Примеры использования Addressed to the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communication: addressed to the Governments on 3 May 2005.
Сообщение направлено правительствам 3 мая 2005 года.Обзор достигнутого прогресса и рекомендации, принятые на Конференции и отраженные в документе A/ 52/ 334, являются ценным источником аналитических исследований, в то время какпредлагаемые основные принципы укрепления политики и принципы, адресованные правительствам новых или возрожденных демократий, имеют огромное практическое значение.Communication: addressed to the Governments on 9 March 2005.
Сообщение направлено правительствам 9 марта 2005 года.Председатель также подготовил письмо аналогичного содержания, которое в ближайшее время будет направлено правительствам всех государств- членов Организации Объединенных Наций.Communication: addressed to the Governments on 17 January 2005.
Сообщение направлено правительствам 17 января 2005 года.В четвертой части резюме будут содержаться адресуемые правительствам предложения и рекомендации, которые помогут им при составлении будущих докладов.These were addressed to the Governments of Myanmar, Nigeria and Rwanda.
On 30 November 2005, the Working Group adopted Opinion No. 45/2005 concerning the communication addressed to the Governments of Iraq and the United States of America on behalf of Mr. Tariq Aziz.
Ноября 2005 года Рабочая группа приняла мнение№ 45/ 2005 относительно сообщения, направленного правительствам Ирака и Соединенных Штатов Америки от имени г-на Тарика Азиза.Communication: addressed to the Governments of Iraq and the United States of America on 18 March 2005.
Mr. Lindgren Alves said that he would like to have further information on the content of the letters to be addressed to the Governments of the States parties by the Working Group on Early Warning Measures and Urgent Action Procedures.
Г-н Линдгрен Альвес выражает пожелание получить больше информации о содержании писем, которые будут направлены правительствам Рабочей группой по раннему предупреждению и процедуре незамедлительных действий.These were addressed to the Governments of Bolivia, China, Indonesia, Nigeria, the Federal Republic of Yugoslavia, Sudan and Viet Nam.
Эти сообщения были направлены правительствам Боливии, Вьетнама, Индонезии, Китая, Нигерии, Союзной Республики Югославии и Судана.Communication addressed to the Governments on 13 August 2013.
These were addressed to the Governments of Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burundi, Cameroon, Chad, China, Colombia, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Gambia, Guatemala, Guinea, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Israel, Jamaica, Lebanon, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Mexico, Morocco, Myanmar, Nepal, Kyrgyzstan, Pakistan, the Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan, Venezuela, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe.
Такие призывы были направлены правительствам Азербайджана, Алжира, Аргентины, Бангладеш, Бурунди, Венесуэлы, Вьетнама, Гамбии, Гватемалы, Гвинеи, Гондураса, Демократической Республики Конго, Египта, Замбии, Зимбабве, Израиля, Исламской Республики Иран, Камеруна, Китая, Колумбии, Кубы, Кыргызстана, Либерии, Ливан, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Малайзии, Марокко, Мексики, Мьянмы, Непала, Пакистана, Российской Федерации, Руанды, Саудовской Аравии, Судана, Туниса, Туркменистана, Турции, Уганды, Узбекистана, Чада, Эквадора, Эфиопии и Ямайки.Рабочая группа получила ответы на призыв к незамедлительным действиям, направленный в адрес правительств следующих стран: Алжира, Бахрейна, Бутана, Гватемалы, Йемена, Китая, Колумбии, Мексики, Нигера, Саудовской Аравии, Пакистана, Туниса и Эфиопии.In 2006, the Special Representative addressed to the Governments of the Russian Federation and Latvia two communications on bans and acts of harassment against"pride parades" campaigning for LGBT rights see A/HRC/4/37/Add.1, paras. 402, 403, 568 and 583.
В 2006 году Специальный представитель направил правительствам Российской Федерации и Латвии два сообщения, касающиеся запретов и актов преследования в отношении шествий лиц нетрадиционной сексуальной ориентации в защиту прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов см. A/ HRC/ 4/ 37/ Add. 1, пункты 402, 403, 568 и 583.Letter dated 10 March 1992(S/23735) from the Secretary-General addressed to the Governments of all States Members of the United Nations or members of the specialized agencies, containing a further appeal for voluntary contributions for the financing of UNFICYP.
Письмо Генерального секретаря от 10 марта 1992 года( S/ 23735), адресованное правительствам всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, содержащее дополнительный призыв о добровольных взносах для финансирования ВСООНК.In 2011 more than 50 Gurtam dealers addressed to the governments of the Republic of Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Russia claiming recognition of June 2 as the professional holiday for satellite monitoring and navigation.
Letter dated 17 May(S/1994/647) from the Secretary-General addressed to the Governments of all States Members of the United Nations or members of the specialized agencies, containing a special appeal for voluntary contributions for the financing of the UNFICYP prior to 16 June 1993.
Письмо Генерального секретаря от 17 мая в адрес правительств всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений( S/ 1994/ 647), содержащее особый призыв к внесению добровольных взносов на финансирование ВСООНК до 16 июня 1993 года.Letter dated 12 November(S/26813) from the Secretary-General addressed to the Governments of all States Members of the United Nations or members of the specialized agencies, containing a special appeal for voluntary contributions for the financing of UNFICYP prior to 16 June 1993.
Письмо Генерального секретаря от 12 ноября( S/ 26813), адресованное правительствам всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, содержащее специальное обращение о внесении добровольных взносов на финансирование ВСООНК в период до 16 июня 1993 года.Рабочая группа получила ответы на призывы к незамедлительным действиям, направленные правительствам следующих стран: Алжира, Бахрейна, Бразилии, Бутана, Вьетнама, Израиля, Индии, Индонезии, Кении, Китая, Колумбии, Марокко, Непала, Нигерии, Перу, Руанды, Туниса, Турции и Эфиопии, а также Палестинской администрации.On April 5, 1961, in a letter addressed to the governments of the Soviet Union and the East-European states it resolutely reaffirmed that it accepted only one solution of the problem: the base of Vlora belonged to Albania and all the naval means that were its property should be handed over to Albanian crew as soon as possible.
Апреля 1961 года в письме, адресованном правительствам стран- членов Варшавского пакта, албанское руководство решительно выразило свою безоговорочную точку зрения- территория базы во Влере принадлежит Албании, а все военно-морское имущество на базе должно быть передано албанцам.Communications were addressed to the Governments of Argentina and the Islamic Republic of Iran requesting information on such initiatives as the authorities might have taken to give effect to the recommendations contained in the Group's reports to the Commission on its visits to those countries in 2003 E/CN.4/2004/3/Add.3 and Add.2, respectively.
Сообщения были направлены правительствам Аргентины и Исламской Республики Иран с просьбой представить информацию об инициативах, которые соответствующие органы, возможно, приняли для осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах Рабочей группы Комиссии о результатах посещений этих стран в 2003 году E/ CN. 4/ 2004/ 3/ Add. 3 и Add. 2, соответственно.Рабочая группа получила ответы на призывы к незамедлительным действиям в адрес правительств следующих стран: Австралии, Китая( ответ на два призыва), Кубы, Демократической Республики Конго( ответ на один призыв), Египта( ответ на один призыв), Ливана, Малайзии( ответ на три призыва), Мексики, Непала( ответ на один призыв), Пакистана, Республики Кореи, Того и Турции ответ на три призыва.Рабочая группа получила ответы на призывы к незамедлительным действиям, направленные правительствам следующих стран: Анголы, Бахрейна, Буркина-Фасо, Израиля( ответ на 4 призыва), Индии, Индонезии( ответ на один призыв), Исламской Республики Иран, Китая( ответ на три призыва), Колумбии, Кубы( ответ на один призыв), Ливана, Мавритании, Мексики( ответ на два призыва к незамедлительным действиям), Перу( ответ на два призыва), Сирийской Арабской Республики( ответ на три призыва), Турции( ответ на два призыва) и Эфиопии.Communication addressed to the Government on 21 March 2012.
Сообщение, направленное правительству Боливарианской Республики Венесуэла 21 марта 2012 года.Communication addressed to the Government on 13 April 2011.
Сообщение, направленное правительству 13 апреля 2011 года.Communications addressed to the Government on 6 November 2006 and 29 May 2007.
Сообщение направлено правительству 6 ноября 2006 года и 29 мая 2007 года.Communication addressed to the Government on 20 June 2013.
Сообщение, направленное правительству 3 октября 2012 года.Сообщение источника было направлено правительству 21 августа 2013 года.Communication addressed to the Government on 13 May 2013.
Сообщение, направленное правительству Боливарианской Республики Венесуэла 13 мая 2013 года.
