PRISON AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• тюремные власти
• тюремная администрация
• администрация тюрьмы
• администрация пенитенциарных учреждений
• администрация исправительных учреждений
• пенитенциарные власти
• руководство тюрем
• пенитенциарных органов
• тюремное начальство
• руководством пенитенциарной
• власти тюрьмы

Примеры использования Prison authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should be independent from prison authorities;
Должны быть независимы от администрации тюрем;

The prison authorities then took the necessary action.
Тюремные власти принимают необходимые меры.

We were following up the case with the prison authorities.
Мы обсуждали этот случай с тюремной администрацией.

Prison authorities also rely on prisoner labour.
Кроме того, руководство тюрем использует труд заключенных.

What plans did the prison authorities have to reduce it?
Какие планы имеются у тюремной администрации по решению этой проблемы?

Prison authorities have welcomed OHCHR's constructive approach.
Тюремные администрации положительно оценили конструктивный подход УВКПЧ.

Prisoners were fully entitled to communicate with the prison authorities in Russian.
Заключенные имеют полное право общаться с тюремной администрацией на русском языке.

The prison authorities have notices that certain inmates don't.
Тюремные власти заметили, что некоторые заключенные.

A self-management system unsupervised by the prison authorities is not acceptable.
При этом система самоуправления без надзора со стороны тюремной администрации неприемлема.

The prison authorities had fully cooperated in that process.
Администрация тюрем оказала им в этом всяческое содействие.

He is also permitted to see family members pursuant to pre-approval from the prison authorities.
Ему также разрешены свидания с членами семьи с разрешения тюремной администрации.

Meanwhile, the prison authorities again confiscated the author's PC.
В это время тюремные власти вновь конфисковали ПК автора.

Violations of the Convention by investigative agencies and prison authorities testified to its neglect.
Нарушение требований Конвенции следственными органами и тюремными властями лишний раз подтверждает это.

The prison authorities denied the allegations. H, 10 April 1995.
Тюремные власти отвергают эти утверждения. Г, 10 апреля 1995 года.

According to information received, the prison authorities denied lawyers access to the detainees.
Согласно полученной информации, тюремные власти отказывали адвокатам в доступе к задержанным.

Prison authorities should take responsibility for enforcing this right.
Тюремные власти должны нести ответственность за обеспечение соблюдения этого права.

In addition, the rights which the prison authorities must provide must be defined and guaranteed.
Кроме того, должны быть прописаны и гарантированы права, которые тюремные власти должны обеспечивать.

Prison authorities shall help such women to access legal assistance.
Тюремная администрация оказывает таким женщинам содействие в получении юридической помощи.

The body conducting the investigation should be independent of the police or prison authorities RESAEa-141.
Орган, проводящий расследование, должен быть независимым от полиции или тюремной администрации СДВК- a- 141.

However, the prison authorities failed to comply with the court order.
Тем не менее тюремная администрация не выполнила это распоряжение судьи.

Forty-eight weekly meetings were held with Chadian prison authorities on prison management.
Проведено 48 еженедельных совещаний с представителями тюремной администрации Чада по вопросам управления тюрьмами.

Prison authorities initiate the establishment of an internal audit and inspection function.
Начало создания тюремными властями функции внутренней ревизии и инспекции.

Human rights organizations accused the prison authorities of medical negligence that resulted in his death.
Правозащитные организации обвиняют тюремные власти в халатном медицинском обслуживании, которое повлекло его смерть.

Prison authorities should assume responsibility for guaranteeing this right;
Руководство пенитенциарных заведений должно нести ответственность за соблюдение этого права;

The purchase of medications and detainees' hospital fees should be covered by the prison authorities.
Расходы на закупку медикаментов и на госпитализацию заключенных должны покрываться администрацией пенитенциарных учреждений.

In addition, the prison authorities denied him a copy of the appeal.
Помимо этого, пенитенциарные власти отказали ему в предоставлении копии ходатайства об обжаловании.

In order for these factual indicators to be well known and used, States parties should embark on regular and public collection of information from police, judicial and prison authorities and immigration services, while respecting standards of confidentiality, anonymity and protection of personal data.
Для обеспечения осведомленности об этих фактических показателях и их использования государствам- членам надлежит регулярно и гласно проводить сбор информации среди полицейских, судебных и пенитенциарных органов и иммиграционных служб, соблюдая нормы конфиденциальности, анонимности и защиты данных личного характера.

Prison authorities shall help such women access legal assistance.
Администрация исправительного учреждения оказывает таким женщинам содействие в получении юридической помощи.

Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions.
Проведение ежемесячных инспекционных поездок совместно с представителями национальной тюремной администрации для оценки общих условий.

TV reporter Prison authorities confirmed that the prisoner uprising was lead by Kenneth Parker Jr.
Администрация тюрьмы подтвердила, что из заключенния сбежал Кеннет Паркер Младший.