ПОВОРОТОМ РЕГУЛЯТОРА на Английском - Английский перевод

• by turning the regulator
• by turning the controller
• turn adjustment wheel
• by turning the knob

Примеры использования Поворотом регулятора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите нужный пункт меню поворотом регулятора.
Choose the desired menu item by turning the controller.

Клавишей A» илл. 11 или поворотом регулятора D выберите пункт меню.
Press button A» Fig. 11 or turn adjustment wheel D to select menu item.

Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора a.
Adjust the overall volume level by turning the knob a.

Клавишей A» илл. 10 на стр. 24 или поворотом регулятора D выберите.
Press button A» Fig. 10 on page 23 or turn the adjustment wheel D to select.

Фаза останавливается при открывании дверцы или поворотом регулятора на OFF.
The phase is stopped when the door is opened or when the knob is set to OFF.

Выжимание сока начнете поворотом регулятора на необходимый уровань скорости оборотов.
You will start juicing by turning the regulator to the required speed level.

Установите громкость на поворотом регулятора влево.
Adjust the volume by turning the control to the left to.

Работу начнете поворотом регулятора на необходимый уровень скорости оборотов или нажатием на кнопку A2.
Start by turning regulator to the required speed level or by pushing button A2.

Отдельные функции реализуются поворотом регулятора или нажатием соответствующей клавиши» илл. 112.
Individual functions can be set or switched on by turning the dial or pressing the corresponding button» Fig. 111.

Работу начнете поворотом регулятора на необходимый уровень скорости оборотов или нажатием на кнопки A2 или A3.
Start by turning the regulator to the required speed level or by pushing button A2 or A3.

Установите уровень общей громкости на минимум поворотом регулятора c против часовой стрелки до упора до характерного щелчка.
Set the master volume level to its minimum by turning the control knob c counterclockwise until it clicks and stops.

Поворотом регулятора вправо можно плавно регулировать эффективность распыления между отметками« MIN» и« MAX».
By turning the control dial to the right, you can adjust the nebulisation performance between“MIN” and“MAX”.

Температура для обеих сторон устанавливается поворотом регулятора A» илл. 113 контрольная лампа в клавише не горит.
The temperature for both sides, is set by turning the knob A» Fig. 113 the indicator light in the button is not illuminated.

Поворотом регулятора по часовой стрелке входная чувствительность усилителя и тем самым и громкость увеличиваются.
By turning the control clockwise, the input sensitivity of the amplifi er and, therefore, also the volume increases.

В зависимости от загрузки автомобиля устанавливайте корректор фар поворотом регулятора B» илл. 42 в следующие положения.
Depending on the vehicle load, adjust the headlight range by turning the controller B» Fig. 57 to the following positions.

Прибор включите поворотом регулятора A1 из положения OFF( ВЫКЛЮЧЕНО) в положение ON( ВКЛЮЧЕНО), начнет мигать подсветка кнопок A2 и A3.
Switch on the appliance by turning regulator A1 from the OFF position(the appliance is off) to the ON position(the appliance is on) backlight of buttons A2 and A3 will start flashing.

После сборки всех деталей комбайна и после загрузки продуктами прибор включите поворотом регулятора A1 из положения OFF( ВЫКЛЮЧЕНO) в положение ON( ВКЛЮЧЕНО), начнет мигать подсветка кнопок A2 и A3.
When assembling all necessary parts of the blender and for filling the blender with food, switch on the appliance by turning regulator A1 from OFF position(the appliance is off) to ON position(the appliance is ON), backlight of buttons A2 and A3 will start flashing.

После окончания работы прибор выключите поворотом регулятора в положение OFF( ВЫКЛЮЧЕНО),( подсветка кнопок A2 и A3 погаснет) после этого извлеките вилку питательного провода A8 из розетки эл. тока.
When you have finished, switch off the appliance by turning the regulator to the OFF position(the appliance is OFF),(backlight of buttons A2 and A3 will go out), then unplug power cord A8 from the electric socket.

После установки скомплектованного кувшина блендера на блок электродвигателя и после его загрузки продуктами включите прибор поворотом регулятора A1 из положения OFF( ВЫКЛЮЧЕНО) в положение ON( ВКЛЮЧЕНО), начнет мигать подсветка кнопок A2 и A3.
After mounting of the assembled blending bowl on the drive unit and after its filling with ingredients, switch on the appliance by turning regulator A1 from the OFF position(the appliance is off) to the ON position(the appliance is on) backlight of buttons A2 and A3 will start flashing.

Поворот регулятора до возвращения пускового механизма может повредить инструмент.
Turning the dial before the trigger returns may damage the tool.

Звук снова включается при нажатии или повороте регулятора 2.
The sound is turned on again by pressing or turning wheel 2.

Натяжение лент- пневматическое, один поворот регулятора и все.
Tension bands- air, turning the knob one and all.

Глубина изменяется на 1 мм при каждом повороте регулятора.
Depth is changed 1 mm with each rotation of the adjuster.

При повороте регулятора по часовой стрелке уровень громкости увеличивается, при повороте против часовой стрелки- уменьшается.
By turning the knob clockwise, you increase volume level; by turning the knob counterclockwise, you reduce it.

При повороте регулятора по часовой стрелке уровень высоких и низких частот увеличивается, при повороте против часовой стрелки- уменьшается.
By turning the knobs clockwise, you increase the treble/bass level; by turning the knobs counterclockwise, you reduce it.

Установите уровни общей громкости и громкости сабвуфера на минимум поворотом регуляторов VOLUME f и BASS VOL a соответственно против часовой стрелки до упора.
Adjust the master volume level and subwoofer volume level to their minimum by turning control knobs VOLUME f and BASS VOL a respectively counterclockwise until stop.

При повороте регулятора по часовой стрелке уровень звука повышается, при повороте против часовой стрелки- снижается.
By turning the knob clockwise you increase volume level, while by turning it counter-clockwise you reduce it.

При повороте регулятора по часовой стрелке уровень громкости увеличивается, при повороте против часовой стрелки- уменьшается.
While turning the knob clockwise, the subwoofer volume level increases, but while turning it counterclockwise, it reduces.

Поворот регулятора 8 из положения А в положение F вызывает увеличение скорости, частоты и энергии ударов.
Rotate the regulator 8 from position A to position F to increase the speed, the frequency and the impact energy.

По мере поворота Регулятора, на дисплее отображается имя, значение или статус, соответствующий выбранному параметру.
As a knob is rotated, the corresponding parameter's name and value or status are displayed.