ФИЗИЧЕСКИЕ РЕГУЛЯТОРЫ на Английском - Английский перевод

• physical controllers

Примеры использования Физические регуляторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главные Физические Регуляторы.
Master Physical Controllers.

Физические регуляторы Сатании.
The Satania Physical Controllers.

Главные Физические Регуляторы.
The Master Physical Controllers.

Утверждение. Энергетические центры и физические регуляторы не знают развлечений.
Proposition. Power centers and physical controllers never play.

Физические регуляторы заняты в основном регуляцией элементарных энергий, не открытых на Урантии.
Physical controllers are largely occupied with the adjustment of energies unknown on Urantia.

На протяжении многих эпох мы исполняли свои обязанности, и помогали нам только семь духов разума и Главные Физические Регуляторы.
For ages we had been on duty, assisted only by the seven adjutant mind-spirits and the Master Physical Controllers.

Физические регуляторы пересекают пространство, развивая скорость, близкую к скорости Одиночных Посланников.
Physical controllers traverse space at velocities near those of the Solitary Messengers.

Эта божественная личность, в которой в совершенстве слились черты Всеобщего Отца и Бесконечного Духа, является советником огромной группы существ, известных как управляющие энергией, энергетические центры и физические регуляторы.
This divine personality who exquisitely blends the character of the Universal Father and the Infinite Spirit is the adviser of that enormous group of beings known as the power directors, power centers, and physical controllers.

Физические регуляторы заняты в основном регуляцией элементарных энергий, не открытых на Урантии.
The physical controllers are chiefly occupied in the adjustment of basic energies undiscovered on Urantia.

Когда туманности начинают реагировать на гравитацию, на смену организаторам сил приходят энергетические центры и физические регуляторы, действующие на уровне сверхвселенной и принимающие на себя полную ответственность за направление физической эволюции последующих поколений звездного и планетарного потомства.
And following nebular evolution of gravity response, they are superseded in superuniverse function by the power centers and physical controllers, who thereupon assume full responsibility for directing the physical evolution of the ensuing generations of stellar and planetary offspring.

Только физические регуляторы и Управляющие Моронтийной Энергией отсутствуют на этих празднествах.
Only the physical controllers and Morontia Power Supervisors are absent from these occasions of rejoicing.

Если они и оказывают воздействие на изначальные силы этого Абсолюта, то о таких функциях нам ничего не известно, хотя есть косвенные свидетельства того, что иногда некоторые физические регуляторы автоматически реагируют на определенные импульсы Всеобщего Абсолюта.
If they exert an influence upon the primordial forces of this Absolute, we are not cognizant of such functions, though there is some slight evidence which would warrant the opinion that certain of the physical controllers are sometimes automatically reactive to certain impulses of the Universal Absolute.

Энергетические центры и физические регуляторы сверхвселенных направляют и частично контролируют действие тридцати энергетических систем, образующих область гравиты.
The power centers and physical controllers of the superuniverses assume direction and partial control of the thirty energy systems which comprise the gravita domain.

Когда масса становится сверхплотной и угрожает нарушить баланс энергии, ослабить физические силовые контуры, вмешиваются физические регуляторы- если только собственная тенденция гравитации к чрезмерному овеществлению энергии не аннулируется столкновением потухших гигантов пространства, что моментально рассеивает кумулятивные скопления гравитационных сил.
When mass becomes overaggregated and threatens to unbalance energy, to deplete the physical power circuits, the physical controllers intervene unless gravity's own further tendency to overmaterialize energy is defeated by the occurrence of a collision among the dead giants of space, thus in an instant completely dissipating the cumulative collections of gravity.

Это физические регуляторы, управляющие энергией, энергетические центры и другие представители Бога Действия, занимающиеся регулированием и стабилизацией физической энергии.
Physical controllers, power directors, power centers, and other representatives of the God of Action who have to do with the regulation and stabilization of physical energies.

Главные Физические Регуляторы и Управляющие Моронтийной Энергией способны так изменить вращение изначальных единиц материи и одновременно с этим таким образом трансформировать эти объединения энергии, что происходит образование новой субстанции.
The Master Physical Controllers and the Morontia Power Supervisors are able so to modify the revolutions of the primary units of matter and at the same time so to transform these associations of energy as to create this new substance.

Физические регуляторы наделены такими возможностями трансформации своей индивидуальности, которые позволяют им самым различным образом автономно пересекать пространство, развивая скорость, близкую к скорости Одиночных Посланников.
The physical controllers are endowed with capabilities of individuality metamorphosis of such a nature that they can engage in a remarkable variety of autotransport, being able to traverse local space at velocities approaching the flight of Solitary Messengers.

Энергетические контуры силовых центров и физических регуляторов.
The energy circuits of the power centers and the physical controllers.

Механические, необучаемые уровни реагирования организма на воздействия среды относятся к области физических регуляторов.
The mechanical-nonteachable levels of organismal environmental response are the domains of the physical controllers.

Ее направление определяет действия Носителей Жизни, физических регуляторов и вспомогательных духов.
It is integrated by Life Carriers, physical controllers, and the spirit adjutants.

Функции регулирования выполняются также энергетическими центрами и физическими регуляторами сверхвселенной.
Additional regulative functions as performed by the superuniverse power centers and physical controllers.

Высшие Управляющие Энергией являются предшественниками энергетических центров и физических регуляторов.
The Supreme Power Directors are the ancestors of power centers and physical controllers.

В сотрудничестве с физическими регуляторами они способны эффективно контролировать и направлять энергию даже после того, как она переходит на электрический уровень- так называемую электронную стадию.
In liaison with the physical controllers they are able to effectively control and direct energy even after it has transmuted to the electrical level, the so-called electronic stage.

В некоторых исключительных случаях вы столкнетесь с физическими регуляторами, а по прибытии в обительские миры начнете активно сотрудничать с управляющими энергией моронтии.
On certain rare occasions you will have dealings with the physical controllers, and you will work freely with the supervisors of morontia power upon reaching the mansion worlds.

Именно интегрированное действие Носителей Жизни, физических регуляторов и вспомогательных духов определяет направление органической эволюции в обитаемых мирах.
It is the integrated functioning of the Life Carriers, the physical controllers, and the spirit adjutants that conditions the course of organic evolution on the inhabited worlds.

Функции регулирования выполняются также энергетическими центрами и физическими регуляторами сверхвселенной- живыми и полуживыми разумными организмами, образованными для этой конкретной цели.
Further regulative functions are performed by the superuniverse power centers and physical controllers, living and semiliving intelligent entities constituted for this express purpose.

Индивидуальные миры находятся в ведении Главных Физических Регуляторов и получают контурные силовые потоки, направляемые энергетическим центром данной системы.
The individual worlds are in the charge of Master Physical Controllers and receive the encircuited lines of power dispatched by the power center of their system.

На физическом уровне они манипулируют земной средой благодаря своей связи с Главными Физическими Регуляторами и взаимодействию с промежуточными созданиями.
And on the physical level they manipulate terrestrial environment through their liaison with the Master Physical Controllers and through the co-operative ministry of the midway creatures.

Главные Организаторы Сил выдерживают температуры и функционируют при физических условиях, которые были бы непереносимы даже для разносторонних энергетических центров и физических регуляторов Орвонтона.
The Master Force Organizers withstand temperatures and function under physical conditions which would be intolerable even to the versatile power centers and physical controllers of Orvonton.

Энергия циркулирует вокруг сферы в зонных каналах, которые питаются непосредственно от энергетических зарядов пространства и мастерски управляются Главными Физическими Регуляторами.
The energy of Jerusem is superbly controlled and circulates about the sphere in the zone channels, which are directly fed from the energy charges of space and expertly administered by the Master Physical Controllers.