ADDITIONAL OFFICE FACILITIES на Русском - Русский перевод

• дополнительных служебных помещений
• дополнительные служебные помещения

Примеры использования Additional office facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional office facilities.
Дополнительные служебные помещения.

Construction of additional office facilities.
Строительство дополнительных служебных помещений.

The additional office facilities comprised a seven-storey building accommodating 685 occupants.
Дополнительные служебные помещения расположены в семиэтажном здании, вмещающем 685 арендаторов.

II. Progress in the construction of additional office facilities.
II. Ход строительства дополнительных служебных помещений.

Construction of additional office facilities at the Economic 67.
Строительство дополнительных служебных помещений в 80.

In accordance with the recommendation of that Committee, the tender for the additional office facilities was subsequently cancelled.
Впоследствии в соответствии с рекомендацией этого комитета торги на строительство дополнительных служебных помещений были отменены.

Construction of additional office facilities at the ECA in Addis Ababa.
Строительство дополнительных служебных помещений в ЭКА в Аддис-Абебе.

II. Update on the construction of additional office facilities.
II. Обновленная информация о ходе строительства дополнительных служебных помещений.

Construction of additional office facilities at ECA A/56/672 and A/56/711.
Строительство дополнительных служебных помещений в ЭКА A/ 56/ 672 и A/ 56/ 711.

It notes with appreciation the continued support provided by the host country throughout the construction of the additional office facilities.
Он с удовлетворением отмечает постоянную поддержку со стороны принимающей страны в течение всего периода осуществления строительства дополнительных служебных помещений.

Audit of the construction of additional office facilities at ECA.
Проверка строительства дополнительных служебных помещений в ЭКА.

The additional office facilities comprise a seven-storey building which accommodates more than 600 occupants related to the additional five entities.
Дополнительные служебные помещения расположены в семиэтажном здании, в котором помещается более 600 сотрудников пяти структур- арендаторов.

Audit of planned construction of additional office facilities at ECA.
Ревизия запланированного строительства дополнительных служебных помещений в ЭКА.

In accordance with the agreement on the additional office facilities with the host country, discussions are under way with utility providers to assist in establishing timely connections to the electricity network and to facilitate the provision of water connections.
В соответствии с заключенным с принимающей страной соглашением о дополнительных служебных помещениях с поставщиками коммунальных услуг проводятся дискуссии с целью содействовать своевременному подключению к электросети и к системе водоснабжения.

The strategy includes safeguard measures, such as comprehensive inhouse analysis of the remaining activities related to the additional office facilities, and close monitoring and control on a weekly basis.
Эта стратегия включает в себя такие дополнительные гарантии, как собственный комплексный анализ оставшихся работ по строительству дополнительных служебных помещений и строгую проверку и контроль, осуществляемые на еженедельной основе.

Construction of additional office facilities at ECA A/56/ 672 and A/56/711.
Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе ЭКА A/ 56/ 672 и A/ 56/ 711.

Mr. Kassaye(Ethiopia) said that, as the host country of the Economic Commission for Africa(ECA), Ethiopia had taken every necessary measure to ensure that the additional office facilities would be completed as scheduled.
Г-н Кассае( Эфиопия) говорит, что как страна, принимающая Экономическую комиссию для Африки( ЭКА), Эфиопия приняла все необходимые меры по обеспечению завершения строительства дополнительных служебных помещений в соответствии с графиком.

Occupancy of the additional office facilities was completed by midAugust 2014.
Размещение сотрудников в дополнительных служебных помещениях было завершено к середине августа 2014 года.

The increase under general operating expenses relates mainly to the expansion of existing facilities and related new security installations and to additional office facilities currently under construction.
Рост объема ресурсов по статье общих оперативных расходов связан в основном с расширением существующих помещений и соответствующей установкой новых систем безопасности и с созданием дополнительных служебных помещений, которые сейчас строятся.

Construction of additional office facilities at Addis Ababa A/57/322.
Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе A/ 57/ 322.

After many delays that were caused mainly by the late delivery of construction materials and poor planning on the part of the contractor, the additional office facilities project is now expected to be completed by 31 December 2013.
После многочисленных задержек, вызванных главным образом срывом сроков поставки стройматериалов и плохой организацией работ подрядчиком, проект дополнительных служебных помещений в настоящее время предполагается завершить к 31 декабря 2013 года.

The occupancy for the additional office facilities will exceed the originally planned 660 staff members.
Число работающих в дополнительных офисных помещениях превысит первоначально запланированную цифру в 660 сотрудников.

It also observed, however, that there had been a failure in the past to maintain appropriate communication between the additional office facilities project team and senior management at the United Nations Office at Nairobi.
Вместе с тем было также отмечено, что в прошлом не удавалось поддерживать надлежащие контакты между группой по проекту строительства дополнительных служебных помещений и старшими руководителями в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

In accordance with the agreement on the additional office facilities with the host country, arrangements are well under way with the utility service providers to establish timely connections to the electricity network and to provide water connections.
На основе соглашения с принимающей страной в отношении проекта строительства дополнительных служебных помещений с поставщиками коммунальных услуг заключаются договоренности, позволяющие обеспечить своевременное подключение комплекса к электросети и водоснабжению.

During the budget period, the Mission also acquired 70 additional generators of various capacity in order to provide for the uninterrupted supply of electricity at the increased number of rented premises in N'Djamena where additional office facilities were established owing to delays in the deployment of personnel to the regions.
За данный бюджетный год Миссия приобрела также 70 дополнительных генераторов различной мощности в целях обеспечения бесперебойного снабжения электроэнергией в большем числе арендуемых помещений в Нджамене, где изза задержек с развертыванием персонала в периферийных районах были возведены дополнительные служебные объекты.

Revised project schedule for the additional office facilities at the Economic Commission for Africa.
Пересмотренный проектный график по дополнительным служебным помещениям в Экономической комиссии для Африки.

Owing to major construction projects by private companies, embassies and non-governmental organizations on the land in the immediate vicinity of the Commission, the layout of alternate public roads is changing, but the outcome will not have an adverse effect on the additional office facilities construction project, as the site is accessible from two points, the north-east and north-west corners.
В результате осуществления крупных строительных проектов частными компаниями, посольствами и неправительственными организациями на территории, прилегающей непосредственно к комплексу Комиссии, меняется схема альтернативных дорог общего пользования, однако это не будет неблагоприятным образом сказываться на осуществлении проекта строительства дополнительных служебных помещений, поскольку доступ к объекту обеспечивается с двух сторон-- с северо-востока и северо-запада.

With respect to the internal road construction at the additional office facilities, the Commission is finalizing the market survey for labour and material costs.
Что касается внутренних подъездных путей на территории дополнительного офисного комплекса, то Комиссия завершает обзор рынка на предмет оптимизации расходов на рабочую силу и материалы.

He welcomed completion of the additional office facilities at Nairobi.
Он приветствует завершение строительства дополнительных служебных помещений в Найроби.

It is estimated that the gross rental income from the additional office facilities would be $1,506,100 per year from the five entities.
Валовые сметные поступления от арендной платы пяти структур- арендаторов дополнительных служебных помещений составят 1 506 100 долл. США в год.