ADDRESSES A NUMBER на Русском - Русский перевод

• рассматривается ряд
• затрагивается ряд
• затрагивает ряд
• рассматривает ряд
• охватывает целый ряд
• анализируется ряд

Примеры использования Addresses a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report addresses a number of critical areas in procurement and contracting.
В докладе рассматривается ряд важнейших аспектов деятельности в области закупок и контрактов.

The adoption of the Criminal Justice Act(Northern Ireland) 2013, which specifically addresses a number of issues in relation to human trafficking;
Принятие Закона об уголовном правосудии( Северная Ирландия) от 2013 года, в котором конкретно затрагивается ряд вопросов, связанных с торговлей людьми;

This document addresses a number of issues in follow up to decision XI/20 on“Climate-related geoengineering”.
В настоящем документе рассматривается ряд вопросов во исполнение решения XI/ 20 о" Методах геоинженерии по управлению климатом.

In her periodic report on the implementation of Council resolution S-9/1(A/HRC/13/54), the High Commissioner addresses a number of human rights issues that are also relevant to the Mission's recommendations.
В своем периодическом докладе об осуществлении резолюции S- 9/ 1 Совета( A/ HRC/ 13/ 54) Верховный комиссар затронула ряд касающихся прав человека вопросов, которые имеют отношение и к рекомендациям Миссии.

The present report addresses a number of issues relevant to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В настоящем докладе рассматривается ряд вопросов, имеющих значение для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Anatoly Cherner, Deputy CEO for Processing, Logistics and Sales, Gazprom Neft, commented:"Implementing the DCU project addresses a number of major objectives in terms of the technological development of the Omsk Refinery.
Заместитель генерального директора по логистике, переработке и сбыту« Газпром нефти» Анатолий Чернер отметил:« Реализация проекта УЗК решает несколько важных задач в рамках технологического развития Омского НПЗ.

The Secretary-General addresses a number of those issues in his overview report(A/62/727) and in the reports referred to above.
Генеральный секретарь рассматривает некоторые из этих вопросов в своем обзорном докладе( A/ 62/ 727) и в упомянутых выше докладах.

The High Commissioner's periodic report on the implementation of Human Rights Council resolution S-9/1(A/HRC/13/54) addresses a number of human rights issues that are also relevant to the Mission's recommendations.
В периодическом докладе Верховного комиссара об осуществлении резолюции S- 9/ 1 Совета по правам человека( A/ HRC/ 13/ 54) рассматривается ряд вопросов в области прав человека, которые также имеют отношение к рекомендациям Миссии.

The present report addresses a number of issues relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including.
В настоящем докладе рассматривается ряд вопросов, относящихся к работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, включая следующие вопросы.

In addition to outlining the benefits expected from the application of IPSAS, this report identifies and addresses a number of risks that executive heads should consider in order to ensure a successful transition to IPSAS.
Помимо описания ожидаемых выгод от применения МСУГС в настоящем докладе выявляется и анализируется ряд рисков, которые исполнительным главам следует учитывать для обеспечения успешного перехода на МСУГС.

Subsequently, it addresses a number of challenges that in particular young competition authorities and agencies from developing countries face.
Затем в ней рассматривается ряд проблем, с которыми сталкиваются, в частности, недавно созданные органы по вопросам конкуренции и учреждения из развивающихся стран.

It is the product of the work of the Advisory Board, chaired by Mr. Harald Müller, and it addresses a number of recommendations to the Secretary-General's High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
Этот доклад стал результатом работы Консультативного совета под председательством гна Харальда Мюллера, и в нем рассматривается ряд рекомендаций созданной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

The new approach addresses a number of important issues that have built up over time, relying increasingly on computing technology and centralized processes.
Новый подход затрагивает ряд важных накопившихся со временем вопросов и все в большей степени опирается на компьютерную технологию и централизованные процессы.

The Committee was informed about relevant activities of the International Road Transport Union(IRU) and, in particular, about the IRU Declaration on Fuel Crisis which addresses a number of aspects related to the current fuel price increase TRANS/2005/11.
Комитет был проинформирован о соответствующей деятельности Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) и, в частности, о Декларации МСАТ по текущему топливному кризису, в которой рассматривается ряд аспектов, связанных с нынешним ростом цен на топливо TRANS/ 2005/ 11.

The integrated programme for Ghana addresses a number of structural weaknesses and imbalances in the industrial sector.
В рамках комплексной программы для Ганы рассматривается ряд узких мест и диспропорций в промышленном секторе.

The Act addresses a number of specific areas and implements Canada's international obligations under Security Council resolution 1373 of 28 September 2001.
Закон охватывает ряд конкретных областей и представляет собой осуществление Канадой ее международных обязательств в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.

In particular, the new programme has a crime segment that addresses a number of forensic issues associated with UNODC activities to fight crime.
В частности, новая программа содержит сегмент, касающийся преступности, который затрагивает ряд судебноэкспертных вопросов, связанных с деятельностью ЮНОДК по борьбе с преступностью.

The project addresses a number of concerns in the education sector as it seeks to improve the quality of the delivery and management of educational services at the primary level.
В рамках этого проекта решается ряд проблем в сфере образования, поскольку он направлен на повышение качества образовательного процесса и управления им в начальной школе.

The Committee notes the valuable information contained in the report, prepared in accordance with the Committee's guidelines for the form and content of periodic reports, and welcomes the fact that the report addresses a number of the concerns and recommendations of the Committee's concluding observations on the eighth, ninth, tenth and eleventh periodic reports CERD/C/210/Add.1.
Комитет принимает к сведению ценную информацию, содержащуюся в докладе, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися формы и содержания периодических докладов, и приветствует тот факт, что в докладе рассмотрен ряд озабоченностей и рекомендаций, которые были сформулированы в заключительных замечаниях Комитета по восьмому, девятому, десятому и одиннадцатому периодическим докладам CERD/ C/ 210/ Add.

The report addresses a number of important issues that should be taken into account in order to address, in a comprehensive manner, the issue of missiles in all its aspects.
В докладе затрагивается ряд важных вопросов, которые должны быть учтены в целях обеспечения всеобъемлющего решения вопроса о ракетах во всех его аспектах.

The final section of this document addresses a number of practical matters to support the implementation of the SEA Protocol.
В заключительной части настоящего документа рассматривается ряд практических вопросов, касающихся поддержки осуществления Протокола по СЭО.

This note addresses a number of issues related to the impact on home and host countries of outward FDI from developing countries, particularly in a South- South context.
В настоящей записке рассматривается ряд вопросов, связанных с влиянием оттока ПИИ из развивающихся стран на страны базирования и принимающие страны, в частности в контексте Юг- Юг.

In the Secretary-General's report the Inter-Agency Standing Committee addresses a number of issues, such as disbursement of funds, repayment of advances, the level of resources and the CERF's complementarity with emergency funds of operational agencies.
Как видно из доклада Генерального секретаря, Межучрежденческий постоянный комитет занимается целым рядом вопросов, таких, как выплата средств, возмещение авансов, объем ресурсов и взаимодополняемость ЦЧОФ и чрезвычайных фондов учреждений, занимающихся оперативной деятельностью.

The draft also addresses a number of other issues of the implementation of peace in Bosnia and Herzegovina, including the obligation of both the entities to cooperate fully with the Supervisor for Brcko.
В проекте резолюции также рассматривается ряд других вопросов, касающихся выполнения Мирного соглашения в Боснии и Герцеговине, в том числе обязательства обоих образований всесторонне сотрудничать с Уполномоченным по Брчко.

The present report focuses more on the policy-making mandate of the General Assembly and addresses a number of real and potential obstacles to the realization of a democratic and equitable international order, endeavouring to identify some good practices and lessons learned, both at the international and domestic levels.
В настоящем докладе основное внимание уделяется директивному мандату Генеральной Ассамблеи и анализируется ряд реальных и потенциальных препятствий на пути установления демократического и справедливого международного порядка, при этом автор стремится рассказать об отдельных примерах передовой практики и накопленного опыта как на международном, так и на национальном уровнях.

The strategy addresses a number of themes, of which the most important are the right to education and capacity-building, the right to survival and development, the right to protection and the right to participation without discrimination.
Стратегия затрагивает ряд тем, наиболее важными из которых являются право на образование и создание потенциала, право на выживание и развитие, право на защиту и право на участие в жизни общества без дискриминации.

The other document listed below addresses a number of issues concerning the organization of future sessional periods, drawing on the discussion at the above-mentioned workshop.
В другом указанном ниже документе рассматривается ряд вопросов, касающихся организации будущих сессионных периодов, с учетом итогов дискуссий, проведенных во время вышеупомянутого рабочего совещания.

The report addresses a number of issues relating to what is known as the"mutual agreement procedure", or MAP, the mechanism provided by tax treaties to resolve disputes between the countries that sign these treaties.
В докладе затрагивается ряд вопросов, связанных с так называемой" процедурой общего согласия" или ПОС, которая представляет собой механизм, предусматриваемый в договорах о налогообложении для разрешения споров между странами, подписавшими эти соглашения.

In addition, the Committee of Experts addresses a number of other matters relating to the jurisdictions of Alberta, British Colombia, Manitoba, and Ontario for details see full text of observation.
Кроме того, Комитет экспертов занимается рассмотрением ряда других вопросов, касающихся Альберты, Британской Колумбии, Манитобы и Онтарио подробную информацию об этом см. в полном тексте соображения.

The Bill addresses a number of key areas including children's courts, early intervention services, and procedures for removing endangered children from the home, foster care, adoption, child trafficking, child-headed households and many more issues.
В законопроекте рассматривается ряд ключевых областей, включая суды по делам детей, услуги по программам раннего вмешательства и процедуры изъятия подвергающихся опасности детей из дома, патронатное воспитание, усыновление, торговлю детьми, домохозяйства, возглавляемые детьми, и многие другие вопросы.