ADEQUATE MEDICAL на Русском - Русский перевод

• надлежащих медицинских
• адекватных медицинских
• необходимых медицинских
• соответствующего медицинского
• надлежащей медицинской
• надлежащим медицинским
• надлежащего медицинского
• адекватного медицинского
• адекватной медицинской
• адекватный медицинский

Примеры использования Adequate medical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate medical treatment, if necessary.
При необходимости, надлежащее медицинское лечение.

All inmates receive adequate medical assistance.
Всем заключенным предоставляется необходимая медицинская помощь.

Adequate medical indication is also important, as is a correct selection of the patient.
Также очень важны адекватные медицинские показания при отборе пациентов.

The Subcommittee is concerned about the lack of adequate medical services for women.
Делегация ППП обеспокоена отсутствием надлежащих медицинских услуг для женщин.

Now did you receive adequate medical care- while you were in the hospital jail ward?
Вы получили надлежащий медицинский уход пока были в тюремной больнице?

Mr. Al Qahtani has allegedly been given no access to adequate medical assistance.
Как утверждается, г-ну Аль- Кахтани не был предоставлен доступ к надлежащей медицинской помощи.

Ensure adequate medical assistance to all individuals detained in penitentiary.
Обеспечить оказание надлежащей медицинской помощи всем лицам, содержащимся в местах лишения свободы.

Persons deprived of their liberty shall have access to prompt and adequate medical care.
Лица, лишенные свободы, должны иметь доступ к оперативному и адекватному медицинскому уходу.

Some hospitals did not have adequate medical supplies for their patients.
Некоторые больницы испытывают нехватку медицинских принадлежностей для обслуживания своих пациентов.

Adequate medical and psychosocial services, in addition to rehabilitation support, should be provided.
Помимо реабилитационных услуг необходимо предоставить им надлежащую медицинскую и психологическую помощь.

Improved staff health care through timely and adequate medical services.
Улучшение медицинского обслуживания персонала путем своевременного оказания надлежащих медицинских услуг.

The juveniles receive adequate medical care, and considerable time is spent on their education.
За детьми осуществляется надлежащий медицинский уход, много времени отводится их воспитанию.

Further, prison authorities are not in a position to provide adequate medical and health facilities.
Кроме того, тюремная администрация не в состоянии обеспечить адекватную медицинскую помощь.

Moreover, no adequate medical and therapeutic treatment exists in Sri Lanka for traumatized persons.
Кроме того, пострадавшие лица не могут получить в Шри-Ланке никаких адекватных медицинских и терапевтических услуг.

They do not provide for access to education, recreational activities and adequate medical services.
Они не обеспечивают доступа к образования, рекреационной деятельности и адекватному медицинскому обслуживанию.

Without sensitive, timely and adequate medical care, many of these victims die.
В отсутствие надлежащего внимания и своевременного и адекватного медицинского ухода многие из этих жертв умирают.

They often do not have facilitates for education, recreational activities and adequate medical services.
Они зачастую не имеют инфраструктуры для образования, рекреационной деятельности и адекватного медицинского обслуживания.

It should be noted that the lack of adequate medical facilities in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a problem.
Следует отметить, что нехватка надлежащих медицинских учреждений в Демократической Республике Конго остается большой проблемой.

By all accounts, children are increasingly dying of ailments linked to malnutrition and lack of adequate medical care.
По всем данным, участились случаи гибели детей от заболеваний, связанных с плохим питанием и недостатком соответствующего медицинского ухода.

Victims receive substantial compensation and adequate medical treatment and rehabilitation;
Потерпевшим должны предоставляться существенная компенсация, а также надлежащее медицинское лечение и услуги по реабилитации;

In its report to the Special Committee, it highlighted problems of overcrowding and dilapidation of schools and lack of adequate medical facilities.
В своем докладе Специальному комитету министерство отметило проблемы переполненности и ветхости школ, а также нехватки надлежащих медицинских учреждений.

The Government should ensure that all women receive adequate medical care during pregnancy and childbirth.
Правительству следует обеспечить получение всеми женщинами надлежащего медицинского ухода в период беременности и во время родов.

Owing to lack of adequate medical facilities in Arusha, the Unit is also responsible for providing medical services to detainees, witnesses and victims.
Изза отсутствия надлежащих медицинских учреждений в Аруше Группа также отвечала за медицинское обслуживание задержанных, свидетелей и потерпевших.

The result, according to the author, was to deprive her son of adequate medical assistance during those periods.
В результате, согласно автору, ее сын был лишен надлежащей медицинской помощи в течение этих периодов.

The State party should ensure adequate medical supervision and treatment of detainees awaiting deportation who are on hunger strike.
Государству- участнику следует обеспечить адекватный медицинский контроль и лечение содержащихся под стражей лиц, ожидающих высылки, которые объявили голодовку.

Simultaneously with reconstruction, also the adequate equipment for the kitchen, laundry room and adequate medical equipment have been procured;
Одновременно с реконструкцией учреждение было обеспечено адекватным оборудованием для кухни, прачечной и надлежащим медицинским оборудованием;

In 2007, the HR Committee recommended that Austria ensure adequate medical supervision and treatment of detainees awaiting deportation who were on hunger strike.
В 2007 году КПЧ рекомендовал Австрии обеспечить адекватный медицинский контроль и лечение содержащихся под стражей лиц, ожидающих высылки, которые объявили голодовку.

By all accounts, children are increasingly dying of ailments linked to malnutrition and lack of adequate medical care”. Ibid., para. 716.
По всем данным, участились случаи гибели детей от заболеваний, связанных с плохим питанием и недостатком соответствующего медицинского ухода". Там же, пункт 716.

Providing adequate medical facilities to United Nations staff members is critical, especially where medical capabilities are lacking.
Крайне важно предоставлять персоналу Организации Объединенных Наций доступ к надлежащим медицинским учреждениям, особенно в таких местах, где возможности оказания медицинских услуг являются ограниченными.

A witness indicated that one of the difficulties facing the population of the Golan was the lack of adequate medical facilities and treatment.
Один из свидетелей сообщил о том, что население Голан сталкивается с такой проблемой, как отсутствие необходимых медицинских учреждений и недоступность лечения.