ADDITIONAL REPLIES RECEIVED на Русском - Русский перевод

• дополнительные ответы полученные

Примеры использования Additional replies received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional replies received from States.
Дополнительные ответы, полученные от государств.

The replies received are contained in section II below. Any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Полученные ответы содержатся ниже в разделе II. Любые полученные дополнительные ответы будут изданы в качестве добавлений к настоящему докладу.

Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
Дополнительные ответы будут выпущены в добавлениях к настоящему докладу.

The replies received are contained in sections II and IV. Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
Полученные ответы приводятся в разделах II и IV. Все дополнительные ответы, полученные от правительств, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Дополнительные ответы будут изданы в качестве дополнений к настоящему докладу.

The text of those replies is reproduced in section II below and any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Тексты этих ответов приводятся в разделе II ниже, а любые дополнительные ответы, полученные от государств- членов, будут опубликованы в качестве дополнений к настоящему докладу.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Дополнительные получаемые ответы будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.

Those pertaining to the question of the nationality of legal person are reproduced in section III. Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
Комментарии и замечания по вопросу о гражданстве юридических лиц воспроизводятся в разделе III. Полученные дополнительные ответы будут воспроизведены в добавлениях к настоящему докладу.

Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
Полученные дополнительные ответу будут выпущены в качестве дополнений к настоящему докладу.

The Committee found it difficult to make a balanced and objective assessment based solely on the additional replies received from six late reporting States.
Комитет пришел к выводу о том, что ему будет трудно подготовить взвешенную и объективную оценку, основываясь лишь на дополнительных ответах, полученных от шести государств, затянувших с представлением своих докладов.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Дополнительно полученные ответы будут публиковаться в качестве добавлений к настоящему докладу.

Such information summarizes the results included in the report submitted to the Commission at its fifth session(E/CN.15/1996/16/Add.2) and additional replies received since March 1996.
В этой информации обобщаются результаты, нашедшие свое отражение в докладе, который был представлен Комиссии на ее пятой сессии( E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 2), а также дополнительные ответы, полученные с марта 1996 года.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Дополнительные ответы, которые поступят, будут изданы в качестве дополнения к настоящему докладу.

The Chairperson commended the delegation for its cooperative spirit and recalled that any additional replies received by the end of the week would be taken into account in the Committee's concluding observations.
Председатель выражает признательность делегации за желание сотрудничать и напоминает, что все дополнительные ответы, полученные до конца недели, будут приняты во внимание в заключительных замечаниях Комитета.

Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
Полученные дополнительные ответы будут воспроизведены в качестве добавления к настоящему докладу.

The Chairperson urged the State party to provide more statistical data on issues such as rape, victim assistance and prosecutions, convictions and penalties for acts of torture and recalled that any additional replies received by the following Monday would be taken into account in the Committee's concluding observations.
Председатель настоятельно призывает государство- участника предоставить больше статистических данных о случаях изнасилований, помощи жертвам и привлечении преступников к ответственности, вынесении обвинительных приговоров и наказаниях за применение пыток и напоминает, что любые дополнительные ответы, полученные до следующего понедельника, будут учтены Комитетом при подготовке заключительных замечаний.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
По мере поступления новых ответов они будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.

The present note contains additional replies received from Governments after the publication of the note by the Secretary-General on the subject E/CN.4/Sub.2/1995/30.
В настоящей записке содержатся дополнительные ответы, полученные от правительств после публикации записки Генерального секретаря по данному вопросу E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 30.

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Дополнительные ответы, полученные от государств- членов будут опубликованы в качестве дополнения к настоящему докладу.

Any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Любые дополнительные ответы, которые будут получены, будут опубликованы в качестве дополнений к настоящему докладу.

Additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Дальнейшие ответы, поступающие от государств- членов, будут издаваться в виде добавлений к настоящему докладу.

Additional replies received, if any, will be issued as addenda to the present report.
Дополнительные ответы, если таковые будут получены, будут публиковаться в виде добавлений к настоящему докладу.

Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
Все дополнительные ответы, полученные от правительств, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.

Additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Другие ответы, которые будут получены от государств- членов, будут изданы в качестве добавлений к настоящему докладу.

Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Любые дополнительные ответы, полученные от государств- членов, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.

Additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Дополнительные ответы, которые будут получены от государств- членов, будут издаваться в виде добавлений к настоящему докладу.

Any additional replies received after 5 January 1998 will be reproduced in an addendum to the present document.
Любые дополнительные ответы, полученные после 5 января 1998 года, будут воспроизведены в дополнении к настоящему документу.

Mr. Amor said that additional replies received from Spain to the Committee's request for information on its fifth periodic report were currently being translated and would be considered at a later date.
Г-н Амор говорит, что дополнительные ответы, полученные от Испании на запрос Комитета о предоставлении информации по ее пятому периодическому докладу, в настоящее время переводятся и будут рассмотрены позже.

Additional replies received from Member States will be posted on the website of the Office for Disarmament Affairs in the original language received, if so requested and agreed by the relevant Member States.
Дополнительные ответы, полученные от государств- членов, будут размещены на веб- сайте Управления по вопросам разоружения на их языках представления по просьбе и с разрешения соответствующих государств- членов.

Summaries of additional replies received, together with such further information as may become available on relevant activities undertaken by the organizations concerned during the year, will be circulated in addenda to the report mentioned in paragraph 3.
Дополнительные полученные ответы в кратком изложении, а также любая другая информация, которая может поступить по имеющей к этому отношение деятельности соответствующих организаций в течение года, будут включены в добавления к докладу, упомянутому в пункте 3.