ADJUST THE POSITION на Русском - Русский перевод

• отрегулируйте положение
• подрегулируйте позицию
• отрегулировать положение
• скорректировать положение
• регулировать положение
• измените положение

Примеры использования Adjust the position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjust the position, be more comfortable.
Отрегулировать положение, быть более комфортной.

And how far may a claimant State adjust the position by the manner in which it formulates its claim?
И в какой степени государство- истец может корректировать позицию благодаря тому, как оно формулирует свою претензию?

Adjust the position of laser line as follows.
Подрегулируйте позицию линии лазера следующим образом.

Check the position of the 3D glasses transmitter of your TV and adjust the position of the sound bar.
Проверьте местонахождение передатчика 3D- очков вашего телевизора и измените положение звуковой панели.

Adjust the position of chain tensioner nut.
Отрегулировать положение гайку натяжного механизма цепи.

Do you need to conduct marketing research, adjust the positioning or develop the brand development strategy?
Необходимо провести маркетинговое исследование, скорректировать позиционирование или разработать стратегию развития бренда?

Adjust the position and tighten the screw as necessary.
Отрегулируйте положение и затяните винты по мере необходимости.

If you have difficulty seeing it because of the water tank, adjust the position of the tank by tilting it backward slightly.
Если просмотр затруднен из-за водяного резервуара, подрегулируйте позицию резервуара путем его небольшого наклона назад.

Adjust the position of the output stopper according to the printing pack in use.
Отрегулируйте положение ограничителя в зависимости от используемого набора для печати.

By changing the slope of the projector with front feet(adjustable), you can adjust the position of the projected image.
Изменяя наклон проектора с помощью передних ножек( регулируемых), можно отрегулировать положение проецируемого изображения.

You can name and adjust the position of these App Groups are you please.
Можно назвать и отрегулировать положение этих групп App вы пожалуйста.

Print position adjustment If the print is not properly centered on the paper, you can adjust the position in the X and Y direction.
Изменение позиции печати Если отпечатки располагаются на бумаге не в центре, можно изменить позицию в направлении X и Y.

If air escapes, adjust the position of the mask on the face or adjust the tension of the straps.
Если воздух выходит, отрегулируйте положение маски на лице или натяжение ремней.

The"push" key design makes it quick and easy to change the memory card and adjust the position of the lens without the need for additional accessories.
Удобный дизайн позволяет быстро и легко сменить карту памяти и отрегулировать положение объектива без необходимости использования дополнительных аксессуаров.

Adjust the position of the GA 10 on the shaft until it is comfortable when swinging the detector.
Отрегулируйте положение GA 10 на штанге до комфортного состояния при перемещении металлоискателя.

Adjusting the output stopper position Adjust the position of the output stopper according to the printing pack in use.
Регулировка положения ограничителя выдачи Отрегулируйте положение ограничителя в зависимости от используемого набора для печати.

Adjust the position of the new secondary member by clicking the Up and Down arrows for Mem 1 and Mem 2.
Отрегулируйте положение нового вспомогательного элемента, передвигая стрелки Вверх и Вниз для Mem 1 и Mem 2.

Before fitting the child car seat and seating your child, adjust the position of the child car seat buckle(from A to B) as indicated in paragraph 11.
Перед установкой автокресла в автомобиле и размещением в нем ребенка, измените положение замка автокресла( с A на B) в соответствии с указаниями параграфа.

Adjust the position of chain tensioner nail, and then insert the tensioner nail in the lower hole of the guide bar.
Отрегулируйте положение шпильки натяжителя цепи, а затем вставьте шпильку натяжителя в нижнее отверстие направляющей шины.

Attached with a single pivot, normally a rubber bushing, the control arm can adjust the position of the outboard end while sustaining the radial distance from the inboard mount.
Прикрепленный с одной стороны болтом, обычно через резиновую втулку, поперечный рычаг может регулировать положение наружного края, сохраняя неизменным радиальное расстояние до внутреннего края.

You can now adjust the position of the seat using the handle(v) located on the bottom of the child seat.
Теперь вы можете отрегулировать положение кресла с помощью рычага( v), расположенного снизу сидения.

The claim to fame of the rooms in this category is the Smart Home intelligent system installed in them which allows you to control the lighting and adjust the position of the curtains from the console.
Визитная карточка номеров данной категории- это установленная в них интеллектуальная система" Умный дом", которая позволяет управлять освещением и регулировать положение штор с пульта.

Using the level bubble[15] adjust the position of the head, until the head sits level in the tripod bowl.
С помощью пузырькового уровня[ 15] отрегулируйте положение головки так, чтобы она ровно стояла в чаше штатива.

If you find the polyvinyl tube is bent like a“V” or has been strained excessively after installing the water supply, loosen the screw(B) and adjust the position of the tank to alleviate the bent, pinched or strained condition.
Если Вы обнаружите, что поливиниловая труба изогнута в форме“ V” или излишне натянута после установки подачи воды, отвинтите винт( В) и подрегулируйте позицию резервуара во избежание изогнутого, сморщенного или натянутого состояния.

First, adjust the position of the H-point/ to level the transverse instrumentation platform of the head of the test dummy.
Вопервых, необходимо скорректировать положение точки Н 1/ для выравнивания поперечной платформы с измерительными приборами, помещенными в голове испытательного манекена.

The consumer places important weights on each of these product characteristics and it can be possible by using things such as promotional efforts to realign the weights of price, quality, durability, reliability, colour and flavour of which can then help adjust the position of a brand in the mind of the prospective consumer.
Потребитель придает важное значение каждой из этих характеристик продукта, и это может быть возможно с помощью таких мер, как рекламные усилия, чтобы изменить вес, качество, долговечность, надежность, цвет и вкус, которые затем могут помочь отрегулировать положение бренда в сознании потенциального потребителя.

Before folding the seat backrests forwards, adjust the position of the front seats in such a way that they are not damaged by the folded seat backrests.
Перед складыванием спинок заднего сиденья подберите положение передних сидений таким образом, чтобы они не повредились при складывании спинок задних сидений.

Adjust the position of the sound bar so that the remote control sensor of the TV is not blocked by the sound bar and use the TV remote control to operate the TV.
Настройте положение звуковой панели так, чтобы датчик телевизора не был заблокирован звуковой системой, и используйте пульт ДУ телевизора для управления им.

First adjust the position of the"H" point within the limits set forth in paragraph 2.4.3.1. below to level the transverse instrumentation platform of the head of the test dummy.
Вопервых, необходимо скорректировать положение точки" Н" в пределах, указанных в пункте 2. 4. 3. 1, ниже, для выравнивания положения поперечной платформы с измерительными приборами, помещаемыми в голове испытательного манекена.

Adjusting the position of the secondary handle fi g. D.
Регулировка положения дополнительной рукоятки Рис. D.