ADJUSTING DIAL на Русском - Русский перевод

• диск регулировки
• регулировочном диске
• циферблат регулировки
• диска регулировки

Примеры использования Adjusting dial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speed adjusting dial can be turned only as far.
Диск регулировки скорости можно повора.

Workpiece to be cut Number on adjusting dial.
Обрабатываемая деталь для резки Число на регулировочном диске.

Speed adjusting dial For BO5041 only Fig.2.
Диск регулировки скорости Только для BO5041 Рис. 2.

The strokes per minute can be adjusted just by turning the adjusting dial.
Количество движений, совершаемых в минуту, можно настроить, вращая диск регулировки.

The speed adjusting dial can be turned only as far.
Диск регулировки скорости можно поворачивать.

If the gap is not approx. 2- 4 mm, slightly turn the adjusting dial which secures the guide bar.
Если зазор не находится в пределах 2- 4 мм, немного поверните регулятор, который крепит направляющую шину.

Number on adjusting dial Strokes per minute(min)-1.
Число на регулировочном диске Движений в минуту( дв./ мин)- 1.

The rotating speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5.
Скорость вращения можно изменять путем поворота диска регулировки скорости на заданную цифру, от 1 до 5.

Use the adjusting dial to center the belt tracking.
Используйте регулятор для центрирования положения движения ленты.

The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5.
Скорость инструмента можно изменять путем поворота диска регулировки скорости на значение с цифрой от 1 до 5.

The speed adjusting dial can be turned only as far as 6 and back to 1.
Регулятор скорости может быть повернут только до 6 и обратно до 1.

The rotating speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5.
Скорость вращения может быть изменена с помощью поворота регулятора скорости на номер нужной установки от 1 до 5.

The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back to 1.
Диск регулировки скорости можно поворачивать только до цифры 5 и обратно до 1.

Refer to the figure below for the relationship between the number setting on the adjusting dial and the kind of work.
Обращайтесь к рисунку внизу относительно соотношения между установкой цифры на диске регулировки и видом работы.

The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back to 1.
Регулятор скорости может поворачиваться только до значения 5 и обратно до значения 1.

The rotating speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5.
Скорость вращения может быть изменена путем поворота циферблата регулировки скорости на заданный номер установки от 1 до 5.

Turn the adjusting dial counterclockwise to release the saw chain tension.
Поверните ручку регулировки натяжения против часовой стрелки для ослабления пильной цепи.

Refer to the figure below for the relationship between the number setting on the adjusting dial and the kind of work.
Обращайтесь к рисунку внизу относительно соотношения между цифрой установки на циферблате регулировки и видом работы.

Use the adjusting dial only after the switch trigger returns to the“OFF” position.
Используйте регулятор только после того, как пусковой механизм вернется в положение“ OFF” выкл.

The blows per minute can be adjusted between 1,300 and 2,650 BPM just by turning the adjusting dial.
Удары в минуту могут быть подрегулированы между 1300 ударов/ мин и 2650 ударов/ мин с помощью поворота регулятора переключения.

Adjusting dial The blows per minute can be adjusted just by turning the adjusting dial.
Регулировочный диск Количество ударов в минуту можно установить поворотом регулировочного диска.

The belt running speed can be adjusted between 200 m/min. and 1,000 m/min. by turning the adjusting dial.
Скорость инструмента может быть подрегулирована между 200 м/ мин и 1000 м/ мин с помощью поворота регулятора переключения.

Turn the adjusting dial clockwise to incline the belt to the right, or counterclockwise to incline it to the left.
Поверните регулятор по часовой стрелке для перемещения ленты вправо или против часовой стрелки для перемещения ленты влево.

Excessively high tension of saw chain may cause breakage of saw chain, wear of the guide bar and breakage of the adjusting dial.
Слишком сильное натяжение пильной цепи может привести к ее разрыву, износу направляющей шины и поломке ручки регулировки.

Air volume can be adjusted to any of three settings by turning the adjusting dial with the switch trigger fully depressed.
Регулировка объема воздуха осуществляется установкой поворотного регулятора в одно из трех установочных положений при полностью отпущенном курковом выключателе.

The tool speed can be infinitely adjusted between 4,000 and 12,000 orbit per minute by turning the adjusting dial.
Скорость инструмента можно плавно регулировать в пределах от 4 000 до 12 000 ходов в минуту путем поворота диска регулировки.

Refer to the table below for the relationship between the number settings on the adjusting dial and the blows per minute.
Ниже приведена таблица, в которой указано соотношение между числовыми метками на регулировочном диске и количеством ударов в минуту.

The tool speed can be infinitely adjusted between 500 and 3,100 strokes per minute by turning the adjusting dial.
Скорость инструмента можно бесступенчато регулировать в пределах от 500 до 3 100 ходов в минуту путем поворота диска регулировки.

Refer to the table below for the relationship between the number settings on the adjusting dial and the revolutions/blows per minute.
Обращайтесь к таблице внизу относительно соотношения между номером, установленным на регуляторе, и числом оборотов/ ударов в минуту.

The tool speed can be infinitely adjusted between 500 and 3,100 strokes per minute by turning the adjusting dial.
Скорость инструмента может быть подрегулирована непрерывно в диапазоне между 500 и 3100 ходов в минуту с помощью вращения регулятора.