ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION на Русском - Русский перевод

• администрации и децентрализации
• управления и децентрализации

Примеры использования Administration and decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministry of Regional Administration and Decentralization.
Министерство регионального управления и децентрализации.

Submission of draft civil service regulations to the Parliament as part of a reform of the State administration and decentralization.
Представление парламенту проекта законоположений о гражданской службе как части реформы государственной администрации и децентрализации.

Ministry of Territorial Administration and Decentralization.
Министерство территориального управления и децентрализации.

Two representatives of the General Secretariat for Gender Equality of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.
Двух представителей Генерального секретариата по вопросам гендерного равноправия министерства внутренних дел, государственных органов и децентрализации;

Ministry of Territorial Administration and Decentralization.
Министерство территориальной администрации и децентрализации.

On 15 September 1995, the Ministry of the Prime Minister and the Ministry of the Interior were merged to become the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.
Сентября 1995 года Министерство премьер-министра и Министерство внутренних дел были объединены в единое Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.

Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.
Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.

The Ministry of Regional Administration and Decentralization establishes the procedures for recognition of non-governmental organizations and associations.
Министерство регионального управления и децентрализации устанавливает процедуры признания неправительственных организаций и общественных объединений.

The present audit was requested by the Department and the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization separately.
Настоящая ревизия была проведена в ответ на самостоятельные просьбы Департамента и министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.

The Ministries of Civilization and of the Interior, Public Administration and Decentralization implement cultural programmes in all areas where there are Roma inhabitants.
Министр культуры и министр внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляют культурные программы везде, где проживают цыгане.

The programme is supervised by the Ministry of Health and Welfare(Family Protection Division) and is financed by the same Ministry and the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.
Эта программа осуществляется под наблюдением министерства здравоохранения и социального обеспечения( отдел защиты семьи) и финансируется министерством внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.

Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization on 6 and 8(para. 24);
Министерства внутренних дел, государственная администрация и децентрализация- статьи 6 и 8( пункт 24);

Daily(on average) contact with provincial and communal authorities to develop plans for collaboration with the post-transition Government on institutional reform, public administration and decentralization.
Поддержание ежедневных( в среднем) контактов с властями провинций и общин в целях разработки плана сотрудничества с правительством после завершения переходного этапа по вопросам, касающимся институциональной реформы, государственного управления и децентрализации.

Through its Ministry of Territorial Administration and Decentralization, the Government has undertaken a campaign to dismantle clandestine traditional weapons factories.
В этой связи правительство посредством министерства территориального управления и децентрализации проводит кампанию по ликвидации подпольного производства традиционных видов оружия.

This ministry formulates the subsidy policy for the disabled, the Ministry of Interior, Public Administration and Decentralization finances it, and the prefectural authorities implement it.
Это министерство вырабатывает политику выплаты пособий инвалидам, министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации финансирует ее, а органы префектур претворяют ее в жизнь.

The Ministry of Territorial Administration and Decentralization organized the first-ever national forum on birth registration with the support of UNICEF, UNDP, UNFPA, UNHCR and BINUCA.
Министерство территориальной администрации и децентрализации организовало первый в истории национальный форум по вопросам регистрации деторождения при поддержке ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, УВКБ и ОПООНМЦАР.

A list of such persons is maintained by the Ministry of Territorial Administration and Decentralization and by the immigration services ports, airports and border points.
В этой связи соответствующий список регулярно направляется министерству территориального управления и децентрализации и иммиграционным службам порты, аэропорты, пограничные пункты.

The Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization is implementing a programme of financing local government bodies for the improvement of social and living conditions of Roma people.
Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу финансирования деятельности местных органов власти по улучшению социальных и жилищных условий рома.

Greece reported that a special committee within the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization had prepared a Code of Ethics of Civil Servants with a view to preventing illegal conduct.
Греция сообщила, что специальный комитет Министерства внутренних дел, государственного управления и децентрализации подготовил кодекс этики гражданских служащих в целях предупреж- дения их неправомерного поведения.

The Ministry of the Interior, Administration and Decentralization stated that entry to the administration was subject, inter alia, to the requirement of Greek citizenship and not to a religious criterion.
Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации заявило, что прием на работу в органы государственной администрации определяется, в частности, с учетом критерия греческого гражданства, а не критерия религиозной принадлежности.

According to this letter, a Commission composed of the Ministries of Justice, Territorial Administration and Decentralization, Finance, External Relations and the General Delegations of Police had held a meeting on 17 February 2009.
В письме указывалось, что комиссия в составе представителей Министерств юстиции, территориального управления и децентрализации, финансов, иностранных дел и полиции провела заседание 17 февраля 2009 года.

The Ministry of Internal Affairs, Public Administration and Decentralization implements a programme of action for the integration of citizens of third countries who reside legally in Greece.
Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу действий по интеграции граждан третьих стран, проживающих в Греции на законных основаниях.

The fact that the General Secretariat was an administrative unit of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, meant that it could effectively oversee the fulfilment of gender integration throughout public administration..
Тот факт, что Генеральный секретариат является административным подразделением Министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации, означает что он может эффективно следить за обеспечением учета принципа гендерного равенства в рамках всей системы государственной администрации..

In addition, the Ministry of the Interior and Public Administration and Decentralization, which is the responsible authority for migration policy, had organized meetings with communities of aliens to inform them about their rights and obligations.
Кроме того, министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации, которое отвечает за миграционную политику, организовало совещание с группами иностранцев для информирования их об их правах и обязанностях.

UNPO urged Cameroon authorities to remedy loopholes and abuse within the Ministry of Territorial Administration and Decentralization(CPDM) and ELECAM, strive to restore public confidence, and ensure fair presidential elections in 2011.
ОННН обратилась к властям Камеруна с настоятельным призывом устранить недостатки и злоупотребления в министерстве территориального управления и децентрализации и Избиркоме, стремиться восстановить доверие населения и обеспечить проведение справедливых президентских выборов в 2011 году51.

GOVERNMENTAL ACTIVITIES Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration..
Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации в сотрудничестве с Институтом профессионального обучения Национального центра государственной администрации..

On 19 September 2007, the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization was merged with the Ministry of Public Order to form the Ministry of the Interior.
Сентября 2007 года Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации было совмещено с Министерством общественного порядка в единое Министерство внутренних дел.

Twenty-five participants from the Ministry of Territorial Administration and Decentralization of Cameroon and various other ministries and universities attended the training.
В работе семинара участвовали 25 сотрудников министерства территориального управления и децентрализации Камеруна и ряда других министерств и университетов.

The Ministry of Justice stated that the Commission responsible for administration and decentralization had expressed a favourable opinion concerning ratification and that the subsequent stages of the procedure were pending.
Министерство юстиции заявило, что Комиссия по вопросам управления и децентрализации дала положительное заключение по законопроекту о ратификации и что оно ожидает продолжения осуществления этого процесса.

Also in July, President Condé instructed the Minister of Territorial Administration and Decentralization to engage all political parties with a view to seeking consensus on the preparations for the legislative elections.
Также в июле президент Конде поручил министру по делам территориального управления и децентрализации провести консультации со всеми политическими партиями в целях достижения консенсуса по вопросам подготовки выборов в законодательные органы.