MANAGEMENT COULD на Русском - Русский перевод

• управление может
• руководство может
• управления может
• землепользование может
• администрация может

Примеры использования Management could на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be that management could be achieved through the use of SSMUs.
Возможно, управление может осуществляться посредством использования SSMU.

Measures of that nature were cited as a good example of how science and management could interact successfully.
Меры такого характера были приведены в качестве яркого примера того, как наука и хозяйствование могут успешно взаимодействовать.

Anavar management could further raise those difficulties as well as cause the opportunity of strokes or a heart attack.
Анавар управление может еще больше поднять эти проблемы и добиться возможности ударов или остановки сердца.

However, proper regulation and management could prevent or mitigate these effects.
Вместе с тем надлежащее регулирование и управление могут предотвратить или смягчить эти последствия.

Anavar management could additionally enhance those problems and lead to the possibility of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управления может дополнительно поднять эти трудности, а также вызвать возможность ударов или остановки сердца.

We believe that the conflict with the executive management could be related to the findings of the investigation in Kazakhstan.
Мы считаем, что разногласия с руководством могли возникнуть из-за результатов расследования в Казахстане.

Anavar management could additionally boost those complications and lead to the opportunity of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управления может еще больше увеличить эти вопросы, а также привести к возможности ударов или остановки сердца.

The extension of conference services beyond 6 p.m. did not require the adoption of a formal decision; the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management could authorize such extensions.
Для предоставления конференционных услуг после 18 ч. 00 м. не требуется официального решения; заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению может разрешить такое продление.

Anavar management could even more increase those issues and bring about the opportunity of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управление может еще больше увеличить эти трудности и привести к возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.

OIOS believes that the concentration of responsibilities in the Department of Management could be too readily perceived as a conflict of interest situation, diminishing the objectivity of the appeals process.
УСВН полагает, что сосредоточение всех обязанностей в рамках Департамента по вопросам управления может слишком легко быть воспринято как конфликт интересов, что ведет к снижению объективности процесса рассмотрения апелляций.

Anavar management could additionally increase those problems as well as lead to the possibility of strokes or a heart attack.
Анавар администрация может еще больше увеличить эти трудности, а также привести к возможности ударов или сердечного приступа.

Given that more than 1 billion hectares of degraded areas throughout the world are suitable for forest landscape restoration, community-based forest management could be woven into other existing rural economic activities.
С учетом того, что во всем мире имеется более 1 млрд. га деградированных земель, пригодных для восстановления лесного ландшафта, общинное землепользование может стать неотъемлемой частью и других форм экономической деятельности на селе.

Anavar management could even more raise those difficulties as well as result in the opportunity of strokes or a heart attack.
Анавар администрация может способствовать дальнейшему росту этих проблем и привести к возможности ударов или остановки сердца.

Non-compliance with the standard procedures for supplier evaluation and file management could result in unqualified suppliers being listed in the database and being awarded supply contracts.
Несоблюдение стандартных процедур оценки эффективности работы поставщиков и делопроизводства может привести к тому, что информация о не отвечающих предъявляемым к ним требованиям поставщиках будет вводиться в базу данных и таким поставщикам будут предоставляться контракты на поставку.

Anavar management could further boost those difficulties as well as bring about the possibility of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управления может дополнительно усилить эти трудности и приводят к возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.

In that regard, the General Assembly should consider taking fresh measures so that the author departments and the Department for General Assembly and Conference Management could ensure that the documents requested were issued on time.
По его мнению, Генеральной Ассамблее следует рассмотреть вопрос о принятии новых мер, с тем чтобы департаменты- авторы и Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению могли обеспечить своевременный выпуск испрошенных документов.

Anavar management could additionally boost those complications and also bring about the possibility of strokes or a heart attack.
Анавар управления может еще больше увеличить эти вопросы, а также вызвать возможность инсультов или сердечно-сосудистого заболевания.

A representative of the Secretariat at Headquarters said that integrated global management could bring an element of rationality and better use of capacity to the situation regarding the universal periodic review documents.
Представитель Секретариата из Центральных учреждений отметил, что комплексное глобальное управление может привнести элемент рациональности и обеспечить более эффективное использование ресурсов в связи с вопросами, касающимися документов по всеобщему периодическому обзору.

Anavar management could additionally boost those difficulties and also cause the opportunity of strokes or a cardiovascular disease.
Анавар управление может способствовать дальнейшему укреплению этих трудностей и привести к возможности ударов или остановки сердца.

It expressed its strong conviction that the bulk of the inefficiency that inhibited personnel administration and management could be resolved through a comprehensive and coordinated simplification of procedures reinforced by use of modern technology.
Он заявляет о своей твердой убежденности в том, что основная часть недостатков, которые затрудняют кадровую административную и управленческую деятельность, может быть устранена с помощью всеобъемлющего и скоординированного упрощения процедур наряду с использованием современных технических средств.

Management could define specific objectives in the area of management communications that can be addressed through techniques and practices on e-mail.
Руководство могло бы определить конкретные цели в области связи в контексте управленческой деятельности, достижение которых можно было бы обеспечить с использованием методов и практики электронной почты.

Employers must transfer vacation pay to the employees' bank account 3 days prior to the beginning of the employees' vacation so, if employees do not submit their vacation application sufficiently in advance, their management could request documents supporting valid reasons for vacation.
Если сообщить об отпуске заранее не получилось, то учитывайте, что бухгалтерия обязана перечислить вам через банк отпускные не позднее, чем за 3 дня до начала отпуска, поэтому если заявление написано не заранее, руководству могут потребоваться документы обосновывающие уважительные причины ухода в отпуск.

In other words, good macroeconomic management could cover many microeconomic sins in terms of structural inefficiencies.
Иными словами, разумное макроэкономическое управление способно компенсировать многие недостатки на микроэкономическом уровне в плане структурной неэффективности.

Second, in the absence of integration of the information and management at Headquarters with that for offices away from Headquarters, the Department for General Assembly and Conference Management could not be aware of the total amount of remuneration paid by the United Nations to retired translators.
Вовторых, в отсутствие комплексной системы информации и управления в Центральных учреждениях и периферийных отделениях Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению может не располагать информацией об общей сумме вознаграждения, выплаченной вышедшим в отставку письменным переводчиками Организации Объединенных Наций.

The management could conduct analysis to identify those which are no longer needed and regularly check the long-vacant posts based on the lessons learned from the previous reductions.
Руководство могло бы провести анализ с целью определить те должности, потребность в которых отпала, и регулярно проверять должности, длительное время остающиеся незаполненными, с учетом опыта, полученного в ходе предыдущих сокращений.

The representatives of Indonesia and Switzerland introduced the item, summarizing the information contained in the background documents about previous meetings on the initiative and possible reasons why transboundary movement of hazardous wastes might occur where environmentally sound management could not be assured.
Данный пункт был представлен представителями Индонезии и Швейцарии, которые подытожили содержащуюся в справочных документах информацию о предыдущих совещаниях, посвященных этой инициативе, и о возможных причинах, в силу которых там, где не может быть обеспечено экологически обоснованное регулирование, могут иметь место трансграничные перевозки опасных отходов.

In other cases, management could continue to run the day-to-day business as the most cost-efficient solution, but be supervised by, for example, a creditor- or court-appointed trustee.
В других случаях руководство может продолжать управлять повседневной деятельностью предприятия, поскольку это является наиболее эффективным с точки зрения расходов решением, но под контролем, например, назначенного кредитором или судом доверенного лица.

UNOPS informed the Board that the dashboard had been comprehensively revised and currently showed separate target versus performance data for each regional office, operations centre and individual projects, so that management could regularly monitor such information and take corrective action as required.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что система финансовых показателей была полностью пересмотрена и в настоящее время предусматривает отдельное указание целевых и фактически достигнутых показателей по каждому региональному отделению, операционному центру и отдельному проекту, так что руководство может на основе такой информации регулярно контролировать положение и при необходимости принимать меры по его исправлению.

It agreed that adaptive management could be a strategy for stage 2 of developing feedback management, while a full feedback management procedure would be as defined above paragraph 3.36.
По его мнению, адаптивное управление может стать стратегией на этапе 2 разработки управления с обратной связью, а полная процедура управления с обратной связью будет следовать описанному выше определению п. 3. 36.

Although the error was noted before the financial implications were considered by the Fifth Committee, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts considered that it was too late to make changes to the final budget estimates and that the Department for General Assembly and Conference Management could accommodate the additional financial resources from its budget.
Хотя ошибка была замечена до рассмотрения финансовых последствий Пятым комитетом, Управление по планированию программ, бюджету и счетам сочло, что было слишком поздно вносить изменения в окончательную бюджетную смету и что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению сможет выделить дополнительные финансовые ресурсы из своего бюджета.