ADMINISTRATION DECIDED на Русском - Русский перевод

• администрация решила
• администрация приняла решение
• управление решило

Примеры использования Administration decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once, the Kaluga Administration decided to cut down the trees.
Однажды администрация Калуги взялась спиливать деревья в центре города.

As this place is the most popular among locals who love to spend in the free time, the administration decided to renovate.
Так как это место- самое популярное среди местных жителей, которые любят проводить на территории свободное время, администрация решила провести реконструкцию.

The city administration decided to build a summer semi-stationary circus.
Городская администрация решает построить летний полустационарный цирк.

HYIP worked for some months, but administration decided to stop.
Хайп работал несколько месяцев, но дальше администрация решила его не держать, работа прекращена.

The hospital administration decided that he should remain there for treatment.
Администрация больницы решила, что он должен остаться там для оказания медицинской помощи.

However, the expectations were not justified and Trump's Administration decided to continue meetings in this format.
Однако вопросе ожиданиям Администрация Трампа все-таки приняла решение продолжать встречи в этом формате.

Nevertheless, the administration decided to go in a different way and shot down work, having left everyone in losses.
Тем не менее, администрация решила поступить по-другому и прикрыла работу, оставив всех с потерями.

Guys older self visits the object, on this occasion the administration decided to establish on the site the webcam.
Ребята более старшего возраста самостоятельно посещают объект, по такому случаю администрацией было решено установить на территории площадки вебкамеру.

In May 1994, the Administration decided to withhold his repatriation grant and his annual leave balance.
В мае 1994 года администрация приняла решение не выплачивать ему субсидию на репатриацию и не оплачивать неиспользованный ежегодный отпуск.

On 1 June 2012, when he thought he was being driven to the Ibn Sina Hospital in Rabat, the prison administration decided to place him in prison in Safi.
Июня 2012 года, в то время как он полагал, что его везут в больницу им. Авиценны в Рабате, его по решению тюремной администрации поместили в тюрьму города Сафи.

In the early 1990s, the city administration decided to hand the Church over to the Old Believers' Community.
В начале 1990- х годов администрация города передала храм старообрядческой общине.

You can call C-7 project one of the most patient guerrillas, the project spent slightly more than a year(started at mmgp 07.02.2014) in a"imperceptible" state, and only yesterday the administration decided to update HYIP completely.
Проект С- 7 можно назвать один из самых терпеливых партизанов, проект провел в« незаметном» состоянии чуть больше года( стартовал на форуме mmgp 07. 02. 2014), и только вчера администрация решилась полностью обновить хайп.

Not required as the Administration decided to use reports on fiscal year-end statements.
Не требуется, поскольку администрация приняла решение использовать доклады по ведомостям на конец финансового года.

Given that the status of the non-expendable property was mainly in transportation and that the non-expendable property had not been fully accepted by the receivers(including other missions and other United Nations organizations), the Administration decided to disclose the assets under MINURCAT in the financial statements.
Поскольку упомянутое имущество находилось в пути и его приемка не была полностью завершена получателями( в том числе другими миссиями и организациями системы Организации Объединенных Наций), администрация решила включить информацию о нем в финансовые ведомости МИНУРКАТ.

So that anyone who wants to see, the city administration decided to set in front of him on the webcam.
Чтобы любой желающий мог увидеть объект, администрацией города было принято решение установить напротив него веб- камеру.

The administration decided that it will be useful to use the new skills of Boris Gryzlov he acquired in the Interior Ministry.
В администрации решили, что для этих целей правильно будет использовать навыки, полученные Борисом Грызловым в МВД.

Also please note that the complex administration decided to increase the value of Season X.
Также обращаем Ваше внимание, что администрацией комплекса принято решение увеличить стоимость сезона Х услуги пользования подъемниками.

The Administration decided to recoup 40 per cent of the employee's salary on a monthly basis and $19,367 has been recovered to date.
Администрация приняла решение удерживать 40 процентов оклада этого сотрудника ежемесячно и на сегодняшний день возмещено 19 367 долл.

Mambetkazieva, Director of Research Department. City administration decided to apply the technology again in new recreation area.
Уже использовали в нашем городе при проведении акции« Народный лес», акимат города принял решение применить в новой зоне отдыха горожан.

Also, the school administration decided to purchase the first instructor uniforms, which would clearly mark off the instructors and vacationers of the resort.
Также администрацией школы было принято решение о приобретении первой инструкторской формы, которая четко отделяла бы инструкторский состав от отдыхающих курорта.

To preserve the quiet and intimate experience of a visit to Sri Ramanasramam, the administration decided to halt new construction of guest rooms within the Ashram borders.
Для сохранения атмосферы тишины и интимности при посещении Шри Раманашрама, управление решило прекратить строительство жилых помещений на территории Ашрама.

For steadier existence, administration decided to add many elements of matrixes, such as, automatic reinvest and distribution of a deposit.
Для более устойчивого существования, администрация решила добавить многие элементы матрицы, как например, автоматический реинвест и распределение вклада.

After having reviewed at its second and third sessions the issue of revitalizing public administration to facilitate the implementation of the United Nations Millennium Declaration, the Committee of Experts on Public Administration decided to review issues that emerge as crucial in the process of revitalizing public administration..
Рассмотрев на своих второй и третьей сессиях вопрос об активизации государственного управления в целях содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Комитет экспертов по государственному управлению постановил рассмотреть новые вопросы, имеющие важнейшее значение в процессе активизации государственного управления..

It is against this backdrop that the Bush Administration decided to contrive the border problem between the two sisterly countries.
И именно поэтому администрация Буша решила<< изобрести>> пограничную проблему между двумя братскими странами.

The Administration decided not to implement the Board's recommendation that it pursue such opportunities at the time of the Board's previous report, particularly in relation to the Secretariat Building.
Администрация приняла решение не выполнять рекомендацию Комиссии в отношении использования такой возможности в ходе подготовки предыдущего доклада Комиссии, прежде всего в отношении здания Секретариата.

While the project develops and pleases clients, the administration decided to improve some aspects of the HYIP, in particular advertizing resources.
Пока проект неплохо развивается и радует своих клиентов, администрация решила улучшить некоторые аспекты хайпа, в частности рекламные ресурсы.

The administration decided to arrange promotion for all beginners that has specific conditions described on the site of the project and assumes that investor who will execute them, will be able to celebrate the holiday with administration..
Администрация решила устроить промоушен для всех новичков, который имеет конкретные условия, описанные на сайте проекта и предполагает, что тот вкладчик, который выполнит их, сможет отметить праздник с администрацией..

Because he was already known to the European press, the Portuguese colonial administration decided to exile him, rather than send him to face a firing squad, as would normally be the case.
Поскольку благодаря своей упорной борьбе с колонизаторами он стал известен в европейской прессе, португальская колониальная администрация решила его не расстрелять, а выслать его из Мозамбика.

In November 2007, the Administration decided to review the comparative analysis mechanism, which was aimed at lessening the effect of job eliminations on the number of staff awaiting new assignments.
В ноябре 2007 года администрацией было принято решение рассмотреть работу механизма сравнительного анализа, цель которого состояла в уменьшении влияния процесса упразднения должностей на число сотрудников, ожидающих новых назначений.

Finally, the Tribunal would like to draw attention to its recent Judgement No. 1122, Lopes Braga(2003), as a result of which the Administration decided to revise its existing guidelines for the application of the staff selection system, as an example of the Tribunal's contribution to the administration of justice in the United Nations.
И наконец, Трибунал хотел бы обратить внимание на его недавнее решение№ 1122, Lopes Braga( 2003), по результатам которого администрация приняла решение пересмотреть свои нынешние руководящие принципы в отношении применения системы отбора персонала, что является примером вклада Трибунала в дело отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.