АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• administration provided
• administration submitted
• administration presented

Примеры использования Администрация представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация представила варианты, но основная проблема сохраняется.
The Administration presented options, but the fundamental issue remains.

В ответ на эту просьбу администрация представила Генеральной Ассамблее общее объяснение причин расхождений.
In response to the request, the Administration presented the General Assembly with a high-level explanation of the reasons for the variances.

Администрация представила четко определенные конечные цели в документе А/ 68/ 637 и Corr. 1.
The Administration submitted clearly defined end states in A/68/637 and Corr.1.

В апреле 2002 года Временная администрация представила свою рамочную основу национального развития, состоящую из 12 программных областей.
In April 2002, the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.

Администрация представила пересмотренные основные положения, регулирующие управление служебной деятельностью, в приложении I к документу A/ 68/ 731.
The Administration has submitted the revised performance framework, which is contained in annex I to A/68/731.

В октябре 2009 года по просьбе Канцелярии палестинская национальная администрация представила предварительный доклад с изложением юридических аргументов в обоснование заявления.
In October 2009, upon request of the Office, the Palestinian National Authority presented a preliminary report comprising legal arguments in support of the declaration.

В ответ на запрос администрация представила ориентировочный график перехода на МСУГС с указанием основных этапов см. приложение.
Upon request, the Administration provided the anticipated timeline of IPSAS milestones see annex.

В ходе осуществления аудиторской проверки деятельности за двухгодичный период 1992- 1993 годов Администрация представила подробный письменный ответ на все замечания, сделанные Комиссией ревизоров.
During the course of the audit exercise for the biennium 1992-1993, the Administration provided a detailed written response to all the observations made by the Board of Auditors.

Администрация представила Комиссии доклад о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества за двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The Administration provided the Board with a report of cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2006-2007.

В соответствии с положением 5. 11 Финансовых положений администрация представила Комиссии информацию о произведенной за отчетный период выплате ex gratia на сумму 4000 долл. США, относящейся к операциям по поддержанию мира.
As required by financial regulation 5.11, the Administration reported to the Board an ex gratia payment amounting to $4,000 in respect of peacekeeping operations for the period under review.

Администрация представила Генеральной Ассамблее данные о прогнозируемых и фактических расходах в таблице А. 5, содержащейся в приложении I к документу A/ 68/ 731.
The Administration submitted to the General Assembly the cost forecasts and actual costs in table A.5 of annex I to A/68/731.

В соответствии с Финансовыми положениями и правилами администрация представила Комиссии ревизоров доклад о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration provided the Board with a report of cases of fraud and presumptive fraud for the 2006-2007 biennium.

Администрация представила Генеральной Ассамблее отчетность об экономии средств и о преимуществах в таблице А. 5, содержащейся в приложении I к документу A/ 68/ 731.
The Administration submitted consolidated cost savings and benefits to the General Assembly in table A.5 of annex I to A/68/731.

В соответствии с финансовым правилом 113. 9 ЮНИСЕФ администрация представила Комиссии подробные данные о наличных средствах, запасах и других активах, списанных в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 1999 года.
In accordance with UNICEF financial rule 113.9, the Administration provided the Board with the details of cash, stores and other assets written off during the biennium ended 31 December 1999.

Администрация представила Генеральной Ассамблее стратегию использования преимуществ в документе A/ 68/ 637 и Corr. 1 и в приложении I к документу A/ 68/ 731.
The Administration submitted the benefits management strategy to the General Assembly in the context of A/68/637 and Corr.1 and annex I to A/68/731.

В докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 874) администрация представила смету расходов, наглядно демонстрирующую долгосрочные преимущества варианта строительства постоянного здания по сравнению с вариантом продолжения аренды служебных помещений.
In the report of the Secretary-General(A/60/874), the Administration submitted cost estimates demonstrating the advantage in the long term of construction of a permanent building versus continuing lease of office space.

Администрация представила предложение об объединении функций по оформлению субсидий на образование в Региональном центре обслуживания в приложении I к документу А/ 68/ 731.
The Administration submitted a proposal to consolidate education grant functions at the Regional Service Centre, as detailed in annex I to A/68/731.

В соответствии с финансовым правилом 111. 10( b) администрация представила Комиссии подробную информацию в отношении денежной наличности, товарно-материальных запасов и прочих активов, списанных в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2001 года.
In line with financial rule 111.10(b), the Administration provided the Board with details of cash, stores and other assets written off during the biennium ended 31 December 2001.

Администрация представила информацию об участии сотрудников ВСООНЛ в работе двух курсов, организованных Межучрежденческим управлением по закупкам.
The Administration provided information showing the participation of UNIFIL staff in two courses organized by the Inter-Agency Procurement Services Office.

В соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций администрация представила Комиссии ревизоров доклад о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration provided the Board of Auditors with a report of cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2010-2011.

В октябре 2011 года Администрация представила результаты этого исследования Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.
In October 2011, the administration presented the findings emerging from the study to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Как показано в таблице 3, шесть из рекомендаций, выполнение которых продолжалось, являлись многокомпонентными, причем администрация представила достаточные доказательства выполнения хотя и не всех, но большинства компонентов этой рекомендации.
As shown in table 3, six of the recommendations still under implementation had multiple parts, with the Administration providing sufficient evidence to satisfy most of the parts of the recommendation but not all.

Мая 1994 года администрация представила дополненные последними данными финансовые ведомости ЮНОСОМ, основанные на фактических расходах в ноябре и декабре 1993 года.
The Administration presented the updated financial statements of UNOSOM on 25 May 1994 based on the actual expenditures for November and December 1993.

В соответствии с финансовым положением 6. 4 и финансовыми правилами 106. 8( а) и 106. 9( а) администрация представила Комиссии данные о денежной наличности, дебиторской задолженности и других активах, списанных в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2003 года.
In line with financial regulation 6.4 and financial rules 106.8(a) and 106.9(a), the Administration provided the Board with details of cash, receivables and other assets written off during the biennium ended 31 December 2003.

Администрация представила таблицу, показывающую, какие конкретно пункты в первоначальном контракте были полностью или частично приняты во внимание при сокращении стоимости контракта.
Management submitted a table showing those specific items in the original contract that were wholly or partly taken into consideration in the reduction of the contract price.

Для обеспечения оперативного списания и выбытия администрация представила Департаменту по вопросам управления предложение внести изменения в функцию делегирования полномочий по управлению имуществом, возложенную на заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
To ensure an expeditious write-off and disposal process, the Administration has submitted a proposal to the Department of Management to modify the delegation of authority for property management issued to the Under-Secretary-General for Field Support.

Администрация представила предложение об объединении функций по оформлению субсидии на образование в Региональном центре обслуживания в приложении I к документу А/ 68/ 731, но эта просьба не была одобрена Генеральной Ассамблеей.
The Administration submitted a proposal to consolidate education grant functions at the Regional Service Centre in annex I to A/68/731, but the request was not approved by the General Assembly.

В соответствии с финансовым положением 6. 4 и финансовыми правилами 106. 8 и 106. 9 администрация представила Комиссии ревизоров данные о потерях денежной наличности, дебиторской задолженности и других активах, списанных в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2007 года.
As provided in financial regulation 6.4 and financial rules 106.8 and 106.9, the Administration provided the Board with details of cash losses, receivables and other assets written off during the biennium ended 31 December 2007.

Администрация представила Комиссии информацию о четырех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества на общую сумму в 568 752 долл. США, о которых ей стало известно в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
The Administration provided the Board with information on four cases of fraud and presumptive fraud involving a total sum of $568,752 that had come to its notice during the biennium 1998-1999.

В соответствии с положением 6. 4 и правилами 106. 8( а) и 106. 9( а) Финансовых положений и правил 27 апреля 2006 года администрация представила Комиссии подробные данные о денежной наличности, дебиторской задолженности и других активах, списанных со счетов в ходе двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2005 года.
In line with financial regulation 6.4 and financial rules 106.8(a) and 106.9(a), the Administration provided the Board on 27 April 2006 with details of cash, receivables and other assets written off during the biennium ended 31 December 2005.