ФИНАНСОВЫЙ РЕГУЛЯТОР на Английском - Английский перевод

• financial regulator

Примеры использования Финансовый регулятор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы специально создали отдельный суд, финансовый регулятор, биржу.
We have created a separate court, financial regulator and stock exchange.

Во вторник, 4- го октября китайский финансовый регулятор укрепил курс юаня к доллару.
On Tuesday October 4th, Chinese financial regulator has strengthened the yuan to the US dollar.

Кроме этого финансовый регулятор продолжит работу по укреплению роли тенге в экономике.
Moreover, the financial controller will continue to work to strengthen the role of the tenge in the economy.

Совсем недавно к этим странам присоединился Лихтенштейн, чей финансовый регулятор одобрил проведение ICO на территории данной юрисдикции.
More recently, Liechtenstein, which financial regulator has approved conducting of ICO in the territory of that jurisdiction, has joined these countries.

Как мы понимаем, финансовый регулятор в настоящее время обсуждает шаги по ограничению темпов роста розничного кредитования.
We understand the financial regulator is currently debating steps to check the pace of retail lending growth.

Спустя восемь лет после того, как компания впервые начала работать в стране, Paypal прекратила свою деятельность в Турции 6 июня 2016 года, когда турецкий финансовый регулятор BDDK отказал ей в платежной лицензии.
Eight years after the company first started operating in the country, Paypal ceased operations in Turkey on 6 June 2016 when Turkish financial regulator BDDK denied it a payments license.

Ранее Финансовый регулятор Сингапура опубликовал основные риски, которые стоит учитывать инвесторам, при участии в ICO.
Earlier, the Financial Regulator of Singapore published the main risks that investors should take into account when participating in ICO.

По словам главы нью-йоркского департамента, тенденция растущей популярности цифровых валют и других альтернативных видов платежей- это проверка на состоятельность таких органов, коим является финансовый регулятор.
According to the head of the New York Department, the trend of the growing popularity of digital currencies and other alternative types of payments is a test for creditworthiness and solidity of such bodies as the financial regulator.

Финансовый регулятор должен обеспечивать снижение доли внешних обязательств банковского сектора в совокупном размере его обязательств.
Financial regulators will ensure the reduction of the share of external liabilities of the banking sector in the cumulative amount of its liabilities.

В своем 13- страничном документе под названием« Руководство по размещению цифровых токенов» валютный орган Сингапура( МАС), центральный банк Сингапура и финансовый регулятор, писал, что:« Предложения или выпуски цифровых токенов могут регулироваться MAS, если цифровые токены являются….
In its 13-page document titled‘A Guide to Digital Token Offerings,' the Monetary Authority of Singapore(MAS), Singapore's central bank and financial regulator, wrote that: Offers or issues of digital tokens may be regulated by MAS….

Поскольку финансовый регулятор следит за легальностью осуществляемых сделок, ему необходимо подтверждение того, что наши Клиенты- это реально существующие личности.
Since a financial regulator monitors legality of transactions executed, it requires a confirmation that our Customers are real people.

Кристапс Закулис, который в течение четырех лет возглавлял латвийский финансовый регулятор рынка финансов и капитала комиссии( КРФК) подал в отставку в январе 2016 года, на фоне критики, что он не был достаточно жестким по борьбе с отмыванием денег в стране, через банковский сектор.
Kristaps Zakulis, who for four years has headed Latvia's financial regulator the Financial and Capital Markets Commissions(FKTK) handed in his resignation amid mounting criticism that he was not tough enough on money-laundering in the country's boutique banking sector in January, 2016.

Кроме того, Финансовый регулятор Канады потребовал от бирж по обмену криптовалют надлежаще вести отчетность, следовать всем АМL- процедурам и соблюдать требования по идентификации.
In addition, the Financial regulator of Canada has requested cryptocurrency exchanges to properly maintain accounting statements, follow all AML procedures and comply with identification requirements.

На прошлой неделе японское правительство и его финансовый регулятор Агентство финансовых услуг( FSA) официально разрешили и лицензировали 11 обменов криптовалютами, включая BitFlyer, крупнейшую торговую платформу страны с более чем 800 000 пользователей.
Last week, the Japanese government and its financial regulator the Financial Services Agency(FSA) officially authorized and licensed 11 cryptocurrency exchanges including BitFlyer, the country's largest trading platform with over 800,000 users.

Финансовый регулятор Сингапура и компания Accenture, международный гигант в сфере бизнес- консалтинга, движутся к решению задачи по внедрению блокчейна и цифровых валют в мировую финансовую систему.
Singapore's financial regulator and Accenture, an international giant in business consulting, are working on implementing blockchain and cryptocurrencies in the global financial system.

Таким образом, финансовый регулятор Сингапура выступил с признанием продвижения ICO на своей территории и, заявив, что будет регулировать некоторые предложения, устранил и смягчил некоторые факторы неопределенности в отношении правового статуса этого быстро растущего и развивающегося варианта привлечения ресурсов/ финансов.
So, far from doom and gloom, Singapore's financial regulator has come out with an acknowledgement of the rise of ICOs in its domain and, by saying it will regulate certain offerings, it has eased some uncertainties around the legal status of this fast-growing fundraising option.

Для этого необходимо постоянное сотрудничество финансовых регуляторов всех стран».
This requires intensifying the ongoing cooperation among the financial regulators of all countries.".

Однако, как видно из следующего примера, виртуальные валюты могут привлечь внимание политиков и финансовых регуляторов даже в тех случаях, когда такие условно- гипотетические пороги еще не достигнуты.
However, as the following case study demonstrates, virtual currencies can attract attention from policy makers and financial regulators even in cases where such, rather hypothetical, thresholds are yet to be met.

Документальное подтверждение данных Клиента является гарантией для финансового регулятора Компании законности финансовых отношений, возникающих при оказании Компанией институциональных услуг Клиенту.
Documentary evidence of Customer's data is a guarantee for the Company's financial regulator that financial relations, which arise when the Company provides institutional services to a Customer.

Например, правоохранительные органы, органы прокуратуры, суды, финансовые регуляторы, надзорные органы, ПФР, другие контролирующие органы, таможенные чиновники, военные учреждения, спецслужбы и так далее.
For example, law enforcement authorities, prosecution authorities, judges, financial regulators, supervisory authorities, FIUs, other regulatory authorities, customs officials, military agencies, intelligence agencies, and so on.

Он подчеркнул, что поддерживает Центральный банк и других финансовых регуляторов, которые выразили свое беспокойство потенциальным запуском проекта Estcoin и возможностью нанесения ущерба репутации государства.
Juri Ratas pointed out his support of the Bank of Estonia and other financial regulators who are concerned about the potential Estcoin launch and possible damage to the country's reputation.

Наш датацентр соответствует требованиям швейцарского финансового регулятора FINMA, имеет сертификат ISO 27001 и проверяется в соответствии с ISO 27018 и FINMA Circular 2008/ 7.
Our datacenter meets the requirements of the FINMA Swiss financial regulator, is ISO 27001 certified and is tested in accordance with ISO 27018 and FINMA Circular 2008/7.

Поэтому поручаю Правительству совместно с финансовыми регуляторами срочно разработать соответствующие законопроект и комплекс мер.
Therefore, I charge the Government, along with financial regulators, to urgently develop appropriate legislation and a set of measures.

Оба банка имеют очень высокие уровни неработающих кредитов( 66% у БТА и 60% у Альянс банка согласно данным финансового регулятора).
Both banks still have extremely high levels of NPLs(66% for BTA bank and 60% for Alliance, according to the financial regulator data).

Риск падения цен на нефть, по нашему мнению, остается основным риском, формирующим спрос на тенговые активы со стороны нерезидентов и резидентов, не ограниченных требованиями финансового регулятора.
The risk of falling oil prices, in our opinion, remains the main risk creating demand for tenge assets by non-residents and residents, and not limited to the financial regulator requirements.

Правительству США и его финансовым регуляторам может потребоваться более длительный период, чтобы предлагать единые программы лицензирования для обменов криптовалютами и биткоин бизнеса.
It could take a longer period for the US government and its financial regulators to offer unified licensing programs for cryptocurrency exchanges and bitcoin businesses.

С другой стороны, г-н Мойо поделился богатым опытом в области рабочих отношений между Министерством юстиции и другими финансовыми регуляторами.
Mr. Muoio, on the other hand, shared the rich experience of the working relationships between the DOJ and other financial regulators.

Второй раздел полностью посвящен проблемам ICO, а вот первый фактически запрещает работу с криптовалютой финансовым регуляторам и банкам.
The second section is entirely devoted to the problems of ICO, but the first section actually prohibits the operation with cryptocurrency to financial regulators and banks.

Предоставление Клиентами Компании документов, подтверждающих их личность и место проживания,- одно из правил финансовых регуляторов, контролирующих деятельность UBK Markets.
The Company's Customers should provide their ID documents or the documents verifying place of their permanent residence- this is a rule of the financial regulators, which control UBK Markets activity.

Есть опасения, что после Брекзита Британия откажется нести ответственность перед судами и финансовыми регуляторами Европы.
There are fears that after Brexit Britain will refuse to bear the responsibility to courts and financial regulators of Europe.