ADJUSTMENT METHOD на Русском - Русский перевод

• метода корректировки
• метод корректировки
• метода регулировки
• способ регулировки

Примеры использования Adjustment method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic adjustment method.
Базовый метод корректировки.

In addition, they facilitate cross-country comparisons of adjustments and adjustment methods.
Кроме того, они облегчают межстрановые сопоставления досчетов и методов корректировки.

Adjustment methods based on clustering of countries.
Методы корректировки, основанные на кластеризации стран.

Database on quality adjustment methods will be developed EU.
Будет разработана база данных о методах корректировки на качество ЕС.

Adjustment, method of determination and Troubleshooting.
Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.

Selects the dynamic range adjustment method for reproducing bitstream signals.
Выбор метода регулировки динамического диапазона для воспроизведения сигналов битового потока.

The elements included the basic pay structure, intent and eligibility criteria of allowances and adjustment methods.
Эти элементы включали базовую структуру вознаграждения, цели и критерии предоставления надбавок и пособий и методы корректировки.

Press/ to select an adjustment method that suits your need and press Enter.
Нажатием/ выберите подходящий способ регулировки и нажмите Enter.

Overall, bias could exist if any positive or negative quality change is not recognised or if, once recognised, the adjustment method fails to correctly adjust the index.
В целом систематическое отклонение может возникать в случае непризнания любого позитивного или негативного изменения в качестве или, если оно признано, в случае, когда метод корректировки не позволяет правильно скорректировать индекс.

Press/ to select an adjustment method that suits your need and press Enter.
Нажмите кнопку/, чтобы выбрать подходящий способ регулировки, и нажмите Enter.

The other type of training is more focused on some particular need such as the construction of business registers, sampling techniques and seasonal adjustment methods.
В рамках другого типа профессиональной подготовки упор в большей степени делается на отдельные конкретные потребности, такие, как подготовка реестров торгово-промышленных предприятий, совершенствование методики проведения выборочных обследований и разработка методов учета сезонных колебаний.

Set the adjustment method of automatic exposure(AE) during time-lapse capture.
Установка метода регулировки автоматической экспозиции( AE) во время интервальной съемки.

Recommendations, for example on quality adjustment methods, should also take costs into account.
Рекомендации, например, касающиеся методов корректировки на качество, также должны учитывать сопряженные с этим расходы.

If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines.
В случае применения данного метода корректировки, прежде чем обращаться к Руководящим принципам МГЭИК, следует ознакомиться с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике.

Thus it is useful to associate types and adjustment methods, as is done in the following sections.
Таким образом, этот набор является полезным инструментом для увязки различных типов неполного охвата и методов корректировки, как это описывается в нижеследующих разделах.

Adjustment methods: gasket adjustment, hydraulic auxiliary adjustment, wedge and wedge hydraulic adjustment..
Methods Методы регулировки: регулировка прокладки, гидравлическая вспомогательная регулировка, гидравлическая регулировка клина и клина.

Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;
Определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу.

If a consistent time series of estimates prepared in accordance with the IPCC good practice guidance is available and no more than two years' estimates are missing, a simple extrapolation of this time series would be the most appropriate adjustment method.
При наличии согласованных временных рядов оценок, подготовленных в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике, и в случае отсутствия оценок не более чем за два года, самым предпочтительным методом корректировки будет простая экстраполяция этих временных рядов.

Press/ to select an adjustment method that suits your need and press Enter.
Нажмите/ для выбора метода корректировки, отвечающего вашим потребностям, и затем нажмите Enter.

The objective was to assess whether it was a suitable time to use alternative sampling methods(rules for price collection, implicit quality adjustment methods) and calculation methods to make greater use of the potential of scanner data Müller, 2010.
Цель заключалась в том, чтобы изучить возможность использования альтернативных методов выборки( правила регистрации цен, косвенные методы внесения поправок на качество) и расчетов с целью расширения использования потенциала данных сканирования Müller, 2010.

This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.
Данный базовый метод корректировки означает стандартные методы МГЭИК уровня 1, как они описаны в Руководящих принципах МГЭИК и доработаны в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.

The selection of data and other components required for an adjustment method should take into account the time series for any such component.
При выборе данных и других компонентов, являющихся необходимыми для использования того или иного метода корректировки, следует принимать во внимание временные ряды, имеющиеся по каждому такому компоненту.

Each of the main tariff adjustment methods discussed above has its own advantages and disadvantages that have to be taken into account by the legislature when considering the appropriateness of price control methods for the domestic circumstances.
Каждый из рассмотренных выше основных методов корректировки тарифов имеет свои преимущества и недостатки, которые должны учитываться законодательными органами при рассмотрении вопроса о соответствии методов контроля цен внутренним условиям.

Whatever mechanism is chosen, it is important to consider carefully the capacity of the contracting authority to monitor adequately the performance of the concessionaire and to implement satisfactorily the adjustment method see also chap. I,“General legislative considerations”.
Какой бы механизм ни был выбран, важно тщательно проанализировать возможности организации- заказчика по обеспечению надлежащего контроля за деятельностью концессионера и эффективного применения выбранного метода корректировки см. также главу I" Общие соображения по законодательным вопросам.

Step 5: Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;
Этап 5: определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу;

This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 25 above or from international data sources as described in paragraph 27 above, or are obtained as described in paragraph 29 above.
Этот метод корректировки применим лишь в том случае, если данные о деятельности имеются и в национальных источниках в соответствии с пунктом 25 выше или из международных источников данных, как это описано в пункте 27 выше, либо если данные о деятельности были получены, как это описано в пункте 29 выше.

Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base.
Определение методов корректировки для учета колебаний валютных курсов/ изменения стоимости жизни, которые будут использоваться при перерасчете размеров вознаграждения для приведения к общей базе.

All packages employ rigorous adjustment methods and accuracy evaluation of geodetic networks, have an advanced graphic interface which allows to visualize geometry of networks and error distribution; have special tools for data exchange with electronic geodetic instruments and systems.
Все комплексы реализуют строгие способы уравнивания и оценки точности геодезических сетей, имеют развитый графический интерфейс, обладают средствами, обеспечивающими обмен данными с электронных геодезических приборов и систем.

Whatever mechanism is chosen, the capacity of the contracting authority or the regulatory agency to monitor adequately the performance of the concessionaire and to implement the adjustment method satisfactorily should be carefully considered see also chap. I,“General legislative and institutional framework”, paras. 30-53.
Какой бы механизм ни был выбран, должны быть тщательно проанализированы возможности организации- заказчика или регулирующего учреждения по обеспечению надлежащего контроля за деятельностью концессионера и по эффективному применению выбранного метода корректировки см. также главу I" Общие законодательные и институциональные рамки", пункты 30- 53.

Each of the main tariff adjustment methods discussed above has its own advantages and disadvantages and varying impact on private sector investment decisions see paras. 41 and 43.
Каждый из рассмотренных выше основных методов корректировки тари фов имеет свои преимущества и недостатки, и каждый из них оказывает различ ное воздействие на принятие инвестиционных решений частным сектором см. пункты 41 и 43.