ADEQUATE EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• надлежащего оборудования
• адекватного оборудования
• необходимое оборудование
• соответствующего оборудования
• надлежащего снаряжения
• адекватное оборудование
• надлежащем оборудовании
• надлежащим оборудованием
• необходимым оборудованием
• соответствующей аппаратуры

Примеры использования Adequate equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for adequate equipment.
Потребность в надлежащем оборудовании.

Adequate equipment and financing were other major challenges.
Другими важными задачами являются обеспечение надлежащего снаряжения и финансирования.

Traffic police have adequate equipment for enforcement 3.
Дорожная полиция имеет соответствующее оборудование для обеспечения порядка 3.

Iii Number of police units in Bangui trained and provided with adequate equipment.
Iii Количество полицейских подразделений, прошедших подготовку и оснащенных надлежащим оборудованием.

Obtain adequate equipment for the agencies responsible for marking and border control.
Приобретение надлежащего оборудования для служб, отвечающих за маркировку и пограничный контроль.

Provide pupils with disabilities with adequate equipment and tools(Finland);
Обеспечивать учеников- инвалидов надлежащим оборудованием и приспособлениями( Финляндия);

Need for adequate equipment to uncover paper falsifications, especially concerning passports.
Потребность в надлежащем оборудовании для обнаружения фальшивых документов, особенно паспортов.

However, the integrated brigades still lacked adequate equipment, discipline and cohesion.
Однако эти бригады попрежнему сталкиваются с проблемами нехватки необходимого снаряжения, низкой дисциплиной и отсутствия сплоченности.

Adequate equipment, medicines and supplies are readily available in the emergency area.
Наличие оборудования, медикаментов и расходных материалов в полном объеме в местах окстренной помощи.

A small daily stipend is given for the purchase of food products and there is adequate equipment for preparing meals.
Выдаются небольшие суточные на приобретение продуктов питания, есть соответствующее оборудование для приготовления пищи.

It also implies adequate equipment to fulfil the mandate and to react to emergencies.
Это также предполагает адекватное оборудование для выполнения мандата и реагирования в случае критических ситуаций.

The management of mine-action centres requires not only good and adequate equipment, but also a well-trained staff.
Для управления центрами по разминированию нужны не только качественное и адекватное оборудование, но и хорошо подготовленный персонал.

They do not have adequate equipment necessary for circulating the signal in the short period of time they want it to be done.”.
У них нет соответствующей аппаратуры, которая необходима для распространения сигнала в такое короткое время, как они этого требуют».

The Ministry noted complaints of contamination at border crossings, but the monitoring bodies do not have adequate equipment.
В компетентное министерство поступают жалобы о провозе зараженных веществ через границы, однако контролирующие органы не имеют надлежащего оборудования.

The Government continues to struggle to provide adequate equipment and logistical support to the Afghan National Police.
Правительство продолжает делать все возможное, чтобы оснастить Афганскую национальную полицию необходимой техникой и наладить ее снабжение.

Proper enforcement requires advanced training, technological awareness and capacity, sufficient human resources and adequate equipment.
Для надлежащего правоприменения необходим высокий уровень подготовки персонала, технические знания и потенциал, достаточные кадровые ресурсы и адекватное оборудование.

The statement of work required the contractor to provide adequate equipment such as computers, tools, materials and consumables.
Перечень работ требовал от подрядчика поставить соответствующее оборудование, например компьютеры, инструменты, принадлежности и расходные материалы.

Representatives of the law enforcement agencies noted the difficulty in addressing border security challenges owing to lack of capacity and adequate equipment.
Представители правоохранительных органов указали на трудности в решении задачи охраны границы из-за отсутствия кадров и необходимого оборудования.

Qualified professional staff and adequate equipment ensure Gemax engagement in various activities in the field of civil engineering construction.
Квалифицированный персонал и необходимое оборудование обеспечивают компании Gemax большое участие в области малоэтажного строительства.

Caused a significant rise in suffering…[with] patients going without essential drugs[and] doctors performing medical procedures without adequate equipment.
Значительно усугубила страдания больных…[ поскольку] пациентам приходилось обходиться без жизненно важных лекарств,[ а] врачам, осуществляющим медицинские процедуры, без адекватного оборудования.

Basically you need an adequate supply, adequate equipment and enough time for you to have a body that you had the desire to eat.
В основном Вам необходимо надлежащего снабжения, надлежащее снаряжение и достаточное время для вас есть тело, что у вас было желание есть.

The Ministry of Justice is modernizing its statistical unit by recruiting a statistical engineer, using an international consultancy firm, and acquiring adequate equipment.
В настоящее время министерство юстиции модернизирует свою статистическую службу путем найма инженера- статистика, использования услуг международных консультантов и закупки необходимого оборудования.

Manufacturers for the adequate equipment of vehicles(and bicycles) to ensure their visibility and maximum vision for their users;
Изготовителей в отношении адекватного оборудования транспортных средств( и велосипедов) для обеспечения их видимости и максимального обзора для их пользователей;

But since 1992 the number of unmet medical needs- patients going without essential drugs or doctors performing medical procedures without adequate equipment- has sharply accelerated.
Однако с 1992 года число неудовлетворенных медицинских потребностей- будь то пациенты, лишенные основных лекарств, или врачи, проводящие медицинские процедуры без надлежащего оборудования,- резко возросло.

Montenegro lacked the necessary resources and adequate equipment to survey, clear and destroy UXO and to secure its stockpiles of munitions.
Черногории не хватает необходимых ресурсов и надлежащего оборудования для обследования, удаления и уничтожения НВБ и обеспечения сохранности своих запасов боеприпасов.

That adequate equipment, personnel and facilities for railway inspection be provided and that standardized inspection systems at borders be established;
Обеспечить выделение надлежащего оборудования, людских ресурсов и средств для проведения досмотров на железных дорогах и создать стандартные системы досмотра на границах;

The survey also showed that battalions suffered from an acute lack of adequate equipment, confirming the need to continue adjustments to the Armed Forces.
Результаты анализа также показывают, что войска испытывают острую потребность в надлежащем оснащении, что подтверждает необходимость продолжения реформы в вооруженных силах.

There is no adequate equipment in schools to learn science subjects: biology, chemistry, physics, in order to understand in practice the rules of nature.
Во многих школах нет соответствующего оборудования для изучения естественных наук: биологии, химии, физики, для того, чтобы понять на практике законы природы.

But since 1992, the number of unmet medical needs- patients going without essential drugs or doctors performing medical procedures without adequate equipment- has sharply accelerated.
Но с 1992 года рост неудовлетворенных потребностей в области медицинского обслуживания- пациенты, не получающие необходимые им лекарства, или врачи, работающие без соответствующего оборудования,- резко ускорился.

Most of the countries point to difficulties in obtaining adequate equipment and funding to properly operate a notification system and a point of contact.
Большинство стран сообщают о трудностях с получением адекватного оборудования и финансирования для обеспечения надлежащего функционирования системы уведомления и пункта связи.