ADDITIONAL SUPPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• дополнительные

Примеры использования Additional supplementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional supplementary report.
Дополнительный доклад.

The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.
Увеличение обусловлено созданием новых дополнительных программ в 2005 году.

Additional supplementary material is also available for each book.
Дополнительная дополнительный материал также доступен для каждой книги.

The integration of AIJ information into CC: INFO will require additional supplementary funds.
Включение информации о МОС в базу данных CC: INFO потребует выделения дополнительных средств.

Furthermore, additional supplementary information will address specific areas, as needed.
Кроме того, при необходимости по конкретным вопросам будет представляться дополнительная вспомогательная информация.

Since the proposed budget level for 2004 was set, two additional Supplementary Programmes have been established.
После установления объема предлагаемого бюджета на 2004 год были начаты две новых дополнительных программы.

Ideally, additional supplementary material should include primary historical sources that bring pupils closer to the periods being studied.
В идеале дополнительные вспомогательные материалы должны включать главные исторические источники, позволяющие учащимся ближе ознакомиться с изучаемым временным периодом.

In order to address problems of chronic malnutrition and anaemia, 35,000 additional supplementary general food rations are being furnished.
Для решения проблем хронического недоедания и анемии предоставляется 35 000 дополнительных базовых продовольственных пайков.

About USD 500,000 in additional supplementary funds, over and above those listed in the above-mentioned decision, will be needed to respond to the requests of the SBSTA and the SBI.
Для удовлетворения просьб ВОКНТА и ВОО потребуются дополнительные средства в размере примерно 500 000 долл. США сверх того, что предусмотрено в вышеупомянутом решении.

The Mission's specific cost parameters are contained in annex II. Additional supplementary information on the estimates is contained in annex III.
Конкретные параметры расходов Миссии содержатся в приложении II. Дополнительная информация по смете содержится в приложении III.

Moreover, the Advisory Committee recommends that the Executive Committee provides policy guidelines to assist the High Commissioner when accepting additional supplementary activities.
Кроме того, Консультативный комитет рекомендует Исполнительному комитету давать руководящие указания Верховному комиссару при принятии решений о проведении дополнительной вспомогательной деятельности.

That is why we are opening educational courses and additional supplementary education courses near people's homes- in microdistricts, where there are a lot of people and few opportunities.
Именно поэтому мы открываем образовательные курсы и курсы дополнительного обучения рядом с домом- в микрорайонах, где людей много, а возможностей мало.

The SBI also noted that no financial provision has been made in the 2004- 2005 core budget to hold the meeting of practitioners mentioned in paragraph 60(b) above and that the conclusion can only be implemented subject to availability of additional supplementary funds.
ВОО также отметил, что в основном бюджете на 2004- 2005 годы не предусмотрено никаких финансовых ассигнований для проведения совещания специалистов- практиков, упоминаемого в пункте 60 b выше, и что относящийся к нему вывод может быть осуществлен только при условии поступления новых дополнительных финансовых средств.

A number of questions were asked including whether UNHCR foresaw additional supplementary budgets in 2012 and whether security costs were segregated in the budget.
Был задан ряд вопросов, в том числе о возможно предусматриваемых УВКБ в 2012 году новых дополнительных бюджетах и о выделении расходов на безопасность отдельной статьей бюджета.

The Advisory Committee recalls that in paragraph 40 of its report(A/AC.96/900/Add.3) the Committee had recommended that the Executive Committee keep the matter of tied funding under review and that the Executive Committee provide policy guidelines to assist the High Commissioner when accepting additional supplementary activities.
Консультативный комитет напоминает, что в пункте 40 его доклада( A/ AC. 96/ 900/ Add. 3) Комитет рекомендовал Исполнительному комитету держать в поле зрения вопрос о" привязанном" финансировании, а также давать руководящие указания Верховному комиссару в порядке оказания ему помощи в принятии решений, касающихся дополнительной вспомогательной деятельности.

The draft standards should identify a basic information programme, as well as additional supplementary activities that could be carried out according to the mission's mandates and requirements.
В проекте нормативов должна быть определена основная информационная программа, а также дополнительные вспомогательные мероприятия, которые могут осуществляться в соответствии с мандатом и требованиями миссии.

The lower requirements were due mainly to lower-than-anticipated levels of reimbursement for contingent-owned equipment, which were offset in part by higher-than-anticipated requirements for freight for contingent-owned equipment, for which no budgetary provision had been made, and for standard troop costs, owing to the additional supplementary payment approved as from April 2013.
Сокращение потребностей было обусловлено в основном более низкими, чем ожидалось, суммами возмещения за принадлежащее контингентам имущество и частично компенсировалось более высокими, чем ожидалось, расходами на перевозку принадлежащего контингентам имущества, ассигнования для покрытия которых в бюджете предусмотрены не были; а также более высокой суммой возмещения расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам вследствие утверждения дополнительной выплаты в апреле 2013 года.

The acting Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service indicated that while no additional supplementary budgets were foreseen at this stage, this did not mean that there would not be more.
Исполняющая обязанности руководителя Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов сообщила, что на данный момент новых дополнительных бюджетов не предусмотрено, однако это не означает, что их не потребуется в дальнейшем.

I have the honour to attach herewith the additional supplementary report prepared by the Egyptian authorities in response to the request of the Counter-Terrorism Committee regarding additional information related to the Egyptian national report presented previously to the Committee see enclosure.
Имею честь препроводить настоящим дополнительный доклад, подготовленный египетскими властями в ответ на запрос Контртеррористического комитета о представлении дополнительной информации в связи с национальным докладом Египта, представленным Комитету ранее.

Approves a core appropriation of 90 million dollars for Environment Fund programme activities in 1996-1997, with an additional supplementary appropriation of 15 million dollars if and when funds become available;
Утверждает основное ассигнование 90 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда окружающей среды на 1996- 1997 годы с дополнительным ассигнованием 15 млн. долл. США в случае наличия средств;

The Congress may wish to consider whether additional supplementary standards are needed in respect of other vulnerable groups in prison, such as children and young people, older prisoners or people with health problems, including physical and mental disabilities and drug dependency.
Конгресс, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности разработки дополнительных стандартов, касающихся других уязвимых групп содержащихся в тюрьме лиц, таких как дети и молодежь, заключенные старшего возраста или лица с проблемами здоровья, включая физические и психические недостатки и наркозависимость.

With regard to the extrabudgetary resources shown in table 11.1(2) of the proposed programme budget, in particular the amount of $105,000,000 shown for the Environment Fund, the Advisory Committee notes from the report on the eighteenth session of the Governing Council of UNEP(A/50/25, annex, decision 18/40), that the Council approved"a core appropriation of 90 million dollars for Fund programme activities in 1996-1997 with an additional supplementary appropriation of 15 million dollars if and when funds became available.
Что касается внебюджетных ресурсов, данные о которых указаны в таблице 11. 1( 2) предлагаемого бюджета по программам, в частности суммы в размере 105 000 000 долл. США, указанной для Фонда окружающей среды, то на основе доклада о работе восемнадцатой сессии Совета управляющих ЮНЕП( A/ 50/ 25, приложение, решение 18/ 40) Консультативный комитет отмечает, что Совет утвердил" основное ассигнование 90 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда на 1996- 1997 годы с дополнительным ассигнованием 15 млн. долл. США в случае наличия средств.

Encourages Parties to provide additional contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and additional supplementary funds for the work of the secretariat to support this dialogue with the understanding that the dialogue will be conducted in the most costeffective way.
Призывает Стороны внести дополнительные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и выделить дополнительные средства для обеспечения работы секретариата в поддержку этого диалога при том понимании, что этот диалог будет проводиться наиболее затратоэффективным образом.

Such policy should take into account that additional supplementary activities should continue to be consistent with the statute of UNHCR, that the activities cannot be performed by other agencies in the United Nations system or outside the system, that resources are assured and attainable and that the Office of the High Commissioner has the capacity to carry out such supplementary activities." A/AC.96/900/Add.3, paragraph 40.
В рамках такой политики необходимо учитывать то обстоятельство, что дополнительная вспомогательная деятельность и впредь должна соответствовать Уставу УВКБ, что это должны быть мероприятия, которые не могут выполняться другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций или организациями, не входящими в ее состав, что их финансирование должно быть гарантированным и реальным и что Управление Верховного комиссара должно обладать потенциалом осуществления такой вспомогательной деятельности" А/ АС. 96/ 900/ Add. 3, пункт 40.

If because of the construction of the trailers this angle cannot be met by the mandatory retroreflectors, then additional(supplementary) retroreflectors shall be fitted, without the width limitation(paragraph 6.16.4.1.), which shall, in conjunction with the mandatory retroreflectors, give the necessary visibility angle.
Если изза конструкции прицепа этот угол не может быть обеспечен с помощью обязательных светоотражающих устройств, то устанавливаются дублирующие( дополнительные) светоотражающие устройства без ограничения по ширине( пункт 6. 16. 4. 1), которые вместе с обязательными светоотражающими устройствами обеспечивают необходимый угол видимости.

If because of the construction of the trailers this angle cannot be met by the mandatory retro-reflectors, then additional(supplementary) retro-reflectors shall be fitted, without the width limitation(paragraph 6.16.4.1.), which shall, in conjunction with the mandatory retro-reflectors, give the necessary visibility angle.
Если из-за конструкции прицепа этот угол не может быть обеспечен с помощью обязательных светоотражающих устройств, то устанавливают дополнительные( вспомогательные) светоотражающие устройства без ограничения по ширине( пункт 6. 16. 4. 1), которые вместе с обязательными светоотражающими устройствами обеспечивают необходимый угол видимости.

If because of the construction of the trailers or towed machines, this angle cannot be met by the mandatory retroreflectors, then additional(supplementary) retroreflectors shall be fitted, without the width limitation(paragraph 6.18.4.1.), which shall, in conjunction with the mandatory retroreflectors, give the necessary visibility angle.
Если из-за конструкции прицепа или буксируемой машины этот угол не может быть обеспечен с помощью обязательных светоотражающих приспособлений, то устанавливают дополнительные( вспомогательные) светоотражающие приспособления без ограничения по ширине( пункт 6. 18. 4. 1), которые вместе с обязательными светоотражающими приспособлениями обеспечивают необходимый угол видимости.

The SBSTA noted that the full implementation of the EGTT programme of work for 2004 would require additional supplementary resources, and invited Parties in a position to do so to support the EGTT on its programme of work for 2004, and relevant international organizations, including business and industry, to cooperate with the EGTT in this work;
ВОКНТА отметил, что осуществление в полном объеме программы работы ГЭПТ на 2004 год потребует дополнительных вспомогательных ресурсов, и призвал Стороны, располагающие соответствующими возможностями, оказать поддержку ГЭПТ в осуществлении программы работы на 2004 год, а соответствующие международные организации, включая деловые и промышленные круги, сотрудничать с ГЭПТ в этой работе;

A tip provides additional or supplementary information.
Совет содержит важную добавочную или дополняющую информацию.

Given this situation, it is not feasible to request additional or supplementary allocations to meet the sum of $191,000.
В этой ситуации не представляется целесообразным испрашивать дополнительные или вспомогательные ассигнования на сумму 191 000 долл. США.