ПОВОРОТ ГОЛОВЫ на Английском - Английский перевод

• turn of the head
• head tilting
• rotation of the head

Примеры использования Поворот головы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поворот головы преломления может изменить эффект.
By turning the head of refraction can change the effect.

Резкий взмах и поворот головы- бежавший за ним мужчина вынырнул из-за угла.
A sharp head's turn- a man catching him has come up from round the corner.

Поворот головы на любой угол с 90° до 22, 5°, прямое управление с ЧПУ.
Head tilting at any angle between 90° and 22,5°, directly controlled by CN.

Девочка на картине помещена в центре, поворот головы в три четверти влево.
His figure is in profile to the left; his head is turned three-quarters left.

Пневматический поворот головы на любой угол свыше 45° при помощи механических упоров.
Pneumatic head tilting adjustment at intermediate degrees and over 45° with mechanical stops.

Поворот головы на любой угол с 90° до 22, 5° с пневматическим упором в положении реза.
Head tilting at any angle between 90° and 22,5° with pneumatic locking device in cutting position.

Время от времени меняйте позу, упор на ноги, положение рук, поворот головы и т.
From time to time change the pose, focuses on the feet, position hands, turning the head, and so on.

Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно- все вас изобличает!
A pace, a glance, a turn of the head, the flash of your throat as you breathe, even your way of standing perfectly still, they were all my spies!

И вот они перед нами, раскрывают крылья, взмах ресниц, поза, поворот головы, вдох- выдох: отлично, вы взволнованы!
And here they are in front of us, they spread their wings, a flutter of the eyelashes, a pose, a turn of the head, inhale-exhale: excellent, you're excited!

Плохая конвергенция Поворот головы в сторону пораженного глаза, чтобы компенсировать ограничения движения глаз( а) и для поддержания бинокулярности зрения.
A head turn to the side of the affected eye to compensate for the movement limitations of the eye(s) and to maintain binocular vision.

Художник обрезает все лишнее и оставляет только случайный поворот головы, мгновенную улыбку, какую-то ненавязчивую деталь, которая в итоге и создает образ.
He cuts out all that is unnecessary, and leaves only subtle details-the turn of a head, a fleeting smile-which create the image.

Динамичный поворот головы и торса плавно" останавливается" торжественными ритмами складок одежды, отдаленно напоминающей одеяния персонажей фресок раннего Возрождения.
The dynamic turn of the head and torso is halted by the solemn rhythms of the folds of her dress, remotely reminiscent of the garbs worn by the figures in early Renaissance frescoes.

Как правило, переводя на камень произведения других художников, Беггров зачастую позволял себе" подправлять" оригинал- чуть заметно меняя поворот головы, акцентируя характерные особенности портретируемого.
As a rule, translating into stone works of other artists, Beggrov often allowed himself to"correct" the original- almost imperceptibly changing the rotation of the head, emphasizing the characteristics portrayed.

Последующая декомпозиция такого движения на поворот головы и на поворот глаз, а также конкретная траектория движения глаз во время саккады зависит от обработки сигналов от ВД в последующих моторных центрах, механизм которой сейчас не совсем понятен.
The decomposition of a gaze shift into head and eye movements and the precise trajectory of the eye during a saccade depend on integration of collicular and non-collicular signals by downstream motor areas, in ways that are not yet well understood.

Наряду с коварным развитием птоза, движения глаз в конечном итоге становятся ограниченными, в результате чего, лицо больше полагается на поворот головы из стороны в сторону или вверх и вниз для просмотра объектов в периферическом поле зрения.
Along with the insidious development of ptosis, eye movements eventually become limited causing a person to rely more on turning the head side to side or up and down to view objects in the peripheral visual field.

С включением упражнений с поворотом головы, с наклонами туловища.
With the inclusion of exercises with a turn of the head, bending the torso.

Повороты головы вправо и влево на месте и в движении 10 раз.
Head rotations to the right and left in place and in motion 10 times.

Повороты головы влево и вправо.
Turning his head left and right.

Повороты головы влево и вправо, подбородком коснуться плеча.
Turning his head left and right, the chin touch the shoulder.

Медленные повороты головы в стороны и вращения ею.
Slow head turns to the side and rotate it.

Запрещены около- и запредельные повороты головы.
Smoking around- and beyond turning his head.

Делаем повороты головой со стороны в сторону.
Do turns his head from side to side.

Также большой проблемой стала стабилизация изображения- минимальные повороты головы оборачивались такой тряской, что доводили до головокружения!
Image stabilisation also became a great challenge- minimal head rotations result in jolts bringing up dizziness!

Кроме того, людям с остеохондрозом посоветую максимально ограничить повороты головы и при обострении поворачиваться всем туловищем.
In addition, people with osteoarthritis will advise you to limit head turns and aggravation to turn my whole body.

Характер своих героев они могут передать не только словами, поведением, поступками, но даже мимикой, взглядом, улыбкой или поворотом головы.
They can express character of the heroes not only in words, behavior, acts, but even in a mimicry, in a look, in a smile or in turning of the head.

Последовательность изображений различных состояний одного и того же лица в серии 1 вызывала впечатление непрерывного изменения экспрессий, сопровождаемое поворотом головы.
In series 1, the images sequence of the same identity with different expressions appeared as continual expression change, accompanied by head movements.

Расположите то, с чем Вы работаете чаще всего( экран или справочные материалы), непосредственно перед собой, чтобы уменьшить количество поворотов головы при печати.
Position whatever you are looking at most of the time(the screen or reference material) directly in front of you to minimize turning your head while you are typing.

Его полностью обнаженная фигура представлена в трехчетвертном повороте, голова смиренно склонена, правая рука опущена вниз в благословляющем жесте.
His nude figure is shown in a three quarter turn, His head bowed submissively, His right hand lowered in a gesture of blessing.

Отслеживание обнаруженных лиц до момента их исчезновения из вида или скрытия за препятствием; система по возможности также отслеживает лица, исчезающие кратковременно( до 1 секунды) вследствие перекрытия или поворота головы.
Tracking the detected faces until they disappear from sight or hide behind an obstacle; when possible, the system also tracks a face disappearing briefly(up to 1 second) due to overlap or rotation of the head.

Но даже у приматов верхнее двухолмие также участвует в движениях общего целенаправленного поворота головы и протягивания рук, а также в сдвиге внимания, которое не связано ни с каким видимым движением.
Even in primates, however, the superior colliculus is also involved in generating spatially directed head turns, arm-reaching movements, and shifts in attention that do not involve any overt movements.