ADDRESSES AN ISSUE на Русском - Русский перевод

• решает проблему
• рассматривается вопрос
• устраняет проблему

Примеры использования Addresses an issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addresses an issue with long press activating copy and paste in Mail.
Устраняет проблему с длинным нажатием, активируя копирование и вставку в Mail.

We would like to call upon all Member States to support that very important draft resolution, which addresses an issue of critical importance to every country in the world.
Мы хотим призвать государства- члены поддержать этот очень важный проект резолюции, который касается вопроса, имеющего исключительно большое значение для всех стран мира.

Addresses an issue where Find My iPhone sometimes would not display a map.
Устраняет проблему, когда Find My iPhone иногда не отображает карту.

The series, comprising one overview report and three accompanying notes(JIU/Note/2012/1-3), addresses an issue of persistent concern to Member States.
В серии документов, состоящей из одного обзорного доклада и трех прилагаемых к нему записок( JIU/ Note/ 2012/ 1- 3), рассматривается вопрос, вызывающий постоянную озабоченность государств- членов.

Addresses an issue in Calendar where birthday events could appear multiple times.
Решает проблему в Календаре, где события дня рождения могут появляться несколько раз.

Since it is in the interest of all humankind that outer space remain exclusively for peaceful purposes, this draft resolution addresses an issue of particular importance.
Поскольку в интересах всего человечества, чтобы космическое пространство и впредь использовалось исключительно в мирных целях, в этом проекте резолюции рассматривается вопрос особого значения.

Addresses an issue that could cause people and groups in the Share Sheet to appear blurred.
Решает проблему, из-за которой люди и группы в общем списке могут выглядеть размытыми.

But the Year for Tolerance, while sharing the lofty ideals with its sister Years, has this particularity that it addresses an issue that is very difficult to measure by any yardstick.
Но Год, посвященный терпимости, хотя он имеет такие же высокие, благородные идеалы, как и другие подобные международные годы, имеет такую особенность, что он рассматривает проблему, которую очень трудно измерить каким бы то ни было мерилом.

Addresses an issue that could prevent Music controls from displaying on the Lock Screen.
Устраняет проблему, которая может помешать отображению элементов управления музыкой на экране блокировки.

This series, comprising one overview report(JIU/REP/2012/4) and three accompanying notes(JIU/NOTE/2012/1-3; see paras. 43-45 below), addresses an issue of persistent concern to Member States.
В этой серии документов, состоящей из одного обзорного доклада( JIU/ REP/ 2012/ 4) и трех прилагаемых к нему записок( JIU/ NOTE/ 2012/ 1- 3; см. пункты 43- 45 ниже), рассматривается вопрос, вызывающий постоянную озабоченность государств- членов.

Addresses an issue that could cause the display to sleep while interacting with the Lock screen.
Решает проблему, которая может привести к сну дисплея во время взаимодействия с экраном блокировки.

This draft resolution addresses an issue of importance to the international community and the developing world.
Данный проект резолюции посвящен вопросу, имеющему важное значение для международного сообщества и стран развивающегося мира.

Addresses an issue that could prevent third-party sign-in screens from appearing in the Files app.
Решает проблему, которая может помешать сторонним экранам входа отображаться в приложении« Файлы».

This draft resolution is one which, we believe, addresses an issue of great importance to the international community as a whole and to countries seeking to promote the social and economic well-being of their people.
В этом проекте резолюции, как мы считаем, рассматривается вопрос, представляющий огромную важность для международного сообщества в целом и для стран, стремящихся обеспечить социально-экономическое процветание для своих народов.

Addresses an issue that could prevent Memoji from correctly tracking facial expressions in Messages.
Решает проблему, которая может помешать Memoji правильно отслеживать выражения лица в сообщениях.

This draft resolution is one which we, the sponsors, believe addresses an issue of great importance not only for countries seeking to promote the social and economic well-being of their peoples, but also for the international community as a whole.
Мы, авторы, считаем, что в этом проекте резолюции рассматривается вопрос огромной важности не только для стран, стремящихся содействовать социально-экономическому благосостоянию своих народов, но и для международного сообщества в целом.

Addresses an issue that prevents certain applications signed with a Developer ID from launching.
Решает проблему, которая мешает определенные приложения, подписанные с ID Developer от запуска.

The resolution addresses an issue of importance to the international community and in particular to the developing countries.
В этой резолюции рассматривается вопрос, имеющий большое значение для международного сообщества и, в частности, для развивающихся стран.

Addresses an issue that could prevent users from deleting recent photos when iCloud storage is exceeded.
Устраняет проблему, которая может помешать пользователям удалять последние фотографии при превышении памяти iCloud.

The JIU report addresses an issue of growing relevance and importance to the United Nations system at large and presents a timely contribution.
В докладе ОИГ рассматривается вопрос, приобретающий все большую актуальность и значение для системы Организации Объединенных Наций в целом, и он является своевременно представленным документом.

Addresses an issue that could prevent sending a message using third party messaging apps in CarPlay.
Решает проблему, которая может помешать отправке сообщения с помощью сторонних приложений обмена сообщениями в CarPlay.

The disarmament process will be complete only when it addresses an issue which is particularly important and sensitive for a large number of States, namely, the proliferation and illicit transfer of conventional weapons which contribute to and exacerbate new, violent and transboundary phenomena such as terrorism, trafficking in narcotic drugs and organized crime.
Процесс разоружения будет полным только в том случае, если в ходе него будет затронута проблема, которая является особенно важной и чувствительной для большого числа государств, а именно проблема распространения обычных вооружений и незаконной торговли ими, которая усиливает и обостряет такие новые, сопряженные с насилием трансграничные явления, как терроризм, оборот наркотических средств и организованная преступность.

Addresses an issue that could prevent switching back to the QuickType keyboard after using a third-party keyboard.
Решает проблему, которая может помешать переключению обратно на клавиатуру QuickType после использования сторонней клавиатуры.

Addresses an issue where touch input was unresponsive on some iPhone 6s displays because they were not serviced with genuine Apple parts.
Обращается к проблеме, когда сенсорный ввод не реагировал на некоторые дисплеи iPhone 6s, потому что они не обслуживались подлинными частями Apple.

The draft resolution addresses an issue that has been an oft-cited concern of Member States-- the need for enhanced effectiveness of the inter-agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations, UN-Oceans.
Проект данной резолюции затрагивает вопрос, который зачастую вызывает обеспокоенность государств- членов-- необходимость повышения эффективности механизма межучрежденческой координации по вопросам океана и прибрежных районов в рамках Организации Объединенных Наций, а именно<< ООН- океаны.

Addressed an issue where duplicate client names may appear as"Unregistered.
Устранена проблема, при которой идентичные имена клиентов могли оказаться незарегистрированными.

Addressed an issue where Active Directory synchronization may not function.
Устранена проблема, при которой могла не работать синхронизация Active Directory.

Addressed an issue where Active Directory child OUs may fail to sync.
Устранена проблема, при которой могла не выполняться синхронизация дочерних подразделений Active Directory.

Addressed an issue where domain query account could not be added.
Устранена проблема, при которой невозможно было добавить учетную запись для запросов домена.

The authors address an issue of integral energy potential of stored bone marrow cells.
Авторы касаются проблемы интегрального энергетического потенциала клеток костного мозга при их хранении.