ЭТОТ ПОВОРОТ на Английском - Английский перевод

• this turn
• this turning
• this rotate
• this corner

Примеры использования Этот поворот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно быть, этот поворот.
It should be this turn.

Этот поворот называется" слеза.
This turn is the teardrop.

Посмотрите на этот поворот.
Look at that radial-G pass.

Этот поворот меня заинтересовал.
Wind-up's got me curious.

Я думаю, этот поворот поимел тебя.
I think that corner had you.

Странно, я не помню этот поворот.
Funny, I don't remember that turn.

А вот этот поворот на церковь!
The church is that way, there!

Тебе просто нужно отработать этот поворот.
You just gotta spot that turn.

Я видела этот поворот событий и думала.
I saw this turn of events and thought.

Этот поворот тоже имел музыкальную подоплеку.
This adaption also was a musical.

Давай сделаем этот поворот, маленький щеночек.
Let's get this little puppy round it.

Поэтому я думал:« О, как вы обыграли этот поворот.
So I would think:‘Ah, so you have come up with this twist.

Важен сам этот поворот и зов внутри вас.
What is important is that turn and the call within you.

Этот поворот в жизни твоего мужа тебе только на пользу.
This development in your husband's life can only be favorable to you.

Машина постоянно изучает как быстро я могу пройти этот поворот.
The car is learning all the time how fast I can go round this corner.

Хотя, этот поворот я предсказал детально еще месяц назад».
Although, I predicted this turn in detail a month ago.

Не хочу показатьс€ занудой, но проедь этот поворот медленно, просто ради мен€, хорошо?
I don't want to be a pain… but take this one slowly, just for me, you mind?

Если сделаем этот поворот налево, то срежем около двух миль.
You better make this left turn. You will shave off about 2 miles that way.

Этот поворот в отношении России к внешнему миру складывался в течение нескольких лет.
This change of Russia's attitude to the outside world had been evolving for several years.

В самом деле, это хорошее место для того, чтобы немного отдохнуть перед тем, как одолеть этот поворот.
Actually, this is a good place to stop for a moment before we round that bend.

Я знала, что история Дэвида Кларка наделает много шума, но потом этот поворот с Ноланом Россом?
I knew the David Clarke story would be huge, but then to get this Nolan Ross angle?

Этот поворот событий вселяет надежду на будущее на Ближнем Востоке, действительно, для всего мира и всего человечества.
This turn of events spells hope for the future in the Middle East- indeed, in the entire world and for all humanity.

Когда у вас 500 лошадиных сил в этом повороте, может быть трудно пройти этот поворот чисто.
When you do get 500 horsepower on this corner, it can be difficult to stay tidy.

Чтож, я сам задавался тем же вопросом, пока не понял, что этот поворот событий ни что иное, как чудо.
Well, I myself have struggled with this very question until I realized that This turn of events is nothing short of a miracle.

Человек представляет точку, в которой множественность во вселенной становится сознательно способна на этот поворот и осуществление.
Man represents the point at which the multiplicity in the universe becomes consciously capable of this turning and fulfilment.

Все эти годы мы наблюдали, как Стиг срезает этот поворот, проезжая двумя колесами по траве, чтобы добиться лучшего времени круга.
Over the years, we have seen the Stig cutting this corner, putting two wheels on the grass to get the best possible lap times.

Но этот поворот станет убедительным, только если члены нашей Организации проявят готовность облечь новый Суд необходимым доверием.
But this turning point will be convincing only if the Members of our Organization display a commitment to provide the new Court with the necessary credibility.

При этом он ясно дал понять, что этот поворот событий вынудит американские войска остаться на сирийской территории, и Россия должна принять это к сведению.
By doing so, he implicitly praised himself for this turn of events, which will oblige US forces to remain present in Syria, and Russia to take note of this fact.

Этот поворот, если он состоится, завершит также медовый месяц для Нью-Дели и Вашингтона, который рассчитывал дистанцировать Индию от России, предоставляя ей доступ к ядерным технологиям.
This reversal, if confirmed, also would end the honeymoon between New Delhi and Washington who was hoping to distance India from Russia in particular by giving access to nuclear technologies.

В свою очередь, страны переходного типа, осознав этот поворот в политике развитых стран, стали всерьез задумываться над возможностями интеграции в собственной среде.
In their turn, transition countries, becoming aware of this turn in the policy of the developed world, began to ask tough questions about possible integration among themselves.