РЕГУЛЯТОРЕ на Английском - Английский перевод

• regulator
• controller
• knob
• adjuster
• control dial

Примеры использования Регуляторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только при активированном регуляторе процесса.
Only for enabled process controller.

Ответственность по закрытию« претензий» лежит на регуляторе.
Responsibility for closure"claims" lies on the adjuster.

Есть специальная прокладка…- на регуляторе топлива.
A cantilevered gasket on the fuel regulator.

Закрепите газовый баллон на регуляторе( 8), как показано на РИСУНКЕ.
Attach the gas canister at the regulator(8) as shown in FIGURE.

Фактическое значение процесса при регуляторе процесса.
Process actual value for process controller.

Символы, находящиеся на регуляторе, соответствуют следующим установкам.
The symbols on the control correspond to the following settings.

Регулируется только при активированном регуляторе процесса.
Only adjustable with enabled process controller.

Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутом регуляторе.
Do not push hard on the top of the projector with the adjuster extended.

Настройте расход газа на регуляторе давления.
Adjust the gas flow rate by acting upon the pressure controller.

Летом символ обогрева не отображается при замкнутом шунт- регуляторе.
In summer, the heat symbol is not shown when the controller has closed the shunt.

Установите расход газа на регуляторе давления.
Adjust the gas flow stage by acting upon the pressure controller.

Протоколы заседания Банка Японии не показали изменения настроений в регуляторе.
Minutes of meetings of the Bank of Japan showed no change in sentiments of the regulator.

Если задана температура ниже+ 16 C, на регуляторе загорается символ синего цвета.
If a temperature lower than +16 is selected, a blue symbol lights up on the control dial.

Кнопка Авто не будет работать, если выбрана скорость на регуляторе скорости.
The Auto Button will not operate if a speed is selected on the speed control.

Если задана температура выше+ 29 C, на регуляторе загорается символ красного цвета.
If a temperature higher than +29 is selected, a red symbol lights up on the control dial.

Во время перемешивания использовать скорости, обозначенные на регуляторе синей линией e.
When blending, use the speeds marked with blue line on the control knob e.

Безопасность Применение аппликации с защитой при помощи настраиваемого пароля в регуляторе.
Use of the application is security with an adjustable password in the controller.

Как только из отверстия в регуляторе давления начнет выходить пар, снизьте мощность.
When steam begins to escape from the aperture in the pressure regulator, reduce the heat output.

Во время перемешивания горячих жидкостей использовать скорости, обозначенные красной линией на регуляторе e.
When blending hot liquids, use speeds marked with a red line on the control knob e.

Выберите какую-нибудь скорость на регуляторе скорости, а затем верните его в положение« O».
The speed control is turned to a speed and then turned back to the‘O' off position.

Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт представляет новое видео о регуляторе уровня.
Russian plant components of the refrigeration Frigopoint is new video of level control.

Не говоря уже о новом двигателе, регуляторе, фреоновом активаторе и конечно, новой сканирующей системе.
Not to mention a new drive-systems regulator, a Freon activator and of course a complete scan-systems overhaul.

Основная функция заключается в измерении наибольшего значения высокого и низкого напряжения на регуляторе.
The main function is to measure the highest value of high voltage and low voltage on the regulator.

Конденсат на регуляторе означает, что атмосферный воздух свободно перемешивался с кислородом, подаваемым в печь.
Condensation on the regulator means that outside air was freely mixing the oxygen being pumped into the furnace.

Российский завод компонентов холодильной техники Фригопоинт представляет новое видео о регуляторе уровня.
The Russian refrigeration equipment factory Frigopoint presents a new video about the level regulator.

При подключении регулируемой обогреваемой линии с Pt100 и деактивированном регуляторе на дисплее появляется сообщение MAdd.
The message MAdd in the display indicates if a heated line with Pt100 is connected and the regulator is deactivated.

Провернуть регулировочный винт( 1), пока отверстие на регуляторе зазора( 8. 1) не совпадет с отверстием в вильчатой головке( 9) см. рисунок.
Turn adjusting screw(1) until the hole in the slack adjuster(8.1) coincides with the hole in the clevis end(9) see drawing.

Настройка номинального расхода Требуется только в том случае, если расход, считанный при 4 мбар на регуляторе давления, слишком большой.
Nominal flow stage setting This is necessary only if the flow stage read under a pressure of 4 mbar on the controller is too high.

Для выполнения только вращения поверните регулятор так, чтоб стрелка на регуляторе указывала в направлении символа M на корпусе инструмента.
For rotation only, turn the knob so that the arrow on the knob points toward the m symbol on the tool body.

Кроме того в регуляторе по-прежнему считают австралийский доллар переоцененным и отмечают позитивное влияние от падения национальной валюты.
In addition, the controller continues to believe the Australian dollar overvalued and noted the positive impact from the fall of the national currency.