ADDRESSES AND TELEPHONE NUMBERS на Русском - Русский перевод

• адреса и номера телефонов

Примеры использования Addresses and telephone numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addresses and telephone numbers of the centers are on their Internet site.
Адреса и телефоны центров есть на их сайтах в интернете.

Identity of any witnesses give names, addresses and telephone numbers, to the extent possible.
Информация о любых свидетелях укажите фамилии, адреса и телефоны, насколько это возможно.

Their addresses and telephone numbers appear at the end of this document.
Их адреса и номера телефонов приводятся в конце данного документа.

He was further said to have been asked to reveal the whereabouts, addresses and telephone numbers of RAWA leaders.
Также утверждалось, что от него требовали сообщить координаты, адреса и номера телефонов руководителей РАВА.

You can find the addresses and telephone numbers of the Association of Statutory Health Insurance Physicians on this website: www. kbv.
Адреса и телефонные номера объединений Вы найдете на этой странице Интернета: www. kbv.

To give young victims or witnesses of violence advice, as well as addresses and telephone numbers where assistance can be obtained;
Дать молодым людям- жертвам насилия или свидетелям насилия советы, указать адреса и телефоны, по которым можно получить помощь;

Addresses and telephone numbers of Municipals and regional administrative services in cities in Bulgaria.
Здесь Вы найдете телефоны и адреса органов местного самоуправления в городах и селах Болгарии( рубрика в процессе разработки).

Inform the population about the addresses and telephone numbers of precinct election commissions;
Информируют население об адресах и номерах телефонов участковых избирательных комиссий;

They must verify certain WHOIS fields such as email addresses or phone numbers and validate the presence of data as well as the format of email addresses, postal addresses and telephone numbers.
Они должны провести проверку подлинности некоторых данных WHOIS, таких как адреса электронной почти или номера телефонов, а также подтвердить наличие данных и формат адресов электронной почты, почтовых адресов и номеров телефонов.

Parsing serves to put names, addresses and telephone numbers, etc. into a common format.
Анализ производится с целью перевода названий, адресов, номеров телефонов и т. д. в общий формат.

Mr. Fung(Secretary of the Conference): As is customary every year, the secretariat is starting the process of updating the"Yellow book" that contains the composition of all delegations accredited to the Conference on Disarmament, their addresses and telephone numbers.
Г-н Фунг( секретарь Конференции)( говорит по-английски): Как это обычно делается каждый год, секретариат начинает процесс обновления" Желтой книги", которая содержит состав всех делегаций, аккредитованных при Конференции по разоружению, их адреса и номера телефонов.

Subscribers personal or company's/organisation's names, email or postal addresses and telephone numbers are important to GistHeadlines. com.
Абоненты имен личных или компании/ организации, электронной почты или почтовые адреса и номера телефонов имеют важное значение для GistHeadlines. com.

The names, addresses and telephone numbers of pharmacies that remain open till late at night, and on Public Holidays/ weekends are listed in the daily papers and on the internet.
Названия, адреса и номера телефонов аптек, которые остаются открытыми до поздней ночи и в праздничные дни/ выходные, перечислены в газетах и в интернете.

Dear graduates, could you, please, inform organizing committee about these graduates, their addresses and telephone numbers, let us know if you want to participate in the commemorative events of the University.
Уважаемые выпускники, проинформируйте оргкомитет университета о данных выпускниках, их адреса и телефоны, сообщите о желании участвовать на юбилейных мероприятиях университета.

The Special Representative has received a number of letters from Iranians living in foreign countries and Iranian refugees protesting that relatives have been summoned to police stations, Islamic Revolutionary Komitehs or the Ministry of Intelligence to supply the addresses and telephone numbers of relatives of theirs abroad.
Специальный представитель получил несколько писем от иранских граждан и беженцев, находящихся за пределами Ирана, которые сообщили, что их родственников вызывали в отделения полиции, комитеты защиты исламской революции или в Министерство безопасности, где от них требовали адреса и телефоны их родственников за рубежом.

In our CONTACTS-page you will find useful addresses and telephone numbers and a map. Alternatively you can use our on-line form to contact us by e-mail.
Здесь Вы найдете необходимые адреса и номера телефонов, схему проезда и формуляр для связи, который Вы можете заполнить и отправить нам по E- Mail.

Calendars for 2002(in a print run of 8,000) and two booklets(in print runs of several thousand) were produced to coincide with the"Sixteen days of activism to combat violence against women"; they provided practical advice for women at risk of domestic violence and information on the addresses and telephone numbers of social service centres providing psychological and legal assistance.
К проведению акции<< 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин>> был приурочен выпуск календарей на 2002 год( тираж 8 тыс. экз.), и двух буклетов( тиражами 8 тыс. экз. и 4 тыс. экз.), содержащих практические советы женщинам, являющимся потенциальными жертвами домашнего насилия, а также информацию об адресах и телефонах центров социального обслуживания, оказывающих психологическую и юридическую помощь.

While in treatment, prisoners with TB should supply the addresses and telephone numbers of relatives and family members and information about where they plan to live.
Заключенные, получающие лечение от ТБ, должны сообщить адреса и телефоны своих родственников и информацию о том, где они собираются проживать после освобождения.

It is proposed that this should include information about the health risks associated with the work, about healthcare institutions and social services(e.g. the addresses and telephone numbers of the municipal health service, the police etc.) and about social security, insurance and taxation.
Предполагается, что такая информация должна включать сведения относительно опасностей для здоровья, связанных с подобной работой, о пунктах здравоохранения и социального обслуживания( например, адреса и телефоны муниципальных органов здравоохранения, полиции и т. д.), а также относительно социального обеспечения, медицинского страхования и налогообложения.

Subscribers receive information on emigration, and addresses and telephone numbers of consular offices and organizations in the countries of origin, to which they may turn in case of need.
Абонентам предоставляется информация, которая касается миграции за границу, адреса и телефоны консульских пунктов и организаций в странах выезда, куда он может обратиться в случае необходимости.

In 2004, INC prepared for publication the book Cultural Atlas of Nicaragua("Atlas Cultural de Nicaragua"), a guide containing the addresses and telephone numbers of all national artists, musical groups, theatre and dance companies, craftsmen, etc.
В 2004 году НИК подготовил издание" Культурный атлас Никарагуа", который является справочником с указанием адресов и телефонов всех артистов, музыкальных коллективов, театров, танцевальных групп, мастеров- ремесленников и т. д.

The initial application for registration shall include the forenames, surnames, addresses and telephone numbers of all persons given responsibility for the operation of the association, in particular the president, vice-president, general secretary, members of the board of directors and treasurer, as applicable.
Первоначальное заявление о регистрации включает имена, фамилии, адреса и номера телефонов всех лиц, несущих ответственность за работу объединения, в частности президента, вице-президента, генерального секретаря, членов совета директоров и казначея, когда уместно.

On the location of the organization(s) responsible for the tour operator to accept claims of tourists, as well as addresses and telephone numbers of Ukrainian diplomatic institutions in the host country or local services that can be accessed in the event of problems during their leisure trip.
О месте пребывания организации( организаций), уполномоченной туроператором на принятие претензий туристов, а также об адресах и телефонах украинских дипломатических учреждений в стране временного пребывания или местных служб, к которым можно обратиться в случае возникновения трудности во время туристической поездки.

Notice of the grievance procedure of the facility or program, as well as addresses and telephone numbers for the Office of Health Facility Complaints and the area nursing home ombudsman pursuant to the Older Americans Act, Section 307(a)(12) shall be posted in a conspicuous place.
На видном месте должно быть размещено уведомление о процедуре рассмотрения жалоб в медицинском учреждении или в рамках программы, а также адреса и номера телефонов Управления по рассмотрению жалоб в отношении учреждений здравоохранения и районного омбудсмена по лечебно- реабилитационным центрам в соответствии с Законом о пожилых американцах, раздел 307( a) 12.

Notice of the grievance procedure of the facility or program, as well as addresses and telephone numbers for the Office of Health Facility Complaints and the ombudsman pursuant to the Older Americans Act, section 307(a)(12) shall be posted in a conspicuous place.
Памятка о процедуре подачи жалоб учреждения или программы, а также адреса и телефоны Управления по рассмотрению жалоб в отношении учреждений здравоохранения( Office of Health Facility Complaints) и регионального омбудсмена по вопросам долгосрочного ухода( Ombudsman for Long Term Care) в соответствии с разделом 307( a)( 12) Закона о пожилых американцах( Older Americans Act) должна быть вывешена на видном месте.

The address and telephone number of the Supervisory Authority;
Сообщить клиенту адрес и номер телефона органа надзора;

The name, address, and telephone number of this office should be readily available to the public.
Название, адрес и номер телефона этого отдела должны быть известны общественности.

Name, address and telephone number of the competent authority which approved the firm;
Название, адрес и номер телефона компетентного органа, утвердившего данную фирму;

Address and telephone number;
Адрес и телефон;

Remitter's address and telephone number- remitter's address and telephone number;.
Адрес и номер телефона плательщика- адрес и контактный телефон плательщика;