ADMINISTRATION COULD на Русском - Русский перевод

• администрация могла бы
• управления может

Примеры использования Administration could на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe that the administration could do better.
Я полагаю, что администрация могла бы лучше.

Anavar administration could further boost those issues and bring about the opportunity of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управление может еще более усилить эти вопросы, а также вызвать возможность ударов или сердечного приступа.

I have been thinking, to build the VP's issue profile I wonder if there's some policy the administration could give.
Я подумывал создать профайл вопросов ВП, я размышлял, если есть некоторые области политики, которые администрация смогла бы дать.

The Board noted that the Administration could improve on the implementation subparagraphs(a) and(b) above.
Комиссия отметила, что администрация могла бы улучшить выполнение требований, содержащихся в подпунктах а и b, выше.

Moreover, it should be noted that such rehabilitation procedure as administration could be invoked without court order.
Более того, необходимо отметить, что такая реабилитационная процедура, как администрация, может быть введена без санкции суда.

Anavar administration could further enhance those difficulties and cause the possibility of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управления может дополнительно увеличить эти проблемы, а также привести к возможности ударов или остановки сердца.

I even went to Mrs. Pender's office today to ask if we could have a town hall meeting, so that the students and the administration could have their say.
Я даже сходила в офис миссис Пендер сегодня, чтобы спросить, будет ли у нас городское собрание. так, чтобы студенты и администрация могли сказать свое слово.

OIOS also highlighted that the Administration could have reported progress on business readiness more effectively.
УСВН также отметило, что администрация могла бы более эффективно отчитываться о ходе обеспечения готовности оперативных подразделений.

The then Under-Secretary-General for Management expressed curiosity about other mechanisms that the administration could use to encompass all staff unions and associations.
Тогдашний заместитель Генерального секретаря по вопросам управления поинтересовалась другими механизмами, которые администрация могла бы использовать для охвата всех союзов и ассоциаций персонала.

Anavar administration could further boost those issues and also bring about the opportunity of strokes or a heart attack.
Анавар управления может еще больше увеличить эти вопросы и привести к возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.

In particular, it was indicated that in the context of corporate groups joint administration could refer to varying levels of integration of proceedings, namely.
В частности, было указано, что в контексте корпоративных групп под совместным управлением могут пониматься различные уровни объединения процедур, а именно.

Anavar administration could even more enhance those complications and result in the possibility of strokes or a heart attack.
Анавар администрация может еще больше увеличить эти проблемы и добиться возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.

As far as the time limits were concerned, the reduction proposed by the Advisory Committee must be offset by the allocation of adequate resources to ensure that the Administration could comply with the new limits.
Что касается ограничений по времени, то сокращение сроков, предлагаемое Консультативным комитетом, должно быть уравновешено предоставлением достаточных ресурсов, дающих администрации возможность уложиться в новые сроки.

The Administration could also consider making proposals to the General Assembly on resolving this matter.
Администрация могла бы также рассмотреть возможность подготовки предложений относительно урегулирования этих вопросов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Regarding the administration of assets, as had been pointed out, concern about uncontrolled power granted to a foreign representative was met by the fact that the administration could be entrusted to some other person designated by the court.
В отношении управления активами, как уже подчеркивалось, опасения по поводу неконтролируемых полномочий, предоставляемых иностранному представителю, снимаются тем, что управление может быть поручено какому-либо другому лицу, назначаемому судом.

The ultimate goal is that the Administration could benefit from the advice and gauge the views of both genders more fully through ASBs.
Конечная цель- позволить Администрации полнее воспользоваться консультациями и оценить мнения мужчин и женщин, представленных в КСО.

Ms. BELMIR noted that despite the State party's efforts to draw a line between the judiciary and the Executive Branch, a certain amount of confusion subsisted, especially at the local level, where the administration could have powers that in principle pertained to the courts.
Г-жа БЕЛЬМИР отмечает, что, несмотря на предпринятые государством- участником усилия по четкому разграничению полномочий судебной и исполнительной властей, здесь сохраняется некоторая путаница, особенно на местном уровне, где административные органы могут выполнять функции, обычно входящие в компетенцию судов.

Anavar administration could additionally enhance those complications and cause the opportunity of strokes or a cardiovascular disease.
Анавар администрация может еще больше поднять эти проблемы, а также привести к возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.

Had this not been so, during the months-long period preceding the demonstrations, when the intentions of the would-be demonstrators had been made abundantly clear, the Greek Cypriot administration could have put in place serious and effective measures which would have prevented the incidents from escalating into violence.
Если бы это было не так, то в течение длившегося долгие месяцы периода, предшествовавшего демонстрациям, когда намерения будущих демонстрантов совершенно прояснились, кипрско- греческая администрация могла принять серьезные и эффективные меры, которые предотвратили бы перерастание этих инцидентов в насилие.

The Administration could also retrieve information regarding cases above $500,000 by running all purchase orders of this and higher amounts.
Администрация может также вести поиск информации о закупках стоимостью свыше 500 000 долл. США путем прогона всех заказов на поставки на эту сумму и выше.

These services could also bring up recommendations and suggestions specific to each community on matters related to the practice of traditional education deemed necessary to preserve or discourage; the curricular aspects to review as well as the level of policies of management and administration could bring contributions to the legislation on how to deal with the pregnancy in the school.
Эти службы также могли представлять каждой общине конкретные рекомендации и предложения по вопросам, касающимся практики традиционного образования, рассматриваемой в качестве необходимой для сохранения или сдерживания; аспектов учебной программы для рассмотрения, а также уровня стратегий в области управления и администрации, который мог бы содействовать разработке законодательства по вопросам беременности в школах.

The Administration could reconcile most of the"not found yet" assets by October, three months after the end of that financial year.
Администрации удалось устранить большинство несоответствий в данных о<< пока не обнаруженном имуществе>> в октябре, через три месяца после окончания финансового года.

He thus believed that the creation and support of national forums where relevant private sector and public administration could discuss their trading environment, come to agreements on national input into the international trade facilitation process and find solutions to local implementations was essential to the accomplishment of CEFACT's objectives.
В этой связи оратор высказал мнение о том, что важнейшей предпосылкой достижения СЕФАКТ своих целей является создание и поддержка национальных форумов, где соответствующие представители частного сектора и государственной администрации смогли бы обсуждать торговую тематику, приходить к согласию относительно того, каким должен быть национальный вклад в международный процесс упрощения процедур торговли, и искать пути его развития на местном уровне.

Thus, the administration could suspend the operations of a financial entity, which would involve freezing funds on deposit, whenever it is at risk of insolvency in order to protect investors.
Так, администрация может приостановить деятельность того или иного финансового учреждения, что предполагает иммобилизацию депонированных средств, когда это учреждение оказывается на грани банкротства, с целью обеспечить защиту вкладчиков.

The Board is of the view that the Administration could draw valuable lessons from the exit and liquidation of these two missions to improve the advance preparations for mission exits and liquidations.
По мнению Комиссии, администрация могла бы извлечь ценные уроки из опыта прекращения деятельности и ликвидации этих двух миссий, которые можно использовать для совершенствования заблаговременной подготовки к прекращению деятельности и ликвидации миссий.

The Administration could consider involving the Field Administration and Logistics Division only once in the process, that is, before submissions to the Headquarters Contracts Committee.
Администрация могла бы рассмотреть вопрос о том, чтобы Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения подключался лишь в одном случае, а именно при подаче заявок в Комитет по контрактам Центральных учреждений.

The Board, however, wishes to highlight that the Administration could improve its analysis of cash and investments by centrally monitoring, and reporting to senior management, on what the cash and investment balances were expected to fund, and why the funds have not yet been utilized.
Комиссия, при этом, хотела бы подчеркнуть, что администрация может повысить эффективность анализа остатков и движения денежной наличности и инвестиционных средств, если она введет централизованный контроль и обеспечит предоставление старшим руководителям данных о прогнозируемых остатках денежной наличности и инвестиционных средств и о причинах неиспользования таких средств.

The Administration could explore options for providing technical assistance from the Treasury at Headquarters and the Office of Legal Affairs in order to negotiate the document on a consistent basis, giving due regard to the privileges and immunities of the United Nations and the unique financial circumstances of peacekeeping missions.
Администрация могла бы изучить возможность оказания силами Казначейства и Управления по правовым вопросам технической помощи в подготовке соответствующих документов с должным учетом привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций и особых финансовых условий миссий по поддержанию мира.

Administration can send copies of employee files.
Администрация может послать копии файлов сотрудников.

As navigation service stipulated in articles 2.1 and 2.2 the Administration can calculate.
В качестве стажа плавания, предписанного статьями 2. 1 и 2. 2, Администрация может засчитать.