ТЮРЕМНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• prison administration
• prison authorities
• prison management
• administration pénitentiaire
• penitentiary administration
• prison administrations
• prisons administration
• prison administrators

Примеры использования Тюремной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие планы имеются у тюремной администрации по решению этой проблемы?
What plans did the prison authorities have to reduce it?

Руководство для задержанных и сотрудников тюремной администрации, ИУР, 2007 год.
Guide for detainees and prison administration, IRP 2007.

Официальная жалоба М. Л. тюремной администрации от 5 ноября 2002 г.
Formal complaint by Mr. L to prison authorities, dated 5 November 2002.

В 1885 году Форт перешел под контроль тюремной администрации.
In 1885, the fort came under the control of the prison administration.

Возвращение тюремной администрации в северные области также под большим вопросом.
The return of the prison administration to the north is equally problematic.

Эти процедуры были представлены тюремной администрации на рассмотрение.
The procedures were provided to the Prison Administration for review.

Такое число бывших комбатантов было набрано для работы в тюремной администрации.
Ex-combatants have been recruited and integrated into the prison administration.

По словам тюремной администрации, причиной его смерти были туберкулез и ВИЧ-инфекция.
According to the prison authorities, his death was caused by tuberculosis and an HIV infection.

При этом система самоуправления без надзора со стороны тюремной администрации неприемлема.
A self-management system unsupervised by the prison authorities is not acceptable.

Укрепление потенциала тюремной администрации с целью улучшения условий содержания под стражей;
Capacity-building for the prison administration in order to improve prison conditions;

Он может, например, расследовать жалобы на действия полиции или тюремной администрации.
He may, for instance, investigate complaints against the police or prison administration.

Тюремной администрации существенно увеличить число туалетов и душевых на каждый корпус.
The prison authorities should significantly increase the number of toilets and showers in respect of each unit.

Ему также разрешены свидания с членами семьи с разрешения тюремной администрации.
He is also permitted to see family members pursuant to pre-approval from the prison authorities.

С этого момента вы являетесь собственностью тюремной администрации Французской Гвианы.
As of this moment you are the property of the Penal Administration of French Guiana.

В этой связи возникает вопрос о роли и эффективности тюремной администрации.
Such a situation raised the question of the role and effectiveness of the prison authorities.

Проведено 48 еженедельных совещаний с представителями тюремной администрации Чада по вопросам управления тюрьмами.
Forty-eight weekly meetings were held with Chadian prison authorities on prison management.

Орган, проводящий расследование, должен быть независимым от полиции или тюремной администрации СДВК- a- 141.
The body conducting the investigation should be independent of the police or prison authorities RESAEa-141.

Это же обязательство касается сотрудников тюремной администрации на основании декрета от 7 августа 2006 года.
In accordance with a decree of 7 August 2006, the same obligation applied to staff in the prison administration.

В состав инспекционных групп включаются опытные работники тюремной администрации, врачи и психологи.
The inspection teams were made up of experienced prison administration staff, doctors and psychologists.

Делегации трех стран также приветствуют предлагаемые меры по укреплению Национальной тюремной администрации.
The three delegations also welcomed the proposed actions to strengthen the Haitian Department of Prison Administration.

Правозащитная тематика далее изучается в рамках подготовки сотрудников тюремной администрации без отрыва от службы.
Human rights are further dealt with in the in-service training of prison administration staff.

Тюремной администрации также предлагалось разработать инструкции с целью предупреждения случаев самоубийств среди заключенных.
The Prison Administration was also exhorted to prepare instructions for the prevention of prisoner suicides.

Организация двух региональных учебных поездок для представителей национальной тюремной администрации, финансируемых с помощью доноров.
Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors.

Автор сообщил тюремной администрации, что его избили, и ему было предложено написать жалобу парламентскому омбудсмену.
The author informed the prison authorities that he had been beaten and was told to write to the parliamentary ombudsman.

Проведение ежемесячных инспекционных поездок совместно с представителями национальной тюремной администрации для оценки общих условий.
Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions.

Тюремной администрации еще не удалось полностью пролить свет на утверждения о проявлении расизма и расовой дискриминации.
The prison administration has not yet established all the facts relating to allegations of racism and racial discrimination.

Если же нарушение является серьезным и заслуживает дисциплинарного наказания, дело передается на рассмотрение тюремной администрации.
If the case were serious enough to warrant a disciplinary penalty, the matter was referred to the prison management.

В конце января директор Национальной тюремной администрации запретил посещение тюрем без предварительного разрешения.
Prison visits without prior authorization were suspended in late January by the then director of the Administration pénitentiaire nationale.

Установить над системой самоуправления тщательный надзор со стороны тюремной администрации для предупреждения злоупотреблений и/ или коррупции.
The system of self-management be subject to careful oversight by the prison administration to prevent abuse and/or corruption.

Совместно с руководством тюремной администрации ОНЮБ провела оценку медицинского и санитарного состояния в четырех тюрьмах в Бужумбуре, Гитеге и Нгози.
In collaboration with prison authorities, ONUB conducted medical and hygiene assessments in four prisons in Bujumbura, Gitega and Ngozi.