ПЕРЕХОДНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• transitional administration
• transitional authority
• of the interim administration

Примеры использования Переходной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальная информация по вопросам Переходной администрации Афганистана;
Update information on Afghan Transitional Authority issues.

Чрезвычайная Лойя джирга избрала Хамида Карзая главой Переходной администрации.
The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.

Мы подтвердили свою поддержку переходной администрации президента Карзая.
We confirmed our support for President Karzai's transitional administration.

II. Осуществление Боннского соглашения: ход работы Переходной администрации.
II. Implementation of the Bonn Agreement: progress of the Transitional Administration.

Со времени создания Переходной администрации прошло более 12 месяцев.
It has been more than 12 months since the establishment of the Transitional Administration.

Важное значение оказания поддержки МССБ и Переходной администрации Афганистана;
Importance of providing support to ISAF and Afghan Transitional Administration.

Переходной администрации Афганистана требуется поддержка международного сообщества.
The Transitional Administration of Afghanistan required the support of the international community.

Последующий указ был издан 6 июня Председателем Переходной администрации.
A subsequent decree was promulgated on 6 June by the Chairman of the Interim Administration.

Создание переходной администрации на той или иной территории по мере ее продвижения к независимости.
Setting up a transitional administration of a territory as it moves towards independence.

II. Ход осуществления Боннского соглашения: создание и деятельность Переходной администрации.
II. Implementation of the Bonn Agreement: establishment and progress of the Interim Administration.

Рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation.

Чрезвычайная Лойя джирга( великое собрание) для назначения переходной администрации проходила в июне 2002 года.
An emergency Loya Jirga(grand assembly) to appoint a transitional administration was held in June 2002.

При Переходной администрации представители МККК начали посещать места заключений, и такие визиты продолжаются.
ICRC started visiting places of detention under the Interim Administration and such visits are continuing.

Новое правительство в виде Переходной администрации Афганистана официально было приведено к присяге 24 июня 2002 года.
The new government of the Afghan Transitional Administration has officially been sworn in on 24 June 2002.

Эти группы избрали в качестве объектов для нападений членов Переходной администрации и представителей международного сообщества.
These groups have targeted members of the Transitional Administration and the international community.

Злоупотребления правами человека продолжаются и остаются вне пределов досягаемости Переходной администрации страны.
Abuses of human rights continue to occur and remain outside the reach of Afghanistan's Transitional Administration.

Настоящий доклад посвящен работе Переходной администрации по осуществлению Боннского соглашения.
The present report describes the work of the Transitional Administration to implement the Bonn Agreement.

Пакистан приветствует вступление гна Хамида Карзая на пост главы Переходной администрации через два дня в Кабуле.
Pakistan welcomes the swearing-in of Mr. Hamid Karzai, in two days' time in Kabul, as the head of the Interim Administration.

В этой связи Комиссия рекомендует Переходной администрации организовать гражданское просвещение всех людей, и в частности женщин.
In this regard, the Commission encourages the Transitional Authority to provide civic education for all people, in particular women.

В настоящем докладе описывается дальнейшая работа Переходной администрации по осуществлению Боннского соглашения.
The present report describes the ongoing work of the Transitional Administration to implement the Bonn Agreement.

Переходной администрации рекомендуется также гарантировать представительство женщин на местных, региональных и национальных государственных постах.
The Transitional Authority is also encouraged to guarantee the representation of women in local, regional and national government positions.

Некоторые из них были лояльны к членам Переходной администрации, однако это необязательно делало их лояльными к самой администрации..
Some were loyal to members of the Interim Administration, but this did not necessarily make them loyal to the Administration itself.

Оказание всесторонней поддержки Временной администрации Афганистана и будущей Переходной администрации Афганистана в том, что касается участия женщин;
Fully support the Afghan Interim Authority and the future Afghan Transitional Authority regarding the participation of women;

Имеется срочная необходимость в укреплении потенциала Переходной администрации, с тем чтобы осуществлять эффективную власть во всех частях Афганистана.
There is an urgent need to develop the capacity of the Transitional Administration to exercise effective authority in all parts of Afghanistan.

Напоминая Переходной администрации и всем афганским группам об их обязательстве уважать права человека в стране, как это предусмотрено Боннским соглашением.
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement.

МССБ продолжают выполнение своего мандата по оказанию содействия Переходной администрации Афганистана в деле обеспечения безопасности в санкционированных районах операций.
ISAF has continued to fulfil its mandate to assist the Afghan Transitional Authority in the provision of security in mandated areas of operation.

Продолжаются переговоры с другими региональными руководителями с целью убедить их в необходимости перечислять Переходной администрации поступления, собранные в контролируемых ими районах.
Negotiations continue with other regional leaders to persuade them to remit to the Transitional Administration revenues collected in their areas.

Этот проект и общенациональный опрос населения помогут Переходной администрации Афганистана в решении вопроса о том, как обеспечить правосудие в переходный период.
The draft and the national consultation process will assist the Afghan Transitional Administration in deciding how to pursue transitional justice.

Выражает свою решительную поддержку усилиям афганского народа по созданию новой переходной администрации, ведущей к формированию правительства, которые оба.
Expresses its strong support for the efforts of the Afghan people to establish a new and transitional administration leading to the formation of a government, both of which.

В январе 2002 года мы внесли 20 млн. долл. США в афганский бюджет, а также 1 млн. долл. США в фонд Организации Объединенных Наций, созданный для выплаты зарплат сотрудникам Переходной администрации.
We contributed $20 million to the Afghan budget in January 2002, as well as $1 million to the United Nations fund to cover Transitional Authority salaries.