ADDRESSED TO YOU на Русском - Русский перевод

• адресованное вам
• направленное вам
• ваше имя
• в ваш адрес
• адресованного вам
• адресованные вам
• направил вам
• адресованную вам
• направленном вам
• направленного вам

Примеры использования Addressed to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressed to you?
Адресованная тебе?

It's handwritten, addressed to you.
Написано от руки, адресовано вам.

Addressed to you.
Записка адресована тебе.

It's a letter of warning, addressed to you.
Это письмо- предупреждение, адресованное вам.

Addressed to you, but mailed to the 28th district.
На твое имя, но отправлено в 28- й участок.

This letter addressed to you was in it.
Это письмо, адресованное тебе, было в той коробке.

Notify only about the messages addressed to you.
Уведомлять только о сообщениях, адресованных вам.

Communication addressed to you from the branch committee.
Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.

One letter, stamped and sealed, addressed to you.
Одно письмо с марками. Запечатанное, адресованное Вам.

I opened a letter addressed to you, confirming your appointment.
Я открыла письмо, адресованное тебе, с подтверждением сеанса здесь.

Look what just came in the mail-- a letter addressed to you, Lily.
Смотри, что только что пришло по почте… письмо на твое имя, Лили.

I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Имею честь препроводить настоящим письмо, направленное Вам г-ном Османом Эртюгом, представителем Турецкой республики Северного Кипра.

Mr. Boang(Botswana): My delegation will forgo the privilege of congratulating you, Mr. Chairman, but wishes heartily to endorse all the kind words that have been addressed to you.
Гн Боанг( Ботсвана)( говорит поанглийски): Гн Председатель, моя делегация воздержится от удовольствия поздравить Вас, однако от всего сердца желает присоединиться к тем приятным словам, которые были высказаны в Ваш адрес.

That letter was addressed to you, not to me.
Письмо было адресовано тебе, а не мне.

We looked everywhere and then found a letter addressed to you in his room.
Мы искали его повсюду, но нашли в его комнате только записку, адресованную Вам.

I have the honour to forward a letter addressed to you from the President of the Ukraine, H.E. Mr. Leonid D. Kuchma, dated 26 February 2001 see annex.
Имею честь препроводить адресованное Вам письмо президента Украины Его Превосходительства гна Леонида Д. Кучмы от 26 февраля 2001 года см. приложение.

Upon instructions of my Government, I am writing to you concerning the letter of the Croatian Foreign Minister addressed to you on 20 September 1995(S/1995/812) and wish to state the following.
По поручению моего правительства обращаюсь к Вам в связи с письмом министра иностранных дел Хорватии на Ваше имя от 20 сентября 1995 года( S/ 1995/ 812) и хочу заявить следующее.

I have the honour to transmit a letter addressed to you from H.E. Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia see annex.
Имею честь препроводить адресованное Вам письмо Его Превосходительства гна Сейюма Месфина, министра иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии см. приложение.

I am writing to you in connection with the letter of the Permanent Representative of Greece to the United Nations, John Mourikis, addressed to you and circulated, at his request, as document A/63/869-S/2009/285 on 3 June 2009.
Обращаюсь к Вам в связи с письмом Постоянного представителя Греции при Организации Объединенных Наций Иоанниса Мурикиса на Ваше имя, распространенное по его просьбе в качестве документа A/ 63/ 869- S/ 2009/ 285 от 3 июня 2009 года.

With reference to the letter addressed to you on 11 April 1994 by the Minister of Foreign Affairs of Albania, I would like to draw the attention of the Security Council member States to the following.
Ссылаясь на письмо, направленное Вам 11 апреля 1994 года министром иностранных дел Албании, хочу обратить внимание государств- членов Совета Безопасности на следующее.

I have the honour to transmit herewith the text of a self-explanatory letter addressed to you by Charles Ghankay Taylor, President of the Republic of Liberia see annex.
Имею честь препроводить настоящим адресованное Вам и не требующее разъяснений письмо Президента Республики Либерии Чарлза Ганкея Тейлора см. приложение.

I refer to the letter addressed to you from the Palestinian Permanent Observer dated 25 March 1999(A/53/879-S/1999/334), concerning General Assembly resolution 181(II) of 29 November 1947.
Хотел бы сослаться на письмо, направленное Вам Постоянным наблюдателем от Палестины 25 марта 1999 года( A/ 53/ 879- S/ 1999/ 334) и касающееся резолюции 181( II) Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1947 года.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 October 1994 addressed to you by H.E. Mr. Osman Ertuğ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Имею честь настоящим препроводить письмо от 28 октября 1994 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительством г-ном Османом Эртюгом.

In my letter dated 29 April 1999 addressed to you(S/1999/500, annex), I set forth our reasons for urging you to endeavour to halt the withholding of amounts from Iraqi funds designated for the purchase of some but not all of the urgent humanitarian needs of the Iraqi people for the purpose of so-called compensation payments.
В моем письме от 29 апреля 1999 года в Ваш адрес( S/ 1999/ 500, приложение) я изложил причины, послужившие основанием настоятельно просить Вас попытаться прекратить удержание сумм из средств Ирака, предназначенных для удовлетворения не всех, а лишь некоторых насущных гуманитарных потребностей иракского народа, в целях так называемых компенсационных выплат.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 1 February 2006, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо Представителя Турецкой Республики Северного Кипра от 1 февраля 2006 года см. приложение.

I have the honour to refer to a letter addressed to you by the Greek Cypriot representative on 24 September 1993, which was circulated under the symbol A/48/458-S/26506 on 30 September 1993.
Имею честь сослаться на письмо, направленное Вам представителем киприотов- греков 24 сентября 1993 года, которое было распространено под символом A/ 48/ 458- S/ 26506 30 сентября 1993 года.

Mr. BERGUÑO(Chile)(translated from Spanish): I wish to say how happy we were to listen to all the words of His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Senegal, and especially those words of praise he addressed to you, Madam President, which were well deserved, sincere and I think reflected the thoughts of all of us.
Г-н БЕРГУНЬО( Чили)( перевод с испанского): Хочу сказать, что мы с чувством глубокого удовлетворения прослушали все выступление Его Превосходительства министра иностранных дел Сенегала и в особенности слова похвалы в Ваш адрес, г-жа Председатель, которые являются вполне заслуженными, искренними и, полагаю, отражают общее мнение.

The Greek Cypriot representative, in his letter addressed to you, alleges that"the annexes of the Apostolos Andreas Monastery would be transformed into a 120room hotel.
Представитель киприотов- греков в своем письме, направленном Вам, утверждает, что пристройки к монастырю апостола Андрея, будут переоборудованы в гостиницу на 120 номеров.

They found a postcard addressed to you on the Uko ferry.
На пароме Уко нашли открытку адресованную вам.

I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Dr. Slavko Gordic, Minister for Education and Culture of the Federal Republic of Yugoslavia see annex.
Имею честь настоящим препроводить письмо, направленное Вам министром просвещения и культуры Союзной Республики Югославии д-ром Славко Гордичем см. приложение.