ADEQUATE SPACE на Русском - Русский перевод

• достаточное пространство
• достаточно места
• достаточное место
• надлежащих помещений
• адекватное пространство

Примеры использования Adequate space на Английском языке и их переводы на Русский язык

B-7.4 An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.
B- 7. 4 Около выхода должно быть предусмотрено достаточное место для одного члена экипажа.

The overhang from hub to tower centre is relatively large to provide adequate space for the bending blade tips.
Вылет от ступицы до центра башни довольно большой, что обеспечивает достаточное пространство для изгиба концов лопастей.

Flexibility and adequate space for policy-making were of critical importance for African countries.
Чрезвычайно важное значение для африканских стран имеют гибкость и достаточное пространство для маневра при разработке политики.

The family suite in the 3-star S hotel in Val Gardena has comfy facilities and adequate space for the entire family.
Семейный номер- люкс в 3- звездочном отеле в Валь- Гардене имеет уютные помещения и достаточно места для всей семьи.

When loading a package, if you do not have adequate space in cache to load the applications, increase your cache size.
В случае отсутствия достаточного места в кэше для загрузки приложений пакета увеличьте размер кэша.

The local presence in this space of seat legs shall also be permitted provided that adequate space remains for the.
Присутствие в этом пространстве ножек кресел также может допускаться при условии, что для ног пассажира остается достаточно места.

Make sure you provide adequate space, at least 6 inches(15 cm), around the system for ventilation when you set up your work area.
Обеспечьте достаточное пространство вокруг системы( не менее 15 см), для обеспечения вентиляции при установке на рабочем месте.

The local presence in this space of seat legs shall also be permitted provided that adequate space remains for the passenger's feet.
Присутствие в этом пространстве ножек кресел также может допускаться при условии, что для ног пассажиров остается достаточно места.

The Centre includes adequate space for this purpose, and specific facility modifications for the group are anticipated to be minimal.
Центр располагает надлежащими помещениями для этой цели, и ожидается, что конкретная перестройка помещений для группы будет минимальной.

For safe and convenient access, carriages need to be low floor, and have adequate space for buggies, bags and bicycles.
Для обеспечения безопасного и удобного доступа вагоны должны быть низкопольными и иметь достаточное пространство для размещения колясок, вещей и велосипедов.

Habitability 8. A house should provide adequate space and protection against cold, damp, heat, rain, wind or other threats to health, structural hazards and disease vectors.
Жилье должно иметь надлежащую площадь и обеспечивать защиту от холода, сырости, жары, дождя, ветра или иных факторов, создающих угрозу для здоровья, структурных опасностей и переносчиков болезней.

To use Windows 8 File History, first make sure you have an external drive with adequate space attached to your computer.
Чтобы использовать Windows 8 История файла, сначала убедитесь, что у вас есть внешний жесткий диск с достаточным пространством, подсоединенный к компьютеру.

NGOs' parallel activities, for which they should get adequate space and support, should be recognized as an integral part of the Commission and further encouraged.
Параллельные мероприятия НПО, для проведения которых они должны получать соответствующие помещения и материально-техническую поддержку, следует признать в качестве неотъемлемой части работы Комиссии и поощрять в будущем.

The local presence in this space of seat legs and of intrusions as provided by paragraph 5.7.8.6.2.3. shall be permitted provided that adequate space remains for the passengers' feet.
Наличие в этом пространстве ножек кресел и элементов, указанных в пункте 5. 7. 8. 6. 2. 3, допускается при том условии, что для ног пассажиров остается достаточно места.

I agree with his views; we believe that the Conference rules of procedure provide adequate space for us to undertake activities of the nature that are being proposed in the side events.
Я согласен с его взглядами; мы полагаем, что правила процедуры Конференции дают нам достаточно места, чтобы проводить деятельность того свойства, которая предлагается в рамках параллельных мероприятий.

In case of rotor diameters of up to 180 m in the upcoming 8-MW category, the overhang from the hub centre to the tower centre becomes even larger to provide adequate space for the bending blade tips.
В случае диаметров ротора до 180 м в новой категории турбин мощностью 8 МВт вылет от центра ступицы до центра башни становится еще больше, что обеспечивает достаточное пространство для изгиба концов лопастей.

Existing leases cannot provide adequate space and the United Nations currently rents much of what is available in the neighbourhood of the Secretariat campus.
Арендуемые в настоящее время здания не способны обеспечить достаточных площадей, и Организация Объединенных Наций в настоящее время преимущественно арендует помещения в зданиях, которые находятся вблизи от комплекса Секретариата.

According to 80% of the respondents, urban plans are used as an instrument to ensure adequate space for and the appropriate location of social and/or affordable housing.
Согласно 80% респондентов планы городского развития используются в качестве инструмента, обеспечивающего адекватное пространство для надлежащего расположения социального и/ или доступного жилья;

Provide adequate space for the approval mark and for the additional symbols prescribed in paragraph 4.3. below; the said space shall be shown in the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above;
Предусматривают достаточное место для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предписанных в пункте 4. 3 ниже; это место указывают на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1 выше;

Countries needed national regulatory environments that ensured fairness for all and that gave adequate space for individuals to unleash their entrepreneurial energies.
Страны нуждаются в такой национальной нормативно- правовой базе, которая обеспечивает справедливость для всех и открывает достаточное пространство для того, чтобы люди могли высвободить свою предпринимательскую энергию.

In the absence of freedom from excessive regulation and adequate space for expression, participation and action, the results of research will have no meaning and genuine participation, progress and human development will not happen.
Если не будет обеспечена свобода от чрезмерного регулирования, а также достаточные возможности для выражения идей, участия и деятельности, результаты научных исследований не будут иметь никакого смысла, а достижение подлинного участия, прогресса и гуманитарного развития станет невозможным.

However, the Committee retains its concern at the lack of other humane conditions of detention, such as timely medical care, sanitation and adequate space for prisoners art. 10.
Вместе с тем Комитет попрежнему испытывает озабоченность в связи с отсутствием других гуманных условий содержания под стражей, таких, как своевременная медицинская помощь, санитария и достаточное пространство в камерах для содержания заключенных статья 10.

The extensive area now available offers excellent opportunities for training and adequate space for demonstrating the function and features of the complete Automatic Solid Waste Collection System.
Эта обширная площадка теперь обеспечивает превосходные возможности для обучения и достаточное пространство для демонстрации функционирования и потенциала комплексной автоматической системы сбора твердых отходов.

The history of the Australian front yard is said to have begun with a regulation enacted in New South Wales in 1829 mandating that new houses be built at least 14 feet from the street to ensure adequate space in front of each house for a garden.
Согласно постановлению Нового Южного Уэльса 1829 года новые частные дома строились на расстоянии не менее 14 футов от улицы, для обеспечения достаточного пространства перед каждым домом для палисадника.

Although the Appeals Tribunal judges do not require permanent office space, they do need adequate space to be allocated to them during their sessions, as well as the availability of a courtroom for public hearings.
Хотя судьям Апелляционного трибунала не требуются постоянные служебные помещения, им нужно выделять подходящее место на время их сессий, а также предоставлять зал судебных заседаний для открытых слушаний.

With our determination to further enhance growth with equity, we have adopted an economic strategy that will provide opportunities for all citizens, while giving adequate space to the private sector as the engine of growth.
Мы стремимся к тому, чтобы обеспечить дальнейший рост на справедливой основе, и разработали экономическую стратегию, которая обеспечит возможности для всех граждан страны, а также даст частному сектору, как локомотиву роста, достаточное пространство для маневра.

If there is really no adequate space, then building new is a necessity and if done well, becomes a contribution to a city; if done badly, as is so often the case with big pretentious nationalistic events, then it is a huge waste of resources/money and of space..
Если действительно нет адекватного пространства, то строительство нового является необходимостью и если выполнено хорошо, становится вкладом в город, если выполнено плохо, как происходит часто с претенциозными националистическими событиями, тогда это огромная трата ресурсов/ денег и пространства..

The facility should have a designated sampling or reception area where containerised waste is unloaded if adequate space is available and temporarily stored for further sampling and sample analysis.
Объект должен иметь обозначенный участок для взятия проб или приемки, где отходы в контейнерах разгружаются, если имеется достаточное место, и временно хранятся для последующего забора проб и их анализа.

With regard to paragraph 3(c) concerning adequate space for the Office of the President, it should be noted that, while the Headquarters complex is fully occupied and in view of the need for proximity to the General Assembly Hall, the Secretary-General will make every effort to identify suitable available space..
В отношении пункта 3( c), касающегося предоставления Канцелярии Председателя надлежащих помещений, следует отметить, что, хотя помещения комплекса Центральных учреждений полностью заняты, Генеральный секретарь сделает все возможное для того, чтобы подыскать подходящие помещения, с учетом необходимости их непосредственной близости к Генеральной Ассамблее.

Courtroom building 35. Occupying only 12 per cent of the Arusha branch facility, the court building is the smallest of the three buildings and will provide adequate space for the Mechanism's mandated judicial activities.
Здание суда, занимающее лишь 12 процентов территории комплекса отделения в Аруше, является наименьшим из трех зданий и будет предоставлять необходимые помещения для осуществления возложенной на Механизм судебной деятельности.