ADDITIONAL OFFICE SPACE на Русском - Русский перевод

• дополнительные служебные помещения
• дополнительные офисные помещения
• дополнительные служебные площади
• дополнительных служебных помещений

Примеры использования Additional office space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sukhumi headquarters, additional office space at hotel cottages.
Отделение в Сухуми, дополнительные служебные помещения в гостиничных коттеджах.

This expands the production area by more than 4,000 square metres and also provides additional office space.
Это позволило увеличить площади сборочного участка более чем на 4000 кв. м и создать места для дополнительных офисных помещений.

Resources were also requested for additional office space due to the increase in staff.
Были также испрошены ресурсы на дополнительные офисные помещения в связи с увеличением штатов.

The Advisory Committee notes that the expansion of the Tribunal's staff will require additional office space.
Консультативный комитет отмечает, что в связи с увеличением числа сотрудников Трибунала ему потребуются дополнительные служебные помещения.

However, UNESCAP has started charging for the additional office space allocated to an officer from GM.
Однако ЭСКАТО начало взимать плату за дополнительное помещение, предоставленное одному сотруднику ГМ.

For example, additional office space is requested at $45,000 per month see A/56/897, annex II. A, item 14.
Например, испрашиваются дополнительные служебные помещения стоимостью 45 000 долл. США в месяц см. A/ 56/ 897, приложение II. A, позиция 14.

Through our partners we can quickly organize additional office space for you.
Благодаря нашим партнерам мы можем быстро найти для Вас дополнительные офисные помещения.

Since looking for additional office space elsewhere would adversely affect the Court's work that idea had been discarded.
Поскольку поиск дополнительных служебных помещений в других местах неблагоприятно скажется на работе Суда, от этой идеи отказались.

Conference service staff could also be relocated to the new building, freeing additional office space.
В новое здание можно будет также перевести сотрудников конференционного обслуживания, что высвободит дополнительные площади для служебных помещений.

Efforts are also continuing to secure additional office space for accredited journalists.
Кроме того, продолжают прилагаться усилия, направленные на изыскание дополнительных служебных помещений для аккредитованных журналистов.

Additional non-post resources were requested for third-party service providers and additional office space.
Дополнительные, не связанные с должностями ресурсы запрошены на услуги внешних подрядчиков и дополнительные офисные помещения.

Two further buildings will be renovated to provide additional office space to accommodate the increases in staffing.
Будут отремонтированы еще два здания, что позволит обеспечить дополнительные служебные площади, необходимые в связи с расширением штатов.

The additional office space required to accommodate the Fund's secretariat, including the Investment Management Service.
Вопросу о потребностях в дополнительных служебных помещениях для размещения секретариата Фонда, в том числе Службы управления инвестициями.

With the expansion of the staffing compliment in 1999, the Tribunal will require additional office space in the vicinity of the main building.
В связи с увеличением числа сотрудников в 1999 году Трибуналу потребуются дополнительные служебные помещения неподалеку от основного здания.

Cleaning for the additional office space in The Hague(annex) and field offices are estimated at $31,700 and $43,500, respectively.
Расходы на уборку дополнительных служебных помещений в Гааге и отделениях на местах оцениваются в 31 700 долл. США и 43 500 долл. США, соответственно.

One driver/clerk will cover local transportation needs in the event that additional office space outside the Tribunal building is used in 1999.
Один водитель/ технический сотрудник будет обеспечивать местные перевозки в случае использования Трибуналом в 1999 году дополнительных служебных помещений за пределами здания Трибунала.

However, additional office space is now being made available on the 30th floor, adjacent to the Commission's existing offices on that floor.
Тем не менее в настоящее время предоставляются дополнительные служебные площади на 30- м этаже, примыкающие к имеющимся помещениям Комиссии на этом этаже.

These buildings will be renovated to provide additional office space in order to relieve overcrowding in existing facilities.
Эти здания будут переоборудованы в целях обеспечения дополнительных служебных помещений, с тем чтобы разгрузить имеющиеся помещения, которые переполнены.

Additional office space requests(i.e., for the start-up team for MINUSMA) are accommodated as required by DPKO/DFS operational needs.
Просьбы о предоставлении дополнительных служебных помещений( для группы, ответственной за начальный этап развертывания МИНУСМА) удовлетворяются в соответствии с оперативными потребностями ДОПМ и ДПП.

DC-1 and DC-2 would be required as additional office space with the same area requirement as options 1 and 2.
В этом случае необходимо будет использовать здания DC- 1 и DC- 2 в качестве дополнительных служебных помещений, с теми же требованиями по площадям, что и в вариантах 1 и 2.

Fortunately, the three Governments which had provided staffing loaned or donated computers and printers and additional office space became available during 1993.
К счастью, три правительства, обеспечивавшие персонал, предоставили в аренду или передали в дар компьютеры и принтеры, а также дополнительные служебные помещения, которые можно было использовать в 1993 году.

With respect to the construction of additional office space for ECA, there should be no further delays and she would welcome a time line for its completion.
Что касается строительства дополнительных служебных помещений в комплексе ЭКА, то в этой работе не должно быть дальнейших задержек, и оратор хотела бы получить конкретные сроки ее завершения.

In the 1997 budget, a provision of $407,600 had been included to build office partitions in the additional office space occupied by the Tribunal during the year.
В бюджете на 1997 год были предусмотрены ассигнования в размере 407 600 долл. США на установку перегородок в дополнительных служебных помещениях, которые Трибунал занимал в указанном году.

During the biennium, additional office space will be needed to accommodate the 23 established and 18 temporary posts requested in the present document.
В течение двухгодичного периода потребуются дополнительные служебные помещения для размещения 23 занимающих штатные должности сотрудников и 18 сотрудников, занимающих временные должности, испрошенных в настоящем документе.

A Sprung structure is the ideal solution for administration facilities requiring additional office space as a convenient alternative to conventional construction.
Сооружение” Спранг” представляет собой идеальное решение для административных объектов требующих дополнительных служебных помещений превосходящих обычное строительство.

The creation of additional office space for the mission and construction of hard-wall warehouses to protect sensitive and valuable assets from heat, dust and theft is a priority.
Одной из приоритетных задач является обеспечение дополнительных служебных помещений для миссии и строительство складских помещений из жестких конструкций для защиты чувствительного и ценного имущества от тепла, пыли и хищения.

The Advisory Committee notes that the Tribunal is in the process of acquiring additional office space in 2000(approximately 5,300 square metres) that will accommodate approximately 210 people.
Консультативный комитет отмечает, что в 2000 году Трибунал получит дополнительные служебные помещения( приблизительно 5300 квадратных метров), в которых разместятся примерно 210 человек.

The additional office space is required to relocate staff currently occupying sub-standard offices which are unsafe and do not provide for adequate working conditions.
Дополнительные служебные помещения требуются для размещения персонала, занимающего в настоящее время помещения, не соответствующие стандартам качества, которые не отвечают нормам безопасности и не обеспечивают надлежащих условий работы.

The Committee was briefed on the proposal to construct additional office space to be financed through a loan from the United Nations Environment Programme UNEP.
Комитет был информирован о предложении относительно строительства дополнительных служебных помещений, которое должно финансироваться за счет ссуды, предоставленной Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Ii Utilities($470,900): estimated costs of electricity, gas, water and heating are $368,400 and $60,400 for the headquarters buildings and the additional office space, respectively.
Ii коммунальные услуги( 470 900 долл. США): сметные расходы на электроэнергию, газ, водоснабжение и отопление составляют соответственно 368 400 долл. США и 60 400 долл. США для зданий штаб-квартиры и для дополнительных служебных помещений.