ESSENTIAL EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• необходимого оборудования
• основного оборудования
• важного оборудования
• необходимым имуществом
• необходимое оборудование
• основное оборудование
• необходимым оборудованием

Примеры использования Essential equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such teams will not be able to perform their functions without essential equipment.
Передовые медицинские группы не могут выполнять свои функции без необходимого оборудования.

Yes, Mummery was not essential equipment, but his gut instincts did not disappoint him.
Да, у Маммери не было необходимого снаряжения, но его внутренний инстинкт не подвел его.

Non-recurrent requirements are also included in the cost estimates for other essential equipment items.
В смете предусмотрены также единовременные ассигнования на приобретение другого необходимого оборудования.

The OTP® design allows to carry all essential equipment, and anatomic cut does not hinder movements.
Конструкция OTP® позволяет переносить все необходимое оборудование, а анатомический разрез не мешает движению.

They will always keep your engine fully powered up and provide extra energy for winches, hoses, two-way radios and other essential equipment.
Аккумуляторы всегда полностью заряжены и обеспечивают дополнительную энергию для лебедок, брандспойтов, радиостанций и другого важного оборудования.

Lower explosive limit and O2(oxygen) meters are essential equipment at any crime scene where hazardous waste has been abandoned.
Датчики НПВ( нижний предел взрываемости) и О2( кислород) являются необходимым оборудованием на любом месте преступления, если имел место сброс опасных отходов.

The system has further degenerated because of the lack of properly trained health professionals and short supply of medicines and essential equipment.
На системе также негативно сказывается нехватка должным образом подготовленных медицинских специалистов, а также медикаментов и основного оборудования.

Medical supplies and essential equipment are often not available owing to an inability to import spare parts or obtain replacements.
Предметов медицинского назначения и основного оборудования зачастую не имеется в наличии ввиду невозможности ввоза запчастей или получения новых изделий для замены.

The program reimburses expenditures for emergency transportation and provides essential equipment and medicines to the hospitals.
Из средств программы возмещаются расходы по экстренной транспортировке больных и поставляется базовое оборудование и медикаменты в больницы.

However, they continue to lack essential equipment and financial resources and it is likely that they will require additional assistance even after May 2004.
Вместе с тем они по-прежнему нуждаются в необходимом оборудовании и финансовых ресурсах, и, по всей видимости, они будут нуждаться в дополнительной помощи даже после мая 2004 года.

In addition the engine rooms, the cargo pump-rooms and all spaces containing essential equipment switchboards, compressors, etc.
Кроме того, машинное отделение, отделение насосов и любые помещения, содержащие основное оборудование распределительные щиты, компрессор и т. д.

The difficulties in providing the essential equipment to establish and support the mission continued with the delays in the preparation of the mission's budgets and related appropriation of funds.
Дальнейшие трудности с обеспечением необходимого оборудования для развертывания и поддержки миссии были обусловлены задержками в подготовке сметы расходов миссии и выделении соответствующих средств.

Encourage the development of ship repair facilities through favourable fiscal policies and custom exemption for essential equipment and ship components;
Поощрение создания судоремонтных заводов путем установления благоприятной налоговой политики и таможенных льгот для основного оборудования и компонентов судов;

Its report does not provide any evidence at all that the essential equipment, the explosives, that was going to be used in the alleged plot was sourced from Eritrea.
В ее докладе не приводится никаких фактов, подтверждающих, что основное оборудование и взрывчатые вещества, которые должны были использоваться в якобы намечаемом заговоре, были поставлены из Эритреи.

From 2015 until 2020, the limit for Belarus will be 5 MT ODP and, from 2020 on, it will be 0.005 MT ODP only essential equipment maintenance.
С 2015 по 2020 годы лимит для Беларуси будет составлять 5 MТ ОРП, а с 2020 года он составит, 005 MТ ОРП только для поддержания необходимого оборудования.

As part of this contract, in 2011 Izhorskiye Zavody delivered essential equipment to Novovoronezh NPP-2(Unit 1) a VVER-1200 reactor vessel.
В 2011 году в рамках выполнения данного контракта ОАО« Ижорские заводы» поставило ключевое оборудование Нововоронежской АЭС- 2, блок 1- корпус реактора ВВЭР- 1200.

The medical sub-working group confirmed that ultrasound equipment for level II hospitals and CT scan equipment for level III hospitals are essential equipment.
Рабочая подгруппа по медицинскому обеспечению подтвердила, что аппарат УЗИ для госпиталей уровня II и компьютерный томограф для госпиталей уровня III являются необходимым имуществом.

SFU NEXT® pants also feature 9 easy-accessible pockets for storing essential equipment, reinforced seat part and knees along with kneepad compartments.
СФУ NEXT® брюки также имеют 9 простой доступные карманы для хранения необходимого оборудования, усиленную часть сиденья и колени вместе с Kneepad отсеках. Усиленный.

The Syrian Association for Persons with Physical Disabilities, which is supervised by the Ministry of Social Affairs and Labour, provides quality training services and essential equipment.
Сирийская ассоциация для лиц с ограниченными возможностями, которую курирует Министерство труда и социальных дел, предоставляет качественные услуги по обучению и необходимое оборудование.

The medical sub-working group confirmed that a portable X-ray machine is essential equipment, which is in line with the proposal of the Secretariat on imaging equipment..
Рабочая подгруппа по медицинскому обеспечению подтвердила, что такой аппарат является необходимым имуществом, что согласуется в предложением Секретариата, касающимся аппаратуры интроскопии.

Please see lLevel 1 I medical facility in annex 4.1 for the revised GFMV and dry and wet lease rates that incorporate the additional essential equipment.
Пожалуйста, см. пересмотренные ставки РРС и аренды с обслуживанием и без обслуживания, которые отражают это дополнительное необходимое имущество, в разделе<< Медицинское учреждение уровня I>> в приложении 4. 1.

Faced with this position, the Commission proposed to seal the essential equipment at the test sites to ensure that it would not be used without advance notice to the Commission.
Столкнувшись с такой позицией, Комиссия предложила опечатать основное оборудование на полигонах, обеспечив, таким образом, чтобы оно не использовалось без предварительного уведомления Комиссии.

The Government had provided the necessary human resources and premises for the project, while UNICEF had provided essential equipment, financial resources and materials.
Правительство выделяет необходимые людские ресурсы и помещения для этого проекта, а ЮНИСЕФ предоставляет основное оборудование, финансовые ресурсы и материалы.

Losses of infrastructure and essential equipment, coupled with inadequate training, have further hindered efforts to fight corruption and rehabilitate the Customs Administration in order to bring it into line with international standards and best practices.
Ущерб в результате разрушения инфраструктуры и потери необходимого оборудования в сочетании с недостаточной профессиональной подготовкой еще больше затрудняют усилия по борьбе с коррупцией и восстановлению Таможенной службы с целью привести ее деятельность в соответствие с международными стандартами и наиболее эффективными методами работы.

Most of the project component leaders were recruited, the first group of target villages was selected, permanent project facilities were constructed and essential equipment was procured.
Был завершен набор большинства руководителей компонентов проекта, выбрана первая группа целевых деревень, построены постоянные проектные сооружения и осуществлены закупки основного оборудования.

But the preventive forces have hitherto been hampered by lack of adequate sea and land transport and other essential equipment and the country's straitened finances would not enable the deficiency to be supplied without substantial external aid.
Но до настоящего времени препятствием в деятельности профилак тических сил было отсутствие соответствующего водного и сухопутного транспорта и иного необходимого оборудования, а ограниченные финансовые средства страны не позволяли осу ществить подобные поставки без серьезной помощи извне.

Countries should ensure that macroeconomic policies, particularly fiscal policies, avoid onerous internal taxation of construction firms and high tariffs on essential equipment.
Страны должны обеспечить, чтобы макроэкономическая политика, в особенности фискальная политика, не приводила к обременительному налогообложению строительных фирм и установлению высоких тарифов на основное оборудование.

Despite high-level interventions from the United Nations and indications from the Government of Yemen that essential equipment would be released, at present the situation remains unresolved.
Несмотря на демарши на высоком уровне со стороны Организации Объединенных Наций и обещания со стороны правительства Йемена, что необходимое оборудование будет пропущено, ситуация в настоящее время попрежнему остается без изменений.

The jacket features an adjustable hood, useful in harsh weather conditions as protection against wind and various weather elements, as well as a set of pockets to carry essential equipment.
Куртка имеет регулируемый капюшон, полезный в суровых погодных условиях, как защита от ветра и различных метеорологических элементов, а также множество карманов для выполнения необходимого оборудования.

In recognition of their importance, I authorized UNOSOM II, during its withdrawal phase, to donate to them some essential equipment, including generators, water pumps, office equipment and furniture.
С учетом важной роли этих советов я уполномочил ЮНОСОМ II на этапе свертывания ее деятельности безвозмездно передать им некоторое основное оборудование, включая генераторы, насосы для подачи воды, конторское оборудование и мебель.