ADMINISTRATION AND CONTROL на Русском - Русский перевод

• управления и контроля

Примеры использования Administration and control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated Administration and Control System IACS.
Комплексная система управления и контроля КСУК.

The Advisory Committee had previously identified numerous lapses in budget administration and control.
Ранее Консультативный комитет выявил большое число недостатков в процессе исполнения бюджетов и контроля за ним.

Ii Efficient administration and control of the following.
Ii Эффективное администрирование и контроль в отношении нижеследующего.

In particular, they have equal rights with men with respect to use, transfer, administration and control of land.
В частности, они обладают равными с мужчинами правами в отношении владения, пользования и распоряжения землей.

Ii Efficient administration and control of the following.
Ii эффективное административное обслуживание и контроль в следующих областях.

In Nigeria, similar activities were conducted by the National Agency for Food and Drug Administration and Control in May 2009.
В мае 2009 года аналогичные мероприятия были проведены Национальным агентством продовольственного и лекарственного обеспечения и контроля в Нигерии.

Drug Administration and Control Proclamation No. 176/1999.
Постановление№ 176/ 1999 о контроле над наркотическими средствами и органе такого контроля;.

Organic Law on Financial Administration and Control.
Органическое право в области финансового управления и контроля.

It was the view of the OIOS that the current number of plans was excessive and should be reduced in order to facilitate their administration and control.
По мнению УСВН, количество действующих планов является чрезмерным и должно быть сокращено с целью упростить процесс управления и контроля.

There were excessive local staff in administration and controls over overtime and local travel were inadequate.
Лишние местные сотрудники используются в администрации, и контроль над выплатой сверхурочных и расходами на местные поездки является недостаточным.

Establishing and maintaining a legal and regulatory framework for the registration, administration and control of radioactive sources;
Создание и поддержание нормативно- правовой базы регистрации, административного регулирования и контроля радиоактивных источников;

The EU experience in the fields of administration and control over border crossing points operations can also be implemented in the Euro-Asian states with the high level of effectiveness.
Опыт ЕС в области управления и контроля работы пунктов пересечения границ также может быть с высокой степенью эффективности внедрен в государствах Евразии.

Have the trade union concerned defend his/her legitimate interests and present them to the administration and control authorities and to employers.
На защиту и представление своих законных интересов в органах власти и управления, перед работодателями, обращаться в любой профсоюз.

This money is distributed through the Integrated Administration and Control System(IACS), which is managed by the Ministry of Agriculture and the regional governments.
Эти деньги распределяются через Комплексную систему администрации и контроля( КСАК), которой управляет министерство сельского хозяйства и правительства районов.

The G-8 welcomes the initiatives taken by G-8 countries and the European Union aimed at developing a legal framework for the registration, administration and control of radioactive sources.
Восьмерка" приветствует инициативы, предпринятые странами" восьмерки" и Европейским союзом в целях разработки юридической базы на предмет регистрации радиоактивных источников, обращения с ними и контроля над ними.

In fact, there are even situations where the use of the TIR Carnet interferes with the concept of effective Customs transit administration and control, as the information contained in the TIR Carnets is often no longer used directly by Customs authorities, but has to be inserted manually into the various national computer systems which are increasingly used by Customs authorities.
Действительно, иногда даже возникают ситуации, при которых использование книжки МДП противоречит концепции обеспечения эффективного управления и контроля в области осуществления операций таможенного транзита ввиду того, что содержащаяся в книжках МДП информация непосредственно более не используется таможенными органами, а заносится вручную в различные национальные компьютерные системы, которые во все более широких масштабах применяются таможенными органами.

Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

Each Member State was obliged under the relevant EU legal act to set up an Integrated Administration and Control System(IACS), in which the data were recorded in electronic form.
Согласно соответствующей регламентации ЕС каждое государство- член должно было создать комплексную систему администрации и контроля( КСАК), позволяющую регистрировать данные в электронной форме.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI- based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с упором на пересмотр книжки МДП и разработку положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля на базе ЭОД.

The inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and..
Ведения кадастра и управления всеми водными ресурсами, включая административное управление и контроль за использованием всех водных ресурсов, и..

Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized Electronic Data Interchange(EDI) based Customs administration and control system.
Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля на базе электронного обмена данными ЭОД.

A multilateral, intergovernmental, democratic and transparent system should be established for the administration and control of the Internet and other international information and communication networks.
Необходимо установить многостороннюю, межправительственную, демократическую и транспарентную систему управления и контроля за Интернетом и другими международными сетями информации и коммуникаций.

Output expected in 2004: Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Результат, ожидаемый в 2004 году: Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

Continuation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system. Study to facilitate railway transit traffic on the basis of the CIM and the SMGS.
Продолжение работы по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

Efforts to improve the judicial system included capacity-building, establishment of a justice system reform centre and a drug administration and control agency, training for judges and public prosecutors and new legislation.
Усилия по улучшению судебной системы предусматривают наращивание потенциала, создание центра по реформированию судебной системы и учреждения по управлению и контролю в области наркотиков, подготовку судей и государственных обвинителей, а также принятие нового законодательства.

Requests the Secretary-General to prevent duplication of work between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs of the Secretariat and to further clarify the relationships and interactions between the Department of Peacekeeping Operations and other offices in the Department of Management of the Secretariat, especially those dealing with personnel, financial administration and control, management of procurement activities and monitoring of delegated authority;
Просит Генерального секретаря не допускать дублирования в работе Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам Секретариата и дополнительно уточнить отношения и взаимосвязи между Департаментом операций по поддержанию мира и другими подразделениями Департамента по вопросам управления Секретариата, особенно подразделениями, занимающимися вопросами кадров, финансового управления и контроля, управления закупочной деятельностью и контроля за осуществлением делегированных полномочий;

Completion of phase II of the TIR revision procedure and Initiation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system. Study to facilitate railway transit traffic on the basis of the CIM and the SMGS.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и Начало работ по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.

Passed the competitive examination for Senior Lecturer in the Department of Economics at the University of Cuenca, for all law courses offered by the Department Organic Law on Financial Administration and Control and labour, corporate, trade and tax law.
Сдал конкурсный экзамен на должность старшего преподавателя на факультете экономики в Университете Куэнки для преподавания всех юридических предметов на факультете органическое право, касающееся делового администрирования и контроля, и трудовое, корпоративное, торговое и налоговое право.

These new organizations promoted by the hacienda owners are supported by the Prefecture of the department for housing improvement projects and other food-for-work programmes, in spite of the fact that the mission was informed that, according to the Government Administration and Control System, it is prohibited to use public funds on private property.
Данные новые организации, кооптированные владельцами имений, пользуются поддержкой префектуры департамента по вопросам проектов по улучшению жилья и других программ типа<< продовольствие в обмен на работу>>, несмотря на то, что миссии было сообщено, что, согласно Системе правительственного управления и контроля, использование государственных средств на частную собственность запрещено.