DISCUSSES A NUMBER на Русском - Русский перевод

• рассматривается ряд
• обсуждается ряд

Примеры использования Discusses a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead the commentary discusses a number of different issues.
Вместо этого в комментарии обсуждается ряд других вопросов.

The review discusses a number of topical issues related to the theory of working memory and individual differences, and analyzes the approaches to investigating working memory in psychological diagnosis.
В обзоре обсужден ряд актуальных вопросов, связанных с теорией рабочей памяти и ее индивидуальных различий, а также проанализированы подходы к изучению рабочей памяти в психологической диагностике.

Because unique tools may be preferred for different applications, this document discusses a number of potential mitigations on AMD processors.
В виду того, что уникальные инструменты имеют предпочтительное использование для разных приложений, в этом документе рассматривается ряд возможных решений для процессоров AMD.

The Final Report discusses a number of emergency sectors including.
В заключительном докладе рассматривается ряд групп чрезвычайных ситуаций, включающих.

After the introduction of the Facebook Home feature, a new level of user-focused integration for Android devices, Fortune has published an interview with Mark Zuckerberg, CEO of Facebook, in which he discusses a number of topics, including the rivalry between Apple and Google in the mobile handset market.
После введения функции Facebook Home, нового уровня интеграции для Android устройств, ориентированный на пользователей, Fortune опубликовала интервью с Марком Цукербергом, генеральным директором Facebook, в котором он обсуждает ряд тем, включая соперничество Apple и Google на рынке мобильных устройств.

ISO 12944-4 discusses a number of different substrates and surface preparation methods.
ISO 12944- 4 рассматривает некоторые различные материалы поверхностей и методы подготовки поверхностей.

The paper is divided into two chapters: chapter I concerns two issues relevant to the further development of working procedures and policy guidance for the operation of the Chemical Review Committee. Chapter II discusses a number of issues that the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference of the Parties regarding the chemical chrysotile asbestos, which the Committee is recommending for inclusion in Annex III of the Convention.
Документ состоит из двух глав: глава I посвящена двум вопросам, касающимся дальнейшей проработки оперативных процедур и директивных руководящих указаний в отношении функционирования Комитета по рассмотрению химических веществ; в главе II обсуждается ряд вопросов, на которые, как было решено Комитетом, следует обратить внимание Конференции Сторон, речь идет о вопросах, касающихся химического вещества хризотиловый асбест, которое Комитет рекомендует включить в приложение III к Конвенции.

The article discusses a number of poetry written on the topic of Balkan crisis of the 70's.
В статье рассматривается ряд поэтических произведений, написанных на тему Балканского кризиса 70- х гг.

In the report, the Secretary-General discusses a number of translation and interpretation issues ibid., paras. 34-36.
В докладе Генеральный секретарь рассматривает ряд вопросов, касающихся письменного и устного перевода там же, пункты 34- 36.

The paper discusses a number of issues related to the little-known facts of life and activity of G.I.
В работе рассматривается ряд вопросов, связанных с малоизвестными фактами жизни и деятельности Г. И.

The Note also discusses a number of areas where the international response to statelessness has been weak.
В записке также рассматривается ряд областей, в которых международные меры реагирования на проблему безгражданства являются недостаточными.

The present report discusses a number of issues that need to be resolved before it is possible to establish a permanent forum.
В настоящем докладе обсуждается ряд вопросов, которые необходимо решить, с тем чтобы стало возможным создание постоянного форума.

For that purpose, the Guide discusses a number of issues often addressed in national laws and regulations pertaining to infrastructure projects.
В связи с этим в Руководстве рассматривается ряд вопросов, которые часто затрагиваются в национальных законах и постановлениях, касающихся проектов в области инфраструктуры.

The article discusses a number of problematic issues concerning the possibility of improving existing approaches to assessing regional economic potential.
В статье рассматривается ряд проблемных вопросов, касающихся возможности совершенствования существующих подходов к проведению оценки регионального экономического потенциала.

This paper discusses a number of issues related to the availability of new migration data sources in Switzerland and the collection of migration core variables through the population and housing census.
В настоящем документе обсуждается ряд вопросов, связанных с наличием новых источников данных о миграции в Швейцарии и сбором информации по основным переменным статистики миграции с помощью переписи населения и жилищного фонда.

The Guide discusses a number of concerns of fundamental public interest, which, despite numerous differences of policy and legislative treatment, are recognized in most legal systems.
В Руководстве обсуждается ряд воп росов, которые являются чрезвычайно важными с точки зрения публичных ин тересов и существование которых, несмотря на многочисленные различия в по литических подходах и законодательных режимах, признается в большинстве правовых систем.

This paper first discusses a number of related issues to be borne in mind when considering the need to involve industry players other than shipowners in the fight against sub-standard practices.
В этом документе сначала обсуждается ряд смежных вопросов, которые необходимо иметь в виду при изучении необходимости включения в круг рыночных участников других отраслевых субъектов помимо судовладельцев с целью борьбы против практики субстандартного судоходства.

This article discusses a number of approaches to identify priority areas of attracting investments in high technologies development in conjunction with the priorities of international cooperation of Ukraine in the patent and research areas.
В статье рассмотрен ряд подходов к определению приоритетных направлений привлечения инвестиций в развитие высоких технологий в комплексе с приоритетными направлениями международного сотрудничества Украины в патентной и исследовательской сферах.

This paper discusses a number of issues related to the availability of new migration data sources in Switzerland and the collection of migration core variables as outlined in the Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the 2010 censuses of population and housing.
В настоящем документе обсуждается ряд вопросов, связанных с наличием в Швейцарии новых источников данных о миграции и сбором данных о миграции по основным переменным в соответствии с Рекомендациями Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

The paper discusses a number of key issues relevant to these sectors, including the retention of resource rents and their use for broad-based development as well as for the integration of the often enclave sectors of natural resources in national development policies and strategies.
В настоящем документе рассматривается ряд ключевых для этих секторов вопросов, в том числе удержание ресурсной ренты и ее использование в интересах развития на широкой основе, а также для интеграции зачастую анклавных секторов природных ресурсов в национальную политику и стратегии в области развития.

The fourth section discusses a number of possible modalities and options to mitigate the adverse effects of preference erosion on LDCs, with particular reference to the paramount aim of strengthening the competitiveness and supply capacities of LDC economies and reducing their dependence on trade preferences.
В четвертом разделе анализируется ряд возможных условий и вариантов смягчения отрицательных последствий эрозии преференций для НРС, при этом особое внимание уделяется таким важнейшим задачам, как повышение конкурентоспособности и укрепление потенциала предложения НРС и снижения их зависимости от торговых преференций.

In the process of reviewing and identifying these opportunities, the paper discusses a number of key issues relevant to these sectors, including increasing the share of resource rents and their use for broad-based development as well as for the integration of the often enclave sectors of natural resources in broad-based national development policies and strategies that incorporate value addition and retention in local economies.
По ходу рассмотрения и выявления этих возможностей в документе обсуждается ряд ключевых для этих секторов вопросов, включая повышение доли ресурсной ренты и ее использование для развития на широкой основе, а также для интеграции зачастую анклавных секторов природных ресурсов в национальную политику и стратегии развития на широкой основе, которые предусматривают создание добавленной стоимости и ее удержание в местной экономике.

In this context, the interlocutors discussed a number of issues pertaining to bilateral relationship.
В этом плане собеседники обсудили ряд вопросов, касающихся армяно- китайских отношений.

The Working Group discussed a number of issues regarding these analyses and the data used therein.
WG- EMM обсудила несколько вопросов, относящихся к этому анализу и использовавшимся в нем данным.

Participants discussed a number of cross-cutting themes for international investment.
Участники обсудили ряд сквозных тем, касающихся международных инвестиций.

During the meeting, the parties discussed a number of issues of mutual interest.
В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, представляющих обоюдный интерес.

Then the parties discussed a number of issues concerning the investment program.
Затем Глава Правительства и Федерико Полидори обсудили ряд вопросов, касающихся инвестиционной программы.

During the meeting, the parties discussed a number of issues of mutual interest.
В ходе встречи был обсужден ряд других вопросов, представляющих взаимный интерес.

The parties discussed a number of issues on the technology application.
Стороны обсудили ряд вопросов по применению технологии.

The parties discussed a number of issues related to U.S.-Armenian relations.
Затем собеседники обсудили ряд вопросов, касающихся армяно- американских отношений.