ADDITIONAL MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• дополнительные механизмы
• дополнительных механизмов
• дополнительных механизмах

Примеры использования Additional mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional mechanisms and methods.
Дополнительные механизмы и методы.

Experts from France proposed some additional mechanisms for consideration.
Эксперты из Франции предложили рассмотреть ряд дополнительных механизмов.

Additional mechanisms and procedures to select candidates.
Дополнительные механизмы и процедуры отбора кандидатур.

Developing non-exclusive and additional mechanisms for the transfer of adaptation technologies;
Разработать неэксклюзивные и дополнительные механизмы для передачи адаптационных технологий;

Additional mechanisms in place to ensure ethical conduct are.
Укрепление норм поведения обеспечивается за счет следующих дополнительных механизмов.

Developing non-exclusive and additional mechanisms for the transfer of adaptation technologies;
Разработка неисключительных и дополнительных механизмов для передачи адаптационных технологий;

Additional mechanisms should be identified to improve Geneva security procedures.
Следует создать дополнительные механизмы усиления мер безопасности в Женеве.

The point was also made that financial limits would make insurance and additional mechanisms feasible.
Кроме того, было указано, что финансовые ограничения будут делать страхование и дополнительные механизмы практически осуществимыми.

What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
Какие дополнительные механизмы можно использовать для целей согласования помощи?

Mediation, conciliation and arbitration were proposed as additional mechanisms for dealing with conflict resolution.
В качестве дополнительных механизмов урегулирования конфликтов были предложены посредничество, примирение и арбитраж.

Additional mechanisms have been introduced for granting citizenship to former citizens of the USSR.
Внедрены дополнительные механизмы предоставления гражданства бывшим гражданам СССР.

What are the shortcomings of existing mechanisms and what additional mechanisms or modes of cooperation would be required?
Каковы недостатки существующих механизмов и какие потребуются дополнительные механизмы или формы сотрудничества?

It expected additional mechanisms for the return of internally displaced persons and refugees.
Она надеется, что будут созданы дополнительные механизмы для возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев.

Alternative and innovative sources, while important, should be viewed only as additional mechanisms for mobilizing resources.
Альтернативные и инновационные источники также важны, но должны рассматриваться лишь как дополнительные механизмы мобилизации ресурсов.

The Parties may develop additional mechanisms for providing product information under article 5, paragraph 8.
Стороны могут разработать дополнительные механизмы предоставления информации о продукции в рамках пункта 8 статьи 5.

Azerbaijan considered such demands unacceptable for themselves, because they saw additional mechanisms for strengthening the status quo.
Азербайджан счел такие требования неприемлемыми для себя, поскольку в них усматривались дополнительные механизмы укрепления статус-кво.

Introduced additional mechanisms of control and prevention of unfair behavior ETO and other subjects heating.
Внедряются дополнительные механизмы контроля и предупреждения недобросовестного поведения ЕТО и иных субъектов теплоснабжения.

CARICOM believes that the President of the General Assembly should explore additional mechanisms to operationalize the words of the resolution.
КАРИКОМ считает, что Председатель Генеральной Ассамблеи должен изыскать дополнительные механизмы для практического воплощения содержания резолюции.

Additional mechanisms may involve the development of joint work plans to ensure full engagement of each committee.
Дополнительные механизмы могут включать разработку планов совместной работы для обеспечения полноценного взаимодействия двух комитетов.

In general, these measures allow to create additional mechanisms for combating these offenses and the protection of minors from violence.
В целом принимаемые меры в стране позволяют создавать дополнительные механизмы противодействия данным видам правонарушений и защиты несовершеннолетних от насилия.

Expansion of carbon markets through increased commitments that increase demand and possible additional mechanisms to increase supply;
Расширение рынка углерода за счет повышения уровня обязательств в целях увеличения спроса и благодаря созданию возможных дополнительных механизмов в целях роста предложения;

This allows them to utilize additional mechanisms and instruments in the process of implementation of the UNCCD at multilateral level.
Это позволяет им использовать дополнительные механизмы и инструменты в процессе осуществления КБОООН на многостороннем уровне.

Mainstreaming of human rights, as well as cooperation between various actors, should be strengthened before additional mechanisms and procedures were established.
Работа по превращению прав человека в одну из основных составляющих деятельности, а также сотрудничество между различными участниками нуждаются в укреплении до создания любых дополнительных механизмов и процедур.

Review of data to define additional mechanisms for enhancing data quality, back-ups and for the testing of data restoration;
Рассмотрение данных с целью определения дополнительных механизмов повышения качества данных, дублирования и отработки процедур восстановления данных;

It would appear that the intention of the Joint Inspection Unit was to make recommendations for additional mechanisms, including the Human Rights Council, to review the work of OHCHR.
Представляется, что намерение Объединенной инспекционной группы заключалось в том, чтобы вынести рекомендации относительно дополнительных механизмов, включая Совет по правам человека, для проведения обзора работы УВКПЧ.

In some countries additional mechanisms for sharing IP-related information exist, for instance under governance arrangements of pooled funds.
В ряде стран существуют дополнительные механизмы обмена информацией, касающейся ПИ, например в рамках систем управления объединенных фондов.

The international community, therefore, needed to develop additional mechanisms to establish coherent links among existing international environmental conventions.
В этой связи международному сообществу необходимо разработать дополнительные механизмы для налаживания последовательных связей между имеющимися международными экологическими конвенциями.

Starting from next year, additional mechanisms should be introduced for accelerated depreciation of certain categories of capital goods, above all technical equipment.
Поэтому уже со следующего года должны быть внедрены дополнительные механизмы ускоренной амортизации отдельных категорий основных средств.

At the level of settlements, there will be introduced additional mechanisms of mobiliza- tion of the potential of local communities permitting to compensate losses;
На уровне поселений будут задействованы дополнительные механизмы мобилиза- ции потенциала местного сообщества, которые позволят компенсировать возникающие потери;

Efforts now focus on additional mechanisms to ensure the effective application of evaluation findings and recommendations.
Прилагаемые в настоящее время усилия сосредоточены на дополнительных механизмах по обеспечению эффективного применения выводов и рекомендаций по итогам проведенных оценок.