Примеры использования Obama administration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
USA: Obama Administration.
США: администрация Обама.Ellsworth is critical of the Obama administration.
The Obama administration continues to make the situation worse.
Secret detention and the Obama administration 160 164 85.
Тайное содержание под стражей и администрация Обамы 160- 164 87.The Obama Administration has adopted the following specific measures.
Администрация Обамы приняла следующие конкретные меры.The Russian initiative has taken the Obama administration unawares.
Российская инициатива застала администрацию Обамы врасплох.The Obama administration hesitated to publicly choose this path.
Администрация Обамы не осмелилась публично встать на этот путь.It was with this group that the Obama administration began talks in Oman, in March 2013.
С их помощью администрация Обамы начала в марте 2013 г. вести переговоры в Омане.The Obama Administration has made CTBT ratification a high priority.
Администрация Обамы отдает ратификации ДВЗЯИ высокий приоритет.The current crisis between Washington andMoscow about Ukraine has forced the Obama administration to review its system.
Возникший между Вашингтоном иМосквой из-за Украины кризис вынуждает администрацию Обамы пересмотреть свою систему.The Obama administration is currently reviewing USA space policy.
Администрация Обамы в настоящее время производит обзор космической политики США.The Bush Administration strategy considered occupation; the Obama Administration strategy is that of national liberation.
Стратегией And yet, the Obama administration reacts with silence, and worse.
Тем не менее, администрация Обамы реагирует на происходящее молчанием, а то и хуже.Here I have exposed how sanctions, sanctions,sanctions is the one and only official Obama administration"policy" on Russia.
Я уже показывал, чтоединственным содержанием официальной« политики» администрации Обамы в отношении России являются санкции, санкции и еще раз санкции.The hope with the Obama administration was that it would move us beyond this.
С администрацией Обамы была связана надежда на то, что все изменится.Organizing to shift andsolidify public opinion in the United States for effective political pressure on the Obama Administration and Congress is critical.
Здесь крайне необходима организация переломав общественном мнении Соединенных Штатов и его закрепление для оказания эффективного политического давления на Администрацию Обамы и конгресс.Obama administration expresses concern to Turkey over St. Giragos Church|.
However, in early July 2013, the Obama administration opted to delay the employer mandate for a year.
Тем не менее, в начале июля 2013 года, администрация Обамы решила отменить введение в силу Обязательного требования в отношении работодателя на год.Obama Administration Undercutting Ukraine's Position in the Minsk Armistice Negotiations.
Администрация Обамы ослабляет позиции Украины на переговорах по Минскому перемирию.This distinction between politics and the military did not exist in the Obama administration- the Pentagon had to submit all lethal action to the White House.
Такого разграничения между политиками и военными в администрации Обамы не было- Пентагон мог утвердить в Белом Доме любую летальную операцию.The Obama administration is daily subjected to pressure from lobbyists for various industries.
Администрация Обамы уже ежедневно подвергается давлению лоббистов из разных отраслей экономики.In 2011 she served as Senior Adviser to the Transparency and Accountability Initiative,working with the Obama administration and the Brazilian government to implement OGP initiatives.
В 2011 она работала Главным Советником Инициатив Прозрачности и Подотчетности( Transparency and Accountability Initiative),работая с администрацией Обамы и правительством Бразилии для осуществления инициатив OGP.The Obama administration has ended the practice of torture and guarantees the rights of its prisoners.
Администрация Обамы положила конец использованию пыток и обеспечила гарантию прав заключенным.With the formation of the C5+1 format during the Obama administration, attempts by Democrats to readjust their vision, understanding, and attitudes towards the region can be traced.
С формированием нового формата С5+ 1 в период администрации Обамы прослеживается попытка демократов переформатировать свое видение, понимание и отношение к региону.The Obama administration is reluctant to use the term"genocide" because of its legal consequences.
Администрация Обамы весьма сдержана в употреблении термина« геноцид» ввиду его юридических последствий.Once again, the Obama administration has tried to force the change of a political regime that resists it.
Администрация Обамы в очередной раз попыталась силой изменить непокорный ей политический режим.The Obama administration can take the issue of Genocide recognition off the table by simply recognizing the Armenian Genocide.
Администрация Обамы может снять вопрос признания Геноцида с повестки простым признанием.Consequently, while the Obama administration handles current affairs from Washington, the future is being decided from New York.
Так что пока администрация Обамы управляет текущими делами из Вашингтона, будущее страны решается в Нью- Йрке.Obama administration officials called the cyberattacks"an increasingly serious cyber threat to US critical industries.
Представители администрации Обамы назвали кибератаки" растущей киберугрозой для критической инфраструктуры США.It also gives the Obama administration a chance to demonstrate resoluteness in defending the people and values of the European community.
Он также дает шанс администрации Обамы продемонстрировать решимость в защите ценностей и членов европейского сообщества.
