ADDITIONAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• дополнительных партнеров
• новых партнеров
• дополнительные партнеры
• дополнительными партнерами

Примеры использования Additional partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

By December identify two additional partners.
Определить к декабрю двух дополнительных партнеров.

Such additional partners are not subject to the limitations indicated above.
В отношении таких дополнительных партнеров вышеуказанные ограничения не действуют.

By December, identify two additional partners.
К декабрю определить двух дополнительных партнеров.

Engaging with additional partners in the wider debate on migration issues;
Взаимодействия с новыми партнерами в рамках более широкой дискуссии по проблемам миграции;

We are pursuing bilateral agreements with additional partners.
Мы стремимся к заключению соглашений с новыми партнерами.

And it should help in improving how additional partners and funds are mobilized behind a single nationally owned strategy.
И он также должен помочь усовершенствовать процесс привлечения дополнительных партнеров и средств для осуществления единой национальной стратегии.

Further collaboration to fine-tune market analysis tools is ongoing, and involves additional partners.
Осуществляется дальнейшее сотрудничество-- в него вовлечены дополнительные партнеры-- в целях доработки инструментов рыночного анализа.

Additional Partners: International Committee of the Red Cross, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Дополнительные партнеры: Международный комитет Красного Креста, Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов.

Yet, as partnerships evolve, there should be an opportunity for additional partners to join on an equal basis.
Развитие партнерских связей не должно исключать возможности вовлечения в них на равноправной основе новых партнеров.

By December 2008, identify additional partners to fill the $3 million gap in the justice sector investment plan.
Выявить к декабрю 2008 года дополнительных партнеров для устранения дефицита средств в размере 3 млн. долл. США для осуществления плана инвестиций в сектор правосудия.

UNDCP has established formal contacts with the Asian Development Bank as part of a longer-term strategy to mobilize additional partners in Asia.
ЮНДКП установила официальные контакты с Азиатским банком развития в рамках долгосрочной стратегии, направленной на изыскание дополнительных партнеров в Азии.

Assist in identifying additional partners in the regional delivery of technical assistance among subregional bodies;
Оказание содействия в выявлении среди субрегиональных органов дополнительных партнеров в деле осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи;

On 31.03.2014, the contracts entered into in specialised medical care with additional partners in addition to the HNDP hospitals ended.
Отборочный конкурс договорных партнеров. 31. 03. 2014 год закончились заключенные в помощи врача- специалиста, помимо больниц ПРБС, договоры с дополнительными партнерами.

Additional partners were the events producers Welcome, the Danish Center for Culture and Development, Global CPH and World Music Denmark.
Дополнительными партнерами мероприятия стали продюсерский центр Welcome, Датский центр по культуре и развитию, Global CPH и World Music Denmark.

Subprogramme outcomes are sufficiently promising to attract additional partners and external resources for their continued financing;
Результаты осуществления подпрограмм будут в достаточной степени многообещающими для привлечения дополнительных партнеров и внешних ресурсов, необходимых для их дальнейшего финансирования;

Naming such additional partners, if any, is not compulsory and will not be specifically addressed at the evaluation of the proposals.
Поименно называть таких дополнительных партнеров, если они есть, не обязательно, поскольку при оценке предложений это не будет приниматься во внимание.

German-French collaboration in marine-geoscientific studies on the Mozambique continental margin, along with additional partners from Mozambique and Portugal MoBaMaSis.
Германо- французское сотрудничество в морских геофизических исследованиях мозамбикской подводной окраины материка совместно с дополнительными партнерами из Мозамбика и Португалии MoBaMaSis.

By December 2008, identify additional partners to fill the $3 million gap in the justice sector investment plan.
К декабрю 2008 года определить дополнительных партнеров с целью ликвидировать дефицит средств в размере 3 млн. долл. США, предусмотренных в плане инвестиций для сектора правосудия.

Through the Cities Alliance, the World Bank and UN-HABITAT have undertaken an increasing number of joint operational activities, both bilaterally and, increasingly, with additional partners.
Растет число совместных оперативных мероприятий, осуществляемых с помощью Союза городов Всемирным банком и ООН- Хабитат на двусторонней основе и все чаще с привлечением дополнительных партнеров.

Additional partners: Department of Economic and Social Affairs, secretariat of the Internet Governance Forum, International Telecommunication Union.
Дополнительные партнеры: Департамент по экономическим и социальным вопросам, Секретариат Форума по вопросам управления Интернетом, Международный союз электросвязи.

In the selection competition organised in the 2nd half of 2014 to find additional partners, more attention than before was paid to improving and harmonising the geographic accessibility of the service.
На проведенном во втором полугодии 2014 года конкурсе по выбору дополнительных партнеров больше чем раньше было обращено внимания на улучшение географической доступности услуги и унифицированию.

Additional Partners may be admitted at any time, upon consent of the Steering Committee, provided that the total number of Partners does not undermine operational effectiveness;
Дополнительные партнеры могут быть допущены в любое время с согласия руководящего комитета при условии, что общее число партнеров не приведет к подрыву эффективности работы;

Through the Cities Alliance, the World Bank and UN-HABITATUN-Habitat have undertaken an increasing number of joint operational activities, both bilaterally and, increasingly, with additional partners.
Используя Союз городов, Всемирный банк и ООНХабитат принимают участие в работе по все большему числу совместных оперативных мероприятий как на двусторонней основе, так и, все чаще, с привлечением дополнительных партнеров.

Additional partners, like the"Mothers 2 Mothers Programme", are ensuring that individual HIV- positive women and community members are fully involved in the scaling-up of PMTCT programmes.
Другие партнеры, такие, как Программа взаимной материнской помощи, обеспечили, чтобы отдельные инфицированные ВИЧ женщины и члены общин принимали всестороннее участие в расширении программ ППВМР.

The Partnership Advisory Group notes that the involvement of the private sector in the partnership area has been very limited so far and that there is therefore a need to attract additional partners in a strategic way.
Консультативная группа по вопросам партнерства отмечает, что участие частного сектора в партнерстве пока носит незначительный характер и что поэтому необходимо использовать стратегический подход для привлечения новых партнеров.

If this option is chosen, please do not add other additional partners than those that are of high relevance to the proposed project and will play an active and well-defined role in it.
Если выбирается данный вариант, просьба не добавлять других дополнительных партнеров кроме тех, которые имеют большое значение для предлагаемого проекта и играют в нем активную и четко определенную роль.

Thus the situation in Somalia, in which Burundi is deeply involved through its participation in the African Union Mission in Somalia, requires additional partners in order for the country to be stabilized and prepared for elections.
Так, ситуация в Сомали, в урегулировании которой Бурунди принимает самое активное участие через Миссию Африканского союза в Сомали, требует подключения дополнительных партнеров с целью стабилизации обстановки в стране и обеспечения ее готовности к выборам.

Encourage non-traditional donors and additional partners to consider engagement in Sierra Leone, to the extent possible, through multi-donor funding mechanisms and support to sector-wide programmes;
Побуждать нетрадиционных доноров и новых партнеров к участию в деятельности в Сьерра-Леоне, насколько это возможно, в рамках многосторонних донорских механизмов финансирования и деятельности по поддержке секторальных программ;

Certain field operations need to improve utilization of the 10-Point Plan of Action in their efforts to improve refugee protection, while engaging additional partners in protection and assistance to persons of concern and migrants.
При осуществлении на местах определенной деятельности, связанной с улучшением защиты беженцев, следует улучшить использование Плана действий из десяти пунктов, а также привлекать дополнительных партнеров к защите и оказанию помощи подмандатным лицам и мигрантам.

The Applicant present additional partners in the Application that are somehow taking part in the project, but that are not project partners in accordance with the defined Partners above.
Заявитель в своей заявке указывает дополнительных партнеров, которые так или иначе участвуют в проекте, но не являются партнерами проекта в соответствии с определением Партнеров, представленным выше.