ADJUSTMENT MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизм корректировки
• механизм регулировки
• корректировочного механизма
• механизма корректировки
• механизме корректировки

Примеры использования Adjustment mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The height adjustment mechanism is built into the chair.
В стул встроен механизм регулировки высоты.

China established a minimum wage adjustment mechanism generally.
Китай учредил механизм корректировки минимальной заработной платы.

The adjustment mechanism approved by the Assembly is as follows.
Одобренный Ассамблеей механизм корректировки предусматривает следующее.

The leaf sucker is equipped with a height adjustment mechanism.
Пневматический сборник/ раздуватель листьев оснащен механизмом регулировки по высоте.

Royalty as an adjustment mechanism for emission payments.
Роялти- как механизм регулирования платежей за выбросы парниковых газов.

If the needle is not at the zero point, it can be adjusted by the adjustment mechanism.
Если стрелка не находится в нулевой точке, ее можно отрегулировать с помощью механизма регулировки.

A universal minimum wage adjustment mechanism has also been established.
Создан единый механизм корректировки минимального размера оплаты труда.

Soft black 50 mm double wheels, black gas pedal and black height adjustment mechanism.
Мягкие двойные черные колеса 50 мм, черная газовая пружина и механизм регулировки высоты черного цвета.

When the adjustment mechanism is inactive, the head restraint is, in effect, locked in position.
В том случае, когда механизм регулировки отключен, подголовник фактически фиксируется в установленном положении.

An agreement between the government and unions agreed the end of this adjustment mechanism.
Между правительством и профсоюзами было заключено соглашение о том, чтобы отказаться от этого корректировочного механизма.

Decision on the adjustment mechanism for the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Решение о механизме корректировки вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву.

Those delegations supported the adoption of the decision on the adjustment mechanism for the remuneration of members of the Tribunal.
Эти делегации поддержали принятие решения о механизме корректировки вознаграждения членов Трибунала.

Although this price adjustment mechanism is working, the restoration of equilibrium in the eurozone is a long way off.
И хотя этот механизм корректировки цен работает, восстановление равновесия в зоне евро потребует много времени.

When adjusting seat height or tilt, make sure you hear and feel the adjustment mechanism lock into position.
При регулировке высоты или наклона сиденья убедитесь, что механизм регулировки зафиксирован в нужном положении. Фиксация.

Draft decision on the adjustment mechanism for the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Проект решения о механизме корректировки вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву.

The Commission had concluded that it would be preferable to retain an adjustment mechanism that was transparent and easily understood.
Комиссия пришла к выводу о том, что было бы целесообразно сохранить механизм по корректировке, который является транспарентным и доступным для понимания.

The Russian labor market's adjustment mechanism, that suggests a high price elasticity, will affect the market by pushing the labor price upwards.
Механизм адаптации российского рынка труда, предполагающий высокую ценовую гибкость, будет подстраивать рынок труда, подталкивая цену труда« вверх».

All of those issues would need to be studied further before any conclusion could be reached about an appropriate net remuneration adjustment mechanism.
Все эти вопросы необходимо рассмотреть до принятия какого-либо решения относительно соответствующего механизма корректировки чистого вознаграждения.

The Meeting then adopted the decision on the adjustment mechanism for the remuneration of members of the Tribunal SPLOS/230.
Затем Совещание приняло решение о механизме корректировки вознаграждения членов Трибунала SPLOS/ 230.

However, because the index for New York, the base city, was also adjusted, the system operated as an across-the-board cost-of-living adjustment mechanism.
Однако ввиду изменения индекса для Нью-Йорка, базового города, система функционирует как всеобщий механизм корректировки на разницу в стоимости жизни.

Automatic Labeling, with bottle dispenser and adjustment mechanism to make sure the production moves smoothly.
Автоматические метки, с бутылку распылитель и регулировка механизма чтобы убедиться, что производство движется плавно.

Unlike national budgets, the funding of the Organization was particularly vulnerable to exchange rate fluctuations, owing to its two-year budget cycle; an adjustment mechanism was therefore necessary.
В отличие от национальных бюджетов финансирование Организации чрезмерно зависит от колебаний валютных курсов в силу используемого ею двухгодичного бюджетного цикла; это обусловливает необходимость наличия корректировочного механизма.

Furthermore, the Network agreed with the adjustment mechanism and the proposed three-year review cycle proposed by the secretariat.
Кроме того, Сеть согласилась с предложенным секретариатом механизмом корректировки и трехгодичным циклом обзора.

This has significantly constrained developing countries' policy autonomy and was not matched by an effective safety net and adjustment mechanism to support their development, financial and trade needs.
Это значительно ограничило автономию развивающихся стран в политике и не было подкреплено эффективным страховочным и корректировочным механизмом для поддержки удовлетворения их потребностей в области развития, финансов и торговли.

It also means the loss of exchange-rate flexibility as an adjustment mechanism for dealing with long-lasting asymmetric shocks, to wit, adverse economic events that affect individual countries to different degrees.
Это также означает утрату гибкости валютного курса как корректировочного механизма по преодолению долгосрочных асимметричных потрясений для компенсирования неблагоприятных экономических явлений, в той или иной степени затрагивающих отдельные страны.

We need to acknowledge the legitimacy of the principle of a carbon tax border adjustment mechanism so that nobody can profit from environmental dumping.
Нам необходимо признать легитимность принципа механизма корректировки налога на выбросы углерода с тем, чтобы никто не наживался на загрязнении окружающей среды.

Pursuant to resolution 65/248, and to the adjustment mechanism approved by the General Assembly in its decision 62/547, the annual net base salary of the judges of the International Court of Justice was revised from $166,596 to $168,878 effective 1 January 2011.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 и с помощью механизма корректировки, одобренного Генеральной Ассамблеей в ее решении 62/ 547, с 1 января 2011 года годовой чистый базовый оклад членов Международного Суда был увеличен со 166 596 долл. США до 168 878 долл. США.

The exchange rate mechanism and the interest rate mechanism, which had functioned as an adjustment mechanism, had been removed and nothing had been put in its place.
Механизм валютных курсов и механизм процентных ставок, которые функционировали как коррекционные механизмы, были ликвидированы, но на их месте взамен ничего не появилось.

Pursuant to that resolution, and the adjustment mechanism approved by the General Assembly in its decision 62/547, the annual net base salary of the judges of the International Court of Justice had been revised from $166,596 to $168,878 effective 1 January 2011.
Во исполнение этой резолюции и корректировочного механизма, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее решении 62/ 547, размер чистого годового базового оклада судей Международного Суда был увеличен со 166 596 долл. США до 168 878 долл. США начиная с 1 января 2011 года.

However, wage deflation is an especially inefficient adjustment mechanism for correcting current account imbalances.
Однако дефляция заработной платы является особенно неэффективным корректировочным механизмом для устранения нынешних диспропорций в балансах текущих счетов.