ADDITIONAL INSPECTION на Русском - Русский перевод

• дополнительной проверки
• дополнительного досмотра
• повторный осмотр
• на дополнительную инспекцию

Примеры использования Additional inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional inspection.
Повторный осмотр.

The flight was delayed for an additional inspection.
Рейс был задержан для проведения дополнительного осмотра.

Additional inspection.
Дополнительная проверка.

At the end of the period allowed for rectification, additional inspections are carried out.
В конце срока, установленного для исправления недостатков, проводятся дополнительные проверки.

Additional inspections.
Дополнительные инспекции.

Once scanned, the data is available for additional inspections and analyses for years.
После сканирования данные сразу доступны для дополнительных проверок и анализа на протяжении многих лет.

Additional inspections of vehicles for the commercial carriage of passengers.
Дополнительные осмотры транспортных средств, предназначенных для коммерческих перевозок пассажиров.

When a lot is shipped over several weeks or months, additional inspections are done.
Когда поставка партии растягивается на несколько недель или месяцев, производятся дополнительные проверки.

Additional inspections are therefore needed to verify compliance with the limits established.
Это объясняет необходимость в дополнительных инспекциях для подтверждения установленных пределов.

Then it is carried out directly destruction and additional inspection upon completion of all works.
Затем осуществляется непосредственно уничтожение и дополнительный осмотр по завершении всех работ.

There is an additional inspection of all citizens entering the passenger terminal of the airport.
На данный момент идет дополнительный досмотр всех граждан, входящих в пассажирский терминал аэропорта.

Adherence to all repair and care instructions, as well as additional inspections chapter 6.2.
Соблюдение всех указаний, касающихся ремонта и ухода, а также проведение дополнительных проверок глава 6. 2;

An additional inspection may be requested during a period of six months after the expiry of the certificate of approval.
Повторный осмотр может быть потребован в течение шести месяцев после истечения срока действия свидетельства о допущении.

When a lot is shipped over several weeks or months, additional inspections are done.
Когда поставка партии осуществляется в течение нескольких недель или месяцев, производится дополнительное инспектирование.

Additional inspections of electrical installations and power lines were organized to prevent these fires moving to them.
Организованы дополнительные осмотры электроустановок и линий электропередачи для предупреждения перехода на них возгораний.

Inspekta also claims DEM 43,163 for additional inspection work that it invoiced on 7 May 1990.
Инспекта" ходатайствует также о компенсации ей дополнительных инспекций на сумму в 43 163 немецкие марки, счет за которые она предъявила к оплате 7 мая 1990 года.

Any additional inspection that the carrier or a performing party actually performs before issuing the transport document or the electronic record.
Любой дополнительной проверки, которую перевозчик или исполняющая сторона фактически проводит до выдачи транспортного документа или электронной записи.

Our production is monitored by the automated"Vision" system and additional inspections arecarried out by our specialists.
Вся продукция проверяется установленной в компании автоматизированной системой« Vision», наши специалисты также проводят дополнительную проверку.

Any additional inspection that the carrier or a performing party actually performs before issuing the transport document or electronic transport record.
Любого дополнительного осмотра, который перевозчик или исполняющая сторона фактически проводят до выдачи транспортного документа или транспортной электронной записи.

These subsequently provided inspectors with indications of the directions in which additional inspections or interviews might be warranted.
Впоследствии они помогали инспекторам понять, в каких направлениях могут быть оправданными дополнительные инспекции или собеседования.

The additional inspections in any case created further delays in returning empty containers to the Port of Ashdod, resulting in additional demurrage costs to the Agency.
В любом случае дополнительные проверки привели к еще большим задержкам с возвращением пустых контейнеров в Ашдодский порт, что привело к дополнительным расходам Агентства, связанным с хранением и простоем.

In order to ensure reliable power supply to consumers the company is performing additional inspections of electrical installations and power lines.
В целях обеспечения надежного электроснабжения потребителей в компании проводятся дополнительные осмотры электроустановок и линий электропередачи.

Customs authorities should grant the declarant a real opportunity to eliminate all the doubts of the customs authority related to accuracy of claimed customs value when carrying out an additional inspection.
Таможенным органам дана установка по предоставлению декларанту при проведении дополнительной проверки реальной возможности устранения возникших у таможенного органа сомнений в достоверности заявленной таможенной стоимости.

A first inspection- special inspection- additional inspection- voluntary inspection..
Для проведения первоначального освидетельствования- особого освидетельствования- дополнительного освидетельствования- добровольного освидетельствования..

The Division explained that the deployment delay relating to PD/CO/44/01 was not considered to be under the vendor's control because the Ukrainian Government had requested additional inspections of the helicopters.
Как пояснил Отдел, было сочтено, что задержка с предоставлением вертолетов по контракту№ PD/ CO/ 44/ 01 произошла не по вине поставщика, поскольку правительство Украины потребовало проведения дополнительного осмотра вертолетов.

The offer of such a large bribe raised suspicions further and an additional inspection of their luggage produced $1.5 million in cash which when examined by the Central Bank was discovered to be counterfeit.
Предложение такой крупной взятки еще более усилило подозрение, и при проведении дополнительного досмотра их багажа были обнаружены 1, 5 млн. долл. США, которые, как было установлено Центральным банком, оказались фальшивыми.

That notwithstanding, our western partners have assiduously tried to convince us to demonstrate'unilateral transparency' and to grant access for additional inspection missions in the territory of the Russian Federation.
Тем не менее западные партнеры усердно убеждали нас проявить" одностороннюю транспарентность" и открыть доступ для дополнительных инспекционных миссий на территории Российской Федерации.

In accordance with the obligations it has assumed, Uzbekistan has conducted six additional inspections together with IAEA inspectors at oil, gas and chemical works and facilities of the Institute for Nuclear Physics of the Academy of Sciences.
В соответствии с принятыми обязательствами, проведено шесть дополнительных инспекций совместно с инспекторами МАГАТЭ на предприятиях нефтяной, газовой и химической промышленности, а также на объекты Института ядерной физики АН Р.

The passenger shall have no access to the checked baggage since its check-in until claim, except in cases of its reconciliation or additional inspection by respective authorized services.
С момента сдачи зарегистрированного багажа к перевозке и до момента его выдачи доступ пассажира к зарегистрированному багажу запрещается, кроме случаев проведения его идентификации или дополнительного досмотра соответствующими уполномоченными службами.

It is nonsensical to urge us to accept an additional inspection since we have already accepted, fairly and squarely, an inspection of a scope sufficient for the continuity of safeguards according to our agreement with the United States and IAEA.
Абсурдно призывать нас согласиться на дополнительную инспекцию, поскольку мы уже провели, честно и открыто, инспекцию в масштабе, достаточном для продолжения применения гарантий в соответствии с нашим соглашением с Соединенными Штатами и МАГАТЭ.