ADDITIONAL TEMPORARY POSITIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительных временных должностей
• дополнительные временные должности

Примеры использования Additional temporary positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, it is proposed that additional temporary positions be established.
В этой связи предлагается учредить дополнительные временные должности.

The additional financial requirements for this support are estimated at $81.4 million, based on the 506 additional temporary positions.
Дополнительные финансовые потребности для поддержки референдумов, по оценкам, составляют 81, 4 млн. долл. США с учетом 506 дополнительных временных должностей.

The proposed establishment of 50 additional posts, 23 additional temporary positions and 6 United Nations Volunteers positions..
Предлагаемым созданием 50 дополнительных штатных должностей, 23 дополнительных временных должностей и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

With the expansion of the Mission and the establishment of new offices and camps throughout Haiti, it is proposed that the capacity of the Section be strengthened by additional temporary positions.
С учетом расширения Миссии и создания на территории Гаити новых отделений и лагерей предлагается усилить Секцию дополнительными сотрудниками на временных должностях.

The proposal to establish two additional temporary positions to strengthen the force's capacity to respond to the impact of the ongoing security situation on its operations.
Предлагаемым созданием двух дополнительных временных должностей в целях укрепления потенциала Сил справляться с сохраняющейся ситуацией в области безопасности в ходе оперативной деятельности.

In connection with the above, it is proposed to establish 56 additional temporary positions.
В связи с вышеизложенным предлагается учредить 56 дополнительных временных должностей.

In addition, two additional temporary positions for Security Assistants(national General Service) are proposed in support of the"safe and secure" approach to the field environment programme.
Кроме того, для поддержки программы безопасности и охраны в условиях полевой деятельности предлагается учредить две дополнительные временные должности помощников по вопросам безопасности национальные сотрудники категории общего обслуживания.

General temporary assistance($7,933,900), attributable primarily to the proposed deployment of 204 additional temporary positions to support the conduct of local elections;
Статье<< Временный персонал общего назначения>>( 7 933 900 долл. США), что объясняется в первую очередь предлагаемым учреждением 204 дополнительных временных должностей для обеспечения проведения местных выборов;

It is proposed to maintain the 28 additional temporary positions in the Electoral Assistance Division approved in December 2010 for 2010/11, in support of the general and local elections to be held in 2011/12.
Предлагается сохранить в Отделе по оказанию помощи в проведении выборов 28 дополнительных временных должностей, утвержденных в декабре 2010 года на 2010/ 11 год, для оказания поддержки в проведении всеобщих и местных выборов, которые пройдут в 2011/ 12 году.

In the light of the above, as described in paragraphs 124 to 131 of the present report, the Secretary-General proposes the establishment of additional temporary positions, to be maintained throughout 2015, to complement the existing temporary positions approved in 2014.
В свете вышеизложенного, как об этом говорится в пунктах 124- 131 настоящего доклада, Генеральный секретарь предлагает учредить новые временные должности, которые будут финансироваться в течение всего 2015 года, в дополнение к существующим временным должностям, утвержденным в 2014 году.

Nine additional temporary positions are proposed for the Registries as follows: one P-3, one P-2 and one General Service(Other level) for each of the Registries New York, Geneva and Nairobi.
Для секретариатов предлагается создать следующие девять дополнительных временных должностей: по одной должности С- 3, одной должности С- 2 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для каждого секретариата Нью-Йорк, Женева и Найроби.

The increased requirements are attributable mainly to the proposed 12 additional temporary positions 9 international temporary positions and 3 national positions..
Увеличение потребностей обусловлено прежде всего предлагаемым созданием 12 дополнительных временных должностей 9 временных должностей международных сотрудников и 3 временные должности национальных сотрудников.

In addition, additional temporary positions, comprising 95 international positions, 108 national positions and 162 temporary United Nations Volunteers are proposed to support the local elections in MONUC;
Кроме того, для целей оказания поддержки усилиям по проведению выборов в местные органы власти испрашиваются дополнительные временные должности: 93-- для международных сотрудников; 108-- для национального персонала; и 162-- для добровольцев Организации Объединенных Наций;

In order to meet the increased demands on the Division, it is proposed that additional temporary positions for a Director(D-2) and three Political Affairs Officers(1 P-4 and 2 National Officers) be established.
Для того чтобы Отдел мог справиться с возросшим объемом работы, в нем предлагается создать дополнительные временные должности директора( Д2) и трех сотрудников по политическим вопросам 1 С4 и 2 национальных сотрудника- специалиста.

These additional temporary positions will be required in view of the projected increase in requirements for the delivery of aviation fuel to several locations across the country that will result from air operations related to the movement of electoral staff and the distribution of electoral material.
Эти дополнительные временные должности потребуются в связи с ожидаемым ростом потребностей, связанных с доставкой авиационного топлива в различные пункты на территории страны в связи с перевозкой авиатранспортом сотрудников, обеспечивающих проведение выборов, и распространением связанных с выборами материалов.

Tasks related to the maintenance and implementation of engineering projects are currently performed by individual contractors and as a result, it is proposed to establish additional temporary positions for the skilled functions required to adequately support all ongoing projects.
В настоящее время задачи, связанные с обслуживанием и созданием инженерных систем, выполняются индивидуальными подрядчиками, в связи с чем предлагается учредить дополнительные временные должности для квалифицированных сотрудников, необходимых для обеспечения надлежащего исполнения всех начатых проектов.

To ensure the efficient functioning of these outsourced services, additional temporary positions for both international and national staff would be required in all locations to monitor the provision of outsourced services.
Для обеспечения эффективного функционирования этих служб, переданных на внешний подряд, во всех пунктах необходимо будет разместить дополнительный временный персонал из числа международных национальных сотрудников для наблюдения за услугами, предоставляемыми внешними подрядчиками.

In order to implement an effective security operation, to ensure control and accountability and to protect UNLB assets and staff 24 hours a day, 7 days a week, three additional security staff are proposed to be added to the Security Office by establishing three additional temporary positions national General Service.
В целях эффективного осуществления мер безопасности, обеспечения контроля и подотчетности и защиты имущества и сотрудников БСООН на круглосуточной основе семь дней в неделю в состав Отдела безопасности предлагается включить трех дополнительных сотрудников по вопросам безопасности, создав три дополнительные временные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Those resources were required for the dedicated project management team, the updated proposal for which included three additional temporary positions and six operational experts as well as a reduction of four positions whose functions would instead be performed by consultants.
Эти ресурсы потребуются на цели группы по управлению проектом, обновленное предложение по которой включает три дополнительные временные должности и шесть должностей группы оперативных экспертов, а также упразднение четырех должностей, функции которых будут выполнять консультанты.

Four additional temporary positions for Security Assistants(national General Service) would also be required for the planned inspection of all United Nations premises in Haiti, training of the fire brigades in Port-au-Prince and all regions, as well as the operations and logistics within the Fire and Safety Unit.
Потребуются также четыре дополнительные временные должности помощников по вопросам безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут отвечать за плановый осмотр всех помещений Организации Объединенных Наций в Гаити, подготовку пожарных бригад в Порт-о-Пренсе и во всех регионах, а также оперативную деятельность и снабжение в Группе противопожарной и общей безопасности.

The higher requirements are due to the retention of 321 temporary positions for a six-month period as well as 17 additional temporary positions for a four-month period, which were not included in the budget, in support of the elections, and 204 positions until June 2007 for increased operational support.
Увеличение потребностей обусловлено сохранением 321 должности временного персонала на период в шесть месяцев, а также 17 не включенных в бюджет дополнительных должностей временного персонала на период в четыре месяца для помощи в проведении выборов и 204 должностей до июня 2007 года для оказания более активной оперативной поддержки.

As credible and transparent parliamentary and presidential elections in 2012 were vital to ensure peace and stability, the three delegations had particularly noted the resources requested for electoral assistance, and looked forward to receiving further information during the informal consultations on the additional temporary positions proposed, including the envisaged timing of recruitment and deployment.
Поскольку пользующиеся доверием и прозрачные парламентские и президентские выборы 2012 года имеют жизненно важное значение для обеспечения мира и стабильности, делегации трех стран особо выделяют те ресурсы, которые необходимы для оказания помощи в проведении выборов, и ожидают получения дополнительной информации в ходе неофициальных консультаций по предложенным дополнительным временным должностям, включая предполагаемые сроки найма и командирования.

To improve the efficiency of existing services and to respond to increased operational requirements, additional temporary positions for a Chief of Procurement Officer(P-5), two Procurement Assistants(Field Service) and one Procurement Officer(National Officer) are proposed to strengthen the staffing capacity of the Procurement Section.
Для улучшения качества существующих услуг и удовлетворения возросших оперативных потребностей предлагается усилить штат Закупочной секции учреждением дополнительных временных должностей старшего сотрудника по закупкам( С5), двух помощников по закупкам( категория полевой службы) и одного сотрудника по закупкам национальный сотрудник.

The Committee was informed that, as at 9 April, BINUCA had a total of 257 positions, which comprised 155 positions previously approved by the General Assembly for 2014 and 102 additional temporary positions authorized by the Controller on an exceptional basis to meet the evolving needs of the mission.
Комитет был информирован о том, что по состоянию на 9 апреля в штатном расписании ОПООНМЦАР насчитывалось в общей сложности 257 временных должностей, в том числе 155 временных должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей на 2014 год, и 102 дополнительные временные должности, создание которых было санкционировано Контроллером в порядке исключения с учетом изменившихся потребностей.

The Secretary-General further proposes the establishment of three additional temporary positions: a Project Officer position(P4), to strengthen the management capacity at the senior level, and two positions at the General Service(Other level), to assist with document management and administrative backstopping.
Кроме того, Генеральный секретарь предлагает учредить три дополнительные временные должности: должность сотрудника по проекту( С4) для укрепления управленческого потенциала группы на уровне старшего руководящего звена, а также две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для содействия управлению документооборотом и оказания административной поддержки.

To meet the increased operational requirements, the strengthening of the capacity of the Unit is proposed through the establishment of additional temporary positions for five Gender Affairs Officers(1 P-4, 2 National Officers and 2 United Nations Volunteers) and one Programme Assistant national General Service.
Для удовлетворения возросших оперативных потребностей предлагается укрепить штатное расписание Группы за счет создания пяти дополнительных временных должностей сотрудников по гендерным вопросам( 1 должность класса С4, 2 должности национальных сотрудников- специалистов и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и должности помощника по программам национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Finally, it is proposed that six additional temporary positions be established for:(a) a Pass and Identification Assistant(national General Service) for the issuance of identification cards to all staff during the check-in process in Santo Domingo; and(b) five Security Guards(national General Service) for the establishment of a guard force that would be responsible for control of accesses to the Mission's premises in Santo Domingo.
И наконец, предлагается учредить шесть дополнительных временных должностей для следующих сотрудников: а помощника по оформлению пропусков и удостоверений личности( национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет заниматься оформлением удостоверений личности для всех сотрудников в период проверки вновь прибывших в Санто- Доминго; и b пяти охранников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), из которых будет сформировано отделение охранников, которое будет контролировать доступ в помещения Миссии в Санто- Доминго.

These financial requirements make provision for 324 temporary positions, comprising 24 temporary positions requested for the period 2009/10 and 300 additional temporary positions(131 international staff, 143 national staff and 26 United Nations Volunteers), taking into account a vacancy factor of 50 per cent A/64/764, para. 6-10.
Эти финансовые потребности связаны с финансированием 324 временных должностей, включая 24 временные должности, испрашиваемые на период 2009/ 10 года, и 300 дополнительных временных должностей( 131 международный сотрудник, 143 национальных сотрудника и 26 добровольцев Организации Объединенных Наций) с учетом показателя доли вакантных должностей в размере 50 процентов А/ 64/ 764, пункты 6- 10.

In this regard, it is proposed to establish 56 additional temporary positions, including 12 national Civil Affairs Officers, 40 Civil Affairs Assistants(national General Services) and 4 Civil Affairs Officers(United Nations Volunteers) to support the State authority and peace consolidation as assistants for conflict prevention.
В этой связи предлагается создать 56 дополнительных временных должностей, в том числе 12 должностей национальных сотрудников по гражданским вопросам, 40 должностей помощников по гражданским вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 4 должности сотрудников по гражданским вопросам( добровольцы Организации Объединенных Наций), в целях поддержки государственной власти и упрочнения мира на основе выполнения вспомогательных функций в деле предотвращения конфликтов.

To adequately support the expanded requirements of the Mission, additional temporary positions are proposed to enable the Section to successfully conduct technical support to main region Port-au-Prince, the 10 regional offices in Cap-Haїtien, Jérémie, Les Cayes, Gonaїves, Port-de-Paix, Jacmel, Miragoâne, Léogâne, Fort Liberté and Hinche, as well as the Liaison and Support Centre in Santo Domingo.
Для надлежащего удовлетворения возросших потребностей Миссии предлагается учредить дополнительные временные должности, с тем чтобы Секция могла успешно обеспечивать техническую поддержку главного регионального отделения в Порт-о-Пренсе, 10 региональных отделений в Кап- Аитьене, Жереми, Ле- Ке, Гонаиве, Пор- де- Пе, Жакмеле, Мирагоане, Леогане, Фор- Либерте и Инше, а также Центра связи и поддержки в Санто- Доминго.