ADEQUATE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• надлежащего развития
• адекватного развития
• адекватное развитие
• полноценного развития

Примеры использования Adequate development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate development and protection of certain racial.
Обеспечения надлежащего развития и защиты.

Measures to secure adequate development of ethnic.
Меры по обеспечению надлежащего развития.

In the modern agrarian and land reforms, agricultural cooperatives have not received adequate development.
В ходе современной аграрной и земельной реформ сельскохозяйственные кооперативы не получили достойного развития.

Measures to secure adequate development of ethnic racial.
Меры по обеспечению надлежащего развития этнических расовых.

It is advisable to pilot-test the process in no more than four facilities, to allow adequate development of expertise.
Не рекомендуется проводить пилотные мероприятия более чем в 4 учреждениях, чтобы дать возможность адекватного развития компетенций.

Iii. measures taken to ensure adequate development, protect ethnic groups and safeguard their rights.
Iii. меры, принимаемые в целях адекватного развития, защиты этнических групп и обеспечения их прав.

Special and concrete measures(economic, cultural, other) to ensure adequate development of racial groups.
Особые и конкретные меры( в экономической, культурной и других областях) с целью обеспечения надлежащего развития расовых групп.

But for an adequate development of the nation, it is imperative that additional measures are undertaken in the field of education.
Но для полноценного развития нации необходимо принятие дополнительных мер в сфере образования.

Special and concrete measures taken to ensure adequate development and protection of racial groups.
Специальные и конкретные меры по обеспечению надлежащего развития и защиты расовых групп.

However, adequate development of those resources is hindered in part by high transport costs because the countries are landlocked.
Однако надлежащему освоению этих ресурсов частично препятствуют высокие транспортные расходы, что объясняется отсутствием выхода стран к морю.

According to Ksenia Yudaeva,"corruption is a kind of a tax on business that hinders its adequate development and investment growth.
По мнению Ксении Юдаевой, коррупция- это налог на бизнес, из-за которого невозможно его адекватное развитие и рост инвестиций.

Special and concrete measures regarding the adequate development and protection of groups/individuals mentioned under article 2.2 need to be outlined.
Необходимо охарактеризовать особые и конкретные меры по обеспечению надлежащего развития и защиты в интересах групп населения/ отдельных лиц, о которых говорится в разделе, посвященном статье 2. 2.

The Committee also recommends that the State party reinforce its monitoring and evaluation system to ensure the adequate development of children living in institutions.
Комитет также рекомендует государству- участнику укрепить свою систему контроля и оценки для обеспечения надлежащего развития детей, помещенных в учреждения по уходу.

Adequate development of police capabilities in the previous phase is essential to ensure that requirement of such back-up support from Falintil-FDTL to the Timor-Leste police is required only as a last resort.
Адекватное развитие полицейского потенциала на предыдущем этапе очень важно для обеспечения того, чтобы Фалинтил- ФДТЛ оказывали такую вспомогательную поддержку силам полиции Тимора- Лешти только в крайнем случае.

Take further steps to adopt special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of the Sámi people(Denmark);
Предпринять дальнейшие шаги по принятию конкретных и особых мер по обеспечению надлежащего развития и защиты саамского народа( Дания);

The debt burden continued to impede the economic performance of a large number of countries and constituted, from many points of view, a limiting factor in the application of economic and social policies, at the same time hindering the adequate development of basic infrastructures.
Экономической деятельности значительного числа стран по-прежнему препятствует бремя задол- женности, которая является со многих точек зрения фактором, ограничивающим применение социально-экономической политики и одновременно затрудня- ющим надлежащее развитие базовых инфраструктур.

The provision of specialized training to ensure the adequate development of the managerial competencies identified by each organization;
Предоставление специализированной подготовки для обеспечения надлежащего развития качеств руководителя, определенных каждой организацией;

The Committee further recommends that the State party undertake follow-up measures and institute a monitoring and evaluation system to ensure the adequate development of this group of children.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять последующие меры и создать систему мониторинга и оценки в целях обеспечения адекватного развития этой группы детей.

They did not affect special regulations adopted in order to ensure adequate development of indigenous groups, persons of African origin and other groups.
Эти статьи не затрагивают специальных положений, принятых для обеспечения необходимого развития групп коренного населения, лиц африканского происхождения и других групп.

It may thus be guaranteed that housing projects financed by means of family housing allowances have the necessary basic infrastructure and services for the adequate development of human settlements.
Это позволяет гарантировать, чтобы проекты жилищного строительства, финансируемые за счет пособий на семейное жилье, обеспечивались необходимой базовой инфраструктурой и услугами для адекватного развития населенных пунктов.

It also authorizes the State to take concrete or special measures to ensure adequate development as well as protection of the weaker sections of the society.
Он также уполномочивает государство принимать конкретные или специальные меры для обеспечения надлежащего развития, а также защиты более слабых слоев населения.

The Committee notes with concern that, in spite of the significant economic growth achieved in Botswana, 47 per cent of the population remain below the poverty line and that no special and concrete measures have been taken to ensure the adequate development and protection of marginalized ethnic groups.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на значительный экономический рост, зарегистрированный в Ботсване, 47% населения попрежнему живут за чертой бедности и что не было принято никаких специальных конкретных мер с целью обеспечения адекватного развития и защиты маргинальных этнических групп.

Measures taken in the social, economic, cultural and other fields to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them.
Меры в социальной, экономической, культурной и других областях, с целью обеспечения надлежащего развития и защиты некоторых расовых групп или лиц, к ним принадлежащих.

The Committee further recommends that the State party reinforce its monitoring and evaluation system to ensure the adequate development of children living in institutions.
Комитет рекомендует далее государству- участнику укреплять свою инспекционно- контрольную систему с целью обеспечения адекватного развития детей, содержащихся в специальных учреждениях.

The Convention also allowed for special affirmative measures to be taken to ensure adequate development and protection of the rights of indigenous peoples, although such measures were to be discontinued when equality had been achieved.
Конвенция допускает также принятие специальных позитивных мер для обеспечения надлежащего развития и защиты прав коренных народов, хотя такие меры и должны отменяться после достижения равенства.

The Republic of San Marino is intensifying its cooperation and humanitarian assistance, within the possibilities of a micro-State, to eradicate poverty and guarantee adequate development for all peoples, in line with the Millennium Declaration.
Республика Сан-Марино, в меру своих возможностей микрогосударства, наращивает свое сотрудничество и гуманитарную помощь с целью искоренения нищеты и гарантирования надлежащего развития всех народов в соответствии с Декларацией тысячелетия.

Special and concrete measures taken in social, economic, cultural and other fields to ensure adequate development and protection of certain racial groups for the purpose of guaranteeing them the free and equal enjoyment of human rights and fundamental.
Специальные и конкретные меры в социальной, экономической, культурной и других областях с целью обеспечения адекватного развития и защиты некоторых расовых групп для гарантирования им свободного и равного осуществления прав человека и основных свобод.

Information on the special and concrete measures taken in the social, economic, cultural and other fields to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals.
Информация о специальных и конкретных мерах, принятых в социальной, экономической, культурной и других областях, с целью обеспечения надлежащего развития и защиты некоторых расовых.

The Government designed the policy as a special and concrete measure to ensure the adequate development and protection of indigenous communities that have suffered discrimination in the past ICERD, art. 2 2.
Правительство проводит эту политику в качестве специальной и адресной меры для обеспечения надлежащего развития и защиты общин коренных народов, которые пострадали от дискриминации в прошлом МКЛРД, пункт 2 статьи 2.

Measures taken in the social, economic, cultural and other fields to ensure the adequate development and protection of certain racial groups.
Меры, принятые в социальной, экономической, культурной и других областях с целью обеспечения надлежащего развития и защиты некоторых расовых групп.