ФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• physical dimensions
• physical size

Примеры использования Физические размеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физические размеры.
Physical dimensions.

Корпус конструкция, материалы и физические размеры.
Casing construction, materials and physical dimensions.

Физические размеры шин типа LT/ C 70.
Physical dimensions of IT/C tyres 56.

Dell Networking N4000 имеет следующие физические размеры.
Dell Networking N4000 has the following physical dimensions.

Физические размеры шин типа LT/ C 70.
Physical dimensions of IT/C tyres 57 Annexes.

Химический состав, емкость и физические размеры элементов.
The chemistry, capacity and physical dimensions of its cells.

Физические размеры шин для легковых автомобилей 23.
Physical Dimensions of Passenger Car Tyres 19.

Конструкция, материалы и физические размеры корпуса и.
The construction, materials and physical dimensions of the casing, and.

Физические размеры файла должны соответствовать размерам в заказе.
Physical size of the file must be conforming the size of the order.

Номинальные значения давлений/ температур для стандартных поплавков физические размеры.
Pressure/temperature ratings for standard floats physical dimensions.

Если учесть оценку расстояния, физические размеры звезды в 27 раз превосходят Солнце по радиусу.
At the estimated distance of this star, this yields a physical size of about 27 times the Sun's radius.

Структура, материалы, из которых изготовлен резервуар, его емкость и физические размеры, и.
The structure, materials, capacity and physical dimensions of the container; and.

Если эти характеристики находятся в пределах указанных допусков, то физические размеры шины можно считать приемлемыми.
If these characteristics are within the specified tolerances, the physical dimensions of the tyre are acceptable.

Это позволяет избавиться от необходимости установки теплооотвода и уменьшить физические размеры реле.
This feature eliminates the need for integrated heat sinks and also reduces the physical size of the relay.

Например, функциональность и эстетика различных комнат, а также физические размеры пространства, которое Вы хотите покрыть обоями.
For example the functionality and aesthetics of the different rooms, as well as the physical dimensions of the space you want to wallpaper.

Кредитный союз не только уменьшил физические размеры своих филиалов, но и сократил затраты на одного кассира на 40% при одновременном увеличении времени работы на 45.
The credit union not only reduced the physical size of its branches but cut teller costs by 40% while increasing teller hours 45.

Смола соответствия и управления, обеспечивающий для последовательного физические размеры и Улучшенная паяемость.
Epoxy conformity and control providing for consistent physical dimensions and improved solderability.

Процесс регистрации включает оценку лошади на соответствие стандартам породы, во время которой регистрируются уникальные идентификационные знаки и физические размеры.
The registration process includes an evaluation of the horse against the breed standards, during which unique identification marks and physical dimensions are recorded.

Пользователи по-прежнему смогут применять знания, полученные при использовании неуправляемых коммутаторов, а физические размеры и метод установки остаются неизменными.
Users will still be able to apply the knowledge they have gained with unmanaged switches, and the physical dimensions and installation method remain unchanged.

Наиболее очевидным различием между США и Латвией являются физические размеры двух стран, что, несомненно, оказывает определенное воздействие на вид, масштабы и характер обследования поездок пассажиров.
The most obvious difference between the U.S. and Latvia is the physical size of the two countries and this certainly impacts the type, extent and nature of a passenger travel survey.

С того дня и вплоть до 2014 года коллекция продолжала нарастать новыми приобретениями со всех концов света, пока ее физические размеры не стали пугающими.
Since that day, and on to the year 2014, the collection continued to grow with new acquisitions from all over the world until the its physical size reached a critical level.

Большие физические размеры карьеров требуют тщательного планирования в целях снижения экологического воздействия в период активной разработки и возвращения земель в неистощительный хозяйственный оборот после ее завершения.
The large physical footprint of surface mines should be carefully planned in order to reduce environmental impacts during mining and return the land to a sustainable post-mining use.

В ходе переговоров обсуждались различные вопросы: план объекта, снимки инспекторов внутри помещений, физические размеры самого боеприпаса, использование снимков, полученных из открытых источников, серийные номера и поверхности, соприкасающиеся с пломбами и печатями.
A number of issues were subjects of negotiation: facility schematics, images of inspectors within facilities, physical measurements on the weapon itself, the use of open-source images, serial numbers and surfaces interfacing with seals.

У таких щенков существует несколько признаков, по которым мы можем приблизительно рассчитать будущий рост и вес собаки, например, величина ступней по сравнению с остальным телом или же физические размеры щенка в его нынешнем возрасте по сравнению с другим щенком того же возраста.
There are some indications that help us to assess more or less the height and weight of the adult dog, such as their paws in relation to the rest of their bodies, or their present physical size in comparison with other puppies their age.

Это не только уменьшало количество телоносителя, необходимого для удаления заданного количества энергии, и тем самым уменьшало физические размеры сердечника, но также увеличивало эффективность турбин, используемых для извлечения этой энергии для электрогенерации.
This not only reduced the amount of coolant needed to remove a given amount of energy, and thereby reduced the physical size of the core, but also increases the efficiency of the turbines used to extract this energy for electrical generation.

Часто экраны рекламируемые как« X- дюймовый экран» могут иметь различные реальные физические размеры видимой области, например: Apple iMac середины 2011 рекламируется как« глянцевый широкоформатный TFT- экран с диагональю 21, 5 дюйма», но его реальная видимая область составляет 21, 465 дюймов или 545, 21 мм вместо должных 546.
Frequently, screens advertised as“X inch screen” can have their real physical dimensions of viewable area differ, for example: Apple Inc. advertised their mid-2011 iMac as a"21.5 inch(viewable) display," but its actual viewable area is 545.22 mm or 21.465 inches.

Формула распределения целевых грантов будет учитывать, в частности, физические размеры муниципального образования, число жителей, в том числе число членов общин, не составляющих большинство в данном муниципальном образовании, и относительную степень доступности государственных служб для жителей данного муниципального образования.
The distribution formula for block grants shall take into account, inter alia, the physical size of the municipality, the number of inhabitants including the number of members of Communities that are not in the majority in the municipality, and the relative access of the inhabitants of the municipality to public services.

И всегда и во все времена наличие двух элементов, превышающих любые простые физические размеры и показатели, символизировало этот регион: вода и вино, самые настоящие Альфа и Омега древнего мира, в котором пусть и не было великанов, гномов, эльфов и хоббитов, но который не менее очаровательный и завораживающий, чем само Средиземье.
And always and at all times the presence of two elements transcend mere physical dimensions to establish themselves as symbolic references of the region: the water and the wine, the real alpha and omega of an ancient world that, although there are no giants, dwarves, elves and hobbits, provides no less charm than Middle Earth.

Краткая информация о физических размерах земельных участков, занимаемых.
Summary of physical size of sites occupied by the United Nations at.

При сохранении физических размеров, соответствующих телу человека, конструкция стремится к« пустоте».
While the physical size, that fits the human body, is the same, the construction strives to“emptiness”.