ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• adjust the position

Примеры использования Отрегулировать положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрегулировать положение, быть более комфортной.
Adjust the position, be more comfortable.

Вы можете вернуться к этому пункту позже, чтобы отрегулировать положение объектива.
You can go back later to adjust the position or lens.

Отрегулировать положение гайку натяжного механизма цепи.
Adjust the position of chain tensioner nut.

Чтобы включить печь, необходимо отрегулировать положение трех дисковых регуляторов.
To turn the oven on, you must adjust the three dials.

Перед работой отрегулировать положение до наиболее удобной позиции.
Adjust the location to the most comfortable position before operation.

Отрегулировать положение плеч разжимных кулаков Низкая эффективность торможения.
Regulate setting of expander arms Poor reliability of braking system.

Можно назвать и отрегулировать положение этих групп App вы пожалуйста.
You can name and adjust the position of these App Groups are you please.

Проверить и в случае надобности отрегулировать положение плечей разжимных кулаков.
Required service actions Check and adjust position of expander arms if necessary.

Отрегулировать положение заднего бампера если контейнер выступает более чем на 400 мм.
Set the rear bumper position if the load box projects more than 400mm.

Неправильно отрегулированная система поворота Отрегулировать положение колес на поворотных осях.
Incorrectly adjusted steering system Adjust position of wheels on turning axles.

Отрегулировать положение дышла второго прицепа по высоте таким образом, чтобы прицеп можно было подсоединить.
Adjust the height of the drawbar of the second trailer in such a manner to enable coupling the machines.

Наличие пульта дистанционного управления позволяет легко и комфортно отрегулировать положение поверхности стола.
The remote control provides easy and comfortable adjustment of the table position.

Теперь вы можете отрегулировать положение кресла с помощью рычага( v), расположенного снизу сидения.
You can now adjust the position of the seat using the handle(v) located on the bottom of the child seat.

Изменяя наклон проектора с помощью передних ножек( регулируемых), можно отрегулировать положение проецируемого изображения.
By changing the slope of the projector with front feet(adjustable), you can adjust the position of the projected image.

РЕгУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПИСТОЛЕТА Чтобы отрегулировать положение пистолета распыления( G1), необходимо воспользоваться ручками G2- G3.
ADJUSTING THE GUN SUPPORT ARM In order to adjust the position of the spray gun(G4) use the knobs G5.

Потребитель придает важное значение каждой из этих характеристик продукта, и это может быть возможно с помощью таких мер, как рекламные усилия, чтобы изменить вес, качество, долговечность, надежность, цвет и вкус, которые затем могут помочь отрегулировать положение бренда в сознании потенциального потребителя.
The consumer places important weights on each of these product characteristics and it can be possible by using things such as promotional efforts to realign the weights of price, quality, durability, reliability, colour and flavour of which can then help adjust the position of a brand in the mind of the prospective consumer.

Когда это происходит, пользователю необходимо отрегулировать положение укупорки станции и чернила крышку снова, чтобы получить лучший результат очистки.
When this happens, user need to adjust the position of capping station and ink cap again in order to get better cleaning result.

Если нет возможности отрегулировать сцепку трактора, то необходимо отрегулировать положение тяги дышла прицепа по отношению к торцевой плите дышла( 2)- рисунок 5. 11.
If the tractor hitch can not be adjusted, adjust position of trailer drawbar eye with regard to the drawbar faceplate(2)- Figure 5.11.

Встроенные в основание регулировочные ножки позволят отрегулировать положение лазерного уровня на неровной поверхности при работе без штатива или штанги по пузырьковому уровню с подсветкой, встроенному в верхнюю часть корпуса.
The adjustable feet in the base allow adjusting the position of the laser level on an uneven surface when working without a tripod or a boom on a bubble level with a backlight integrated in the upper part of the case.

Удобный дизайн позволяет быстро и легко сменить карту памяти и отрегулировать положение объектива без необходимости использования дополнительных аксессуаров.
The"push" key design makes it quick and easy to change the memory card and adjust the position of the lens without the need for additional accessories.

Отрегулируйте положение и затяните винты по мере необходимости.
Adjust the position and tighten the screw as necessary.

Отрегулируйте положение ограничителя в зависимости от используемого набора для печати.
Adjust the position of the output stopper according to the printing pack in use.

Отрегулированное положение наружного зеркала сохраняется.
The set position of the exterior mirror is stored.

Если какая-либо часть касается тисков, отрегулируйте положение тисков.
If some part contacts the vise, re-position the vise.

Если воздух выходит, отрегулируйте положение маски на лице или натяжение ремней.
If air escapes, adjust the position of the mask on the face or adjust the tension of the straps.

Отрегулируйте положение шпильки натяжителя цепи, а затем вставьте шпильку натяжителя в нижнее отверстие направляющей шины.
Adjust the position of chain tensioner nail, and then insert the tensioner nail in the lower hole of the guide bar.

С помощью пузырькового уровня[ 15] отрегулируйте положение головки так, чтобы она ровно стояла в чаше штатива.
Using the level bubble[15] adjust the position of the head, until the head sits level in the tripod bowl.

Регулировка положения ограничителя выдачи Отрегулируйте положение ограничителя в зависимости от используемого набора для печати.
Adjusting the output stopper position Adjust the position of the output stopper according to the printing pack in use.

Отрегулируйте положение нового вспомогательного элемента, передвигая стрелки Вверх и Вниз для Mem 1 и Mem 2.
Adjust the position of the new secondary member by clicking the Up and Down arrows for Mem 1 and Mem 2.

Отрегулируйте положение GA 10 на штанге до комфортного состояния при перемещении металлоискателя.
Adjust the position of the GA 10 on the shaft until it is comfortable when swinging the detector.