АДМИНИСТРАЦИЯ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• administration has taken
• administration accepted
• administration adopted
• administration had taken

Примеры использования Администрация приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация приняла эту рекомендацию.
The Administration has accepted the recommendation.

Несмотря на то что Администрация приняла подпункты a и b вышеуказанной рекомендации, подпункт c принят не был.
While the Administration accepted parts(a) and(b) of the above recommendation, part(c) was not accepted..

Администрация приняла эту рекомендацию к сведению.
The administration has taken note of the recommendation.

Комиссия считает, что администрация приняла реальные меры для решения наиболее важных проблем, указанных в предыдущем докладе.
The Board considers that the Administration has taken positive action to resolve most of the fundamental concerns expressed in its previous report.

Администрация приняла меры по решению этого вопроса.
The Administration has taken measures to address this matter.

Комитет требует, чтобы администрация приняла эффективные меры для недопущения таких случаев нерационального расходования в будущем.
The Committee requests that effective measures be taken by the administration to prevent recurrence of those instances of mismanagement.

Администрация приняла и выполнила эту рекомендацию.
The Administration agrees and has implemented this recommendation.

В январе 2004 года вслед за этим указом Временная администрация приняла новую Конституцию, в статье 58 которой также предусмотрено создание АНКПЧ.
Following the Presidential Decree, in January 2004 the Interim Administration adopted the new Constitution which constitutionally entrenched the AIHRC through article 58.

Администрация приняла и выполнила данную рекомендацию.
The Administration has accepted and implemented this recommendation.

Комиссия признает, что за рассматриваемый период Администрация приняла меры и добилась прогресса в вопросах управления имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом.
The Board recognizes that the Administration took action and made progress on the management of non-expendable and expendable property during the period under review.

Администрация приняла рекомендованные меры по исправлению положения или начала их осуществление.
Management has taken or initiated the corrective actions recommended.

Поскольку ее основная цель заключалась и по-прежнему заключается в том, чтобы уничтожить кубинскую общественную систему, администрация приняла другие меры, с тем чтобы" вывести корпорации" из игры.
Since their main objective was, and still is, to destroy the Cuban social system, those Administrations adopted other measures aimed at"taking" corporations"out of the game.

Администрация приняла рекомендацию Комиссии уделять надлежащее внимание самооценкам.
The Administration accepted the Board's recommendation to give adequate attention to self-evaluation.

Даже после того, как администрация приняла работы как завершенные, некоторые виды работ, например покрасочные и другие работы, остались невыполненными.
Even after the Administration accepted the work as complete, there remained additional items of work, such as some painting and other tasks.

Администрация приняла меры с целью достижения самообеспеченности в области закупочных услуг.
The Administration has taken steps to ensure that procurement services activities are self-sustaining.

В ответ на рекомендацию Комиссии администрация приняла меры по формализации существующих диагностических инструментальных средств и проверке прототипных диагностических инструментальных средств для обеспечения.
In response to the Board's recommendation, the Administration has taken action to formalize existing diagnostic tools and to test prototype diagnostic tools to ensure that.

Администрация приняла специальный закон, предусматривающий суровые меры наказания для захваченных пиратов.
The administration has established a special law of severe punishment for captured pirates.

Комиссия отметила, что администрация приняла ряд эффективных мер по осуществлению рекомендаций, представленных Комиссией в ее докладе о результатах ревизии за период, закончившийся 31 декабря 1991 года.
The Board noted that the Administration had taken a number of effective actions to implement the recommendations made by the Board in its audit report for the biennium ended 31 December 1991.

Администрация приняла меры для обеспечения безубыточности деятельности по предоставлению услуг в области закупок.
The Administration has taken steps to ensure that procurement services activities are self-sustaining.

В 1936 году британская колониальная администрация приняла так называемый" Ордонанс о закрытых районах", который запрещал какие-либо контакты между северным и южным Суданом и районом Нубийских гор без наличия специального разрешения.
The British Colonial Administration enacted the so-called"Closed Districts Ordinance" in 1936, which prohibited any contact between northern and southern Sudan and the Nuba Mountains, except by permission.

Администрация приняла рекомендацию Комиссии и предлагает более тщательным образом контролировать проведение самооценок.
The Administration accepted the Board's recommendation and proposes to monitor self-evaluations more closely.

Начиная с двухгодичного периода 2000- 2001 годов администрация приняла стратегию" полного возврата средств" по инвестициям, что позволит ей утвердить максимальный уровень расходов за двухгодичный период в 5 процентов от средней за пятилетний период рыночной стоимости Дотационного фонда.
Starting with the biennium 2000-2001, the Administration adopted a"total return" investment strategy which allows it to adopt a maximum spending level for the biennium equivalent to 5 per cent of the five-year average of the market value of the Endowment Fund.

Администрация приняла меры для внесения исправлений в главную бухгалтерскую книгу и обеспечения должного бюджетного контроля.
The Administration took action to correct the general ledger and ensure that proper budgetary control is maintained.

За это время администрация приняла необходимые меры, в том числе с целью укрепления внутренних механизмов управления проектом.
Since that time, the Administration has taken the necessary measures, including the strengthening of internal project management controls.

Администрация приняла все меры с целью осуществления этой рекомендации и уверена, что дальнейшие действия не требуются.
The Administration has taken all steps to implement the recommendation and is confident that no further action is necessary.

Переходная администрация приняла ряд указов в таких областях, как призыв на воинскую службу, национальное и международное инвестиционное законодательство, восстановление школ и защита лесов.
The Interim Administration adopted a number of decrees on issues such as army recruitment, national and international investment law, rebuilding of schools and the protection of forests.

Администрация приняла необходимые меры и построила хранилище со стальными дверями и раздвижной стальной решеткой.
The administration had taken the necessary measures and had constructed a storage facility with steel doors and a sliding steel grille.

Если администрация приняла решение произвольно, то за причиненный ущерб присуждается компенсация.
If the administration took the decision arbitrarily, then compensation will be awarded for the injury caused.

Администрация приняла во внимание некоторые замечания от различных пользователей, и теперь начисление дивидендов будет обновляться каждые 12 часов.
The administration took into account some remarks from various users, and now charge of dividends will be updated each 12 hours.

Администрация приняла меры для обеспечения соблюдения процедур управления программами в отношении принятия и выделения средств по проектам.
The Administration has taken measures to ensure that programme management procedures for the acceptance and disbursement of project funds are complied with.