АДМИНИСТРАЦИЯ ОБАМЫ на Английском - Английский перевод

• obama administration

Примеры использования Администрация обамы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако администрация Обамы осталась в прошлом.
Yet, Obama's administration stayed in the past.

Тайное содержание под стражей и администрация Обамы 160- 164 87.
Secret detention and the Obama administration 160 164 85.

А администрация Обамы продолжает усугублять ситуацию.
The Obama administration continues to make the situation worse.

Этот вариант поддерживается NSN и явно соответствует тому, чего хотела бы достичь администрация Обамы.
This option is supported by the CSN and clearly corresponds to what the Obama administration would like to do.

Администрация Обамы приняла следующие конкретные меры.
The Obama Administration has adopted the following specific measures.

Тем не менее, в начале июля 2013 года, администрация Обамы решила отменить введение в силу Обязательного требования в отношении работодателя на год.
However, in early July 2013, the Obama administration opted to delay the employer mandate for a year.

Администрация Обамы не осмелилась публично встать на этот путь.
The Obama administration hesitated to publicly choose this path.

Это связано с новой оборонной стратегией Соединенных Штатов, о которой публично заявила администрация Обамы 5 января 2012 года.
This has a nexus with the new defence strategy of the United States made public by the Obama administration on 5 January 2012.

Администрация Обамы отдает ратификации ДВЗЯИ высокий приоритет.
The Obama Administration has made CTBT ratification a high priority.

Но как бы Трамп ни действовал, ему придется учитывать тот факт, что администрация Обамы поставила Халифату тяжелые вооружения.
Whatever Donald Trump decides, he will have to take into account the fact that the Caliphate has been heavily armed by the Obama administration.

Администрация Обамы в настоящее время производит обзор космической политики США.
The Obama administration is currently reviewing USA space policy.

Австралия также приветствует тот факт, что администрация Обамы представила протоколы к Договору Раротонга, а также протоколы к Пелиндабскому договору в Сенат Соединенных Штатов для рассмотрения и одобрения на предмет ратификации.
Australia also welcomes the Obama administration's submission of the Rarotonga protocols as well as the protocols to the Pelindaba Treaty to the United States Senate for advice and consent to ratification.

Администрация Обамы ослабляет позиции Украины на переговорах по Минскому перемирию.
Obama Administration Undercutting Ukraine's Position in the Minsk Armistice Negotiations.

Поскольку регуляторы дали полную свободу, а администрация Обамы- поддержку, американская нефтегазовая промышленность включила полную мощность в добыче сланцевого газа, чтобы, пользуясь высокими ценами на нефть и природный газ, быстренько заработать миллиарды.
With regulatory free-rein, now also backed by the Obama Administration, the US oil and gas industry went full-power into shale gas extraction, taking advantage of high oil and natural gas prices to reap billions in quick gains.

Администрация Обамы уже ежедневно подвергается давлению лоббистов из разных отраслей экономики.
The Obama administration is daily subjected to pressure from lobbyists for various industries.

Кроме того, Министерство национальной безопасности руководит инициативой по обеспечению безопасности глобальной системы поставок, с которой выступила администрация Обамы, сотрудничая с Международной организацией гражданской авиации, Всемирной таможенной организацией, Международной морской организацией и МАГАТЭ.
DHS also leads the Obama Administration's Global Supply Chain Security Initiative, working with the International Civil Aviation Organization, the World Customs Organization, the International Maritime Organization and the IAEA.

Тем не менее, администрация Обамы реагирует на происходящее молчанием, а то и хуже.
And yet, the Obama administration reacts with silence, and worse.

Администрация Обамы положила конец использованию пыток и обеспечила гарантию прав заключенным.
The Obama administration has ended the practice of torture and guarantees the rights of its prisoners.

С их помощью администрация Обамы начала в марте 2013 г. вести переговоры в Омане.
It was with this group that the Obama administration began talks in Oman, in March 2013.

Администрация Обамы в очередной раз попыталась силой изменить непокорный ей политический режим.
Once again, the Obama administration has tried to force the change of a political regime that resists it.

По-видимому, администрация Обамы не подчиняется президенту, и она разделена на две политические линии.
Clearly, the Obama administration does not obey its leader, but is divided between two political lines.

Администрация Обамы весьма сдержана в употреблении термина« геноцид» ввиду его юридических последствий.
The Obama administration is reluctant to use the term"genocide" because of its legal consequences.

Так что пока администрация Обамы управляет текущими делами из Вашингтона, будущее страны решается в Нью- Йрке.
Consequently, while the Obama administration handles current affairs from Washington, the future is being decided from New York.

Администрация Обамы может снять вопрос признания Геноцида с повестки простым признанием.
The Obama administration can take the issue of Genocide recognition off the table by simply recognizing the Armenian Genocide.

В сложившихся условиях администрация Обамы пытается реанимировать палестино- израильский переговорный процесс, рассматривая этот шаг в контексте действий по увеличению собственного влияния в регионе.
In the created conditions, Obama's Administration was trying to revive the Palestinian-Israeli negotiation process, viewing this step in the pre-context of increase of its own influence in the region.

Администрация Обамы уже начала многочисленные усилия, которые широко рассматриваются как способствующие этому процессу.
The Obama Administration has already begun numerous efforts which are widely seen as aiding this process.

Теперь администрация Обамы пытается навязать Украине именно второй вариант, который принесет ей гораздо больше ущерба, чем первый.
The Obama administration is now pushing for the second version, the one even more detrimental to Ukraine.

Администрация Обамы назначила старшего консультанта по вопросам политики в отношении коренных американцев в Совете внутренней политики Белого дома.
The Obama Administration appointed a Senior Policy Adviser for Native American Affairs within the White House Domestic Policy Council.

В создавшихся условиях администрация Обамы, с одной стороны, пытается призвать Пакистан прекратить оказывать помощь действующим в Афганистане боевикам, с другой, избегает решительных действий, ставящих под угрозу внутреннюю стабильность.
In the created situation, Obama's administration, on one hand tries to urge Pakistan stop assistance to terrorists, on the other avoids actions that may endanger the inner stability.

Администрация Обамы, которая приветствовала приход к власти Абади после нелегких отношений с предыдущим премьером Нури Аль-Малики, может не удовлетворить все эти просьбы.
Obama's administration, which welcomed Abadi's ascension after a tricky relationship with former Prime Minister Nuri al-Maliki, may not agree to all of the requests.