АДМИНИСТРАЦИИ И ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• administration and decentralization
• administration and decentralisation

Примеры использования Администрации и децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство территориальной администрации и децентрализации.
Ministry of Territorial Administration and Decentralization.

Представление парламенту проекта законоположений о гражданской службе как части реформы государственной администрации и децентрализации.
Submission of draft civil service regulations to the Parliament as part of a reform of the State administration and decentralization.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.

Эти услуги финансируются из государственного бюджета через министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации; и..
These services are financed by the State Budget through the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization; and..

Организационно он входит в состав министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации и его функциями, в частности, являются.
It is subject to the organizational framework of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization. Its functions, inter alia, are.

Настоящая ревизия была проведена в ответ на самостоятельные просьбы Департамента и министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.
The present audit was requested by the Department and the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization separately.

Министр культуры и министр внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляют культурные программы везде, где проживают цыгане.
The Ministries of Civilization and of the Interior, Public Administration and Decentralization implement cultural programmes in all areas where there are Roma inhabitants.

Утверждение министерством внутренних дел положений о гражданской службе в рамках эффективной реформы государственной администрации и децентрализации.
Approval of civil service regulations by the Ministry of Interior as part of an effective reform of the State administration and decentralization.

Сентября 2007 года Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации было совмещено с Министерством общественного порядка в единое Министерство внутренних дел.
On 19 September 2007, the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization was merged with the Ministry of Public Order to form the Ministry of the Interior.

Сентября 1995 года Министерство премьер-министра и Министерство внутренних дел были объединены в единое Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.
On 15 September 1995, the Ministry of the Prime Minister and the Ministry of the Interior were merged to become the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.

Мая 2012 года правительство посредством решения Министра местной администрации и децентрализации запретило проведение политических шествий" до особого распоряжения.
On 31 May 2012, by a decision of the Minister of Territorial Administration and Decentralization, the Government prohibited marches of a political nature until further notice.

Это министерство вырабатывает политику выплаты пособий инвалидам, министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации финансирует ее, а органы префектур претворяют ее в жизнь.
This ministry formulates the subsidy policy for the disabled, the Ministry of Interior, Public Administration and Decentralization finances it, and the prefectural authorities implement it.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу действий по интеграции граждан третьих стран, проживающих в Греции на законных основаниях.
The Ministry of Internal Affairs, Public Administration and Decentralization implements a programme of action for the integration of citizens of third countries who reside legally in Greece.

Эта программа осуществляется под наблюдением министерства здравоохранения и социального обеспечения( отдел защиты семьи) и финансируется министерством внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.
The programme is supervised by the Ministry of Health and Welfare(Family Protection Division) and is financed by the same Ministry and the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации в сотрудничестве с Институтом профессионального обучения Национального центра государственной администрации..
GOVERNMENTAL ACTIVITIES Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration..

В дополнение к этому для решения подобных вопросов президентским указом 295/ 19. 9. 2001 о создании Управления по вопросам иностранных граждан и иммиграции в Министерстве внутренних дел, государственной администрации и децентрализации было создано Управление социальной интеграции.
Additionally, Presidential Decree 295/19.9.2001 on the establishment of the Directorate of Aliens and Immigration in the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization established a Department for Social Integration to handle such issues.

Министерство территориальной администрации и децентрализации организовало первый в истории национальный форум по вопросам регистрации деторождения при поддержке ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, УВКБ и ОПООНМЦАР.
The Ministry of Territorial Administration and Decentralization organized the first-ever national forum on birth registration with the support of UNICEF, UNDP, UNFPA, UNHCR and BINUCA.

Несмотря на неоднократные просьбы министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации Греции, Департамент не выполнил требования о представлении полугодовой периодической отчетности по проекту в 2004 и 2005 годах.
Despite repeated requests by the Greek Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, the Department had not complied with the project's biannual progress reporting requirement during 2004 and 2005.

Кроме того, министр территориальной администрации и децентрализации сообщил прессе, что была согласована репатриация специальных сил Чада, размещенных в 2003 году в Банги для усиления президентской гвардии.
In addition, the Minister for Territorial Administration and Decentralization reported to the press that the repatriation of the special forces of Chad deployed in Bangui in 2003 to reinforce the Presidential Guard had been agreed upon.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения и министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации тесно сотрудничают в подборе новых кадров для здравоохранения в целом и особенно для психиатрического сектора.
The Ministry of Health and Welfare and the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization are in close cooperation about new personnel to be appointed, concerning generally the health sector and especially the mental health sector.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу финансирования деятельности местных органов власти по улучшению социальных и жилищных условий рома.
The Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization is implementing a programme of financing local government bodies for the improvement of social and living conditions of Roma people.

Представитель заявил, что Генеральный секретариат по вопросам равноправия, который действует в качестве правительственного органа, занимающегося вопросами прав женщин и гендерной проблематикой, создан в рамках министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.
The representative noted that the General Secretariat for Gender Equality, which functioned as the government body responsible for women's rights and gender issues, had been established within the Ministry of Interior, Public Administration and Decentralization.

По мнению министерства внутренних дел и министерства государственной администрации и децентрализации, упоминание исповедуемой религии в документах, удостоверяющих личность, не имеет никакого юридического значения, поскольку главное- это гражданство.
According to the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, the indication of religion on identity cards has no legal force and the notion of citizenship alone is paramount.

В контексте комплексного плана действий в отношении греческих цыган, ответственность за который возлагается на Межправительственный комитет, координируемый министром внутренних дел, государственной администрации и децентрализации, с 1997 года реализуются шаги по преодолению социальной изоляции цыган.
Roma In the context of the Integrated Action Plan for the Greek Roma people, responsible for which is the Interministerial Committee coordinated by the Minister of the Interior, Public Administration and Decentralization, actions to address Roma's social exclusion have been implemented since 1997.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации заявило, что прием на работу в органы государственной администрации определяется, в частности, с учетом критерия греческого гражданства, а не критерия религиозной принадлежности.
The Ministry of the Interior, Administration and Decentralization stated that entry to the administration was subject, inter alia, to the requirement of Greek citizenship and not to a religious criterion.

Тот факт, что Генеральный секретариат является административным подразделением Министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации, означает что он может эффективно следить за обеспечением учета принципа гендерного равенства в рамках всей системы государственной администрации..
The fact that the General Secretariat was an administrative unit of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, meant that it could effectively oversee the fulfilment of gender integration throughout public administration..

Кроме того, министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации, которое отвечает за миграционную политику, организовало совещание с группами иностранцев для информирования их об их правах и обязанностях.
In addition, the Ministry of the Interior and Public Administration and Decentralization, which is the responsible authority for migration policy, had organized meetings with communities of aliens to inform them about their rights and obligations.

Соответствующее заявление о предоставлении вида на жительство подается либо лично заинтересованным гражданином третьей страны, либо направляется компетентным государственным обвинителем в Департамент по делам иностранцев и иммиграции министерства внутренних дел, государственной администрации и децентрализации.
The relative application for the issuing of the residence permit is either submitted by the interested third country national in person, or is forwarded by the competent Public Prosecutor to the Aliens and Immigration Department of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization.

В состав Национального комитета входит министр внутренних дел, государственной администрации и децентрализации в качестве Председателя, которого, в случае необходимости, замещает Генеральный секретарь по вопросам гендерного равенства, также являющийся членом Комитета.
The National Committee consists of the Minister of the Interior, Public Administration and Decentralization as the chairman, substituted, if need arises, by the Secretary General for Gender Equality, who is also a member of the Committee.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации через Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства обеспечивает скрупулезное и последовательное осуществление этого положения в преддверии предстоящих выборов депутатов муниципалитетов и префектур, которые состоятся 15 октября 2006 года.
The Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, through the General Secretariat for Gender Equality, provides for the thorough and proper implementation of the above mentioned provision in view of the forthcoming Municipal and Prefectoral Elections that will be carried out on 15/10/06.