ADMINISTRATION BUILDINGS на Русском - Русский перевод

• административные здания
• административных зданий

Примеры использования Administration buildings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administration buildings.
Административные здания.

Remodelling of the main and administration buildings $245,600.
Переоборудование основного и административного здания 245 600 долл. США.

Otherwise, the historical buildings of the city of Brest is a former residential(houses) and administration buildings.
В остальном, историческая застройка города Бреста представляет из себя бывшие жилые( особняки) и административные здания.

All 15 county administration buildings have now been reconstructed or rehabilitated.
К настоящему времени были реконструированы или отремонтированы административные здания во всех 15 графствах.

The group then inspected the factory site and the administration buildings.
Затем группа проинспектировала производственный корпус и административные помещения.

It then inspected the administration buildings, technical testing department, computer centre, warehouses, fire department, environmental department and power plant.
Затем она осмотрела административные здания, отдел технической оценки, информационный центр, склады, пожарную часть, отдел экологии и электростанцию.

In outlying towns affected by the earthquake, municipal administration buildings were severely damaged.
В расположенных вблизи городах, пострадавших в результате землетрясения, был причинен очень серьезный ущерб муниципальным административным зданиям.

In 2012, 25 police stations, 2 police training centres, 2 prisons and 4 detention centres were constructed or renovated, as were 2 courthouses and 73 other government administration buildings.
В 2012 году было построено или отремонтировано 25 полицейских участков, 2 полицейских учебных заведения, 2 тюрьмы и 4 изолятора временного содержания, а также 2 здания суда и 73 других государственных административных здания.

UNOPS also supervised rehabilitation of administration buildings in Liberia, Pakistan and Peru.
ЮНОПС также осуществляло надзор за восстановлением административных зданий в Либерии, Пакистане и Перу.

In 2013, 7 police stations and 7 prisons were constructed or renovated, as were 7 courthouses and 35 other government administration buildings.
В 2013 году было построено или отремонтировано 7 полицейских участков и 7 тюрем, а также 7 зданий суда и 35 других государственных административных зданий.

The company's portfolio includes the development and production of sophisticated products for administration buildings and for educational establishments or healthcare facilities.
Деятельность предприятия включает в себя разработку и производство продукции высокого качества для административных зданий, образовательных учреждений и учреждений здравоохранения.

In 2012, UNOPS constructed or renovated 25 police stations, 2 prisons and 4 detention centres, 2 courthouses, and 73 other government administration buildings.
В 2012 году ЮНОПС построило или отремонтировало 25 полицейских участков, 2 тюрьмы и 4 изолятора временного содержания, а также 2 здания суда и 73 другие государственные административные здания.

Among the facilities included in the 2014 Investment program is the State Drama Theatre, the administration buildings in Tskhinval and Dzau districts, residential houses in the town and districts of the Republic.
Среди объектов, которые попали в Инвестпрограмму на 2014 год- Государственный драматический театр, здания администраций Цхинвальского и Дзауского районов, жилые дома как в городе, так и районах республики.

The dam system contains an earth dam, intake, spillway, one main canal which is divides into two branches(the 21.5-kilometer Right Canal with 6 sub-canals and the 30-kilometer Left Canal with 16 sub-canals) and administration buildings.
Комплекс плотины включает в себя собственно земляную плотину, водозабор, водосброс, один основной канал( который разделяется на две ветви- 21, 5- километровый канал с 6 суб- каналами и 30- километровой левый канал с 16 суб- каналами) и административные здания.

Since 2008, the stadium has been under development, surrounded by practice fields, administration buildings and the newly built four-star Inter Hotel.
С 2008 года стадион находится на реконструкции, окруженный тренировочными полями, административными зданиями и новым четырехзвездочным отелем.

Constructing administration buildings Zions Securities Corporation(managing taxable church properties) Corporation of the President(managing non-taxable church properties) Changes in stipends for bishops and general authorities.
Постройка зданий администрации церкви Сионс Секьюрити Корпорейшн( управление налогооблагаемой церковной собственностью) Корпорация Президента( управляющий не облагаемой налогами церковной собственностью) Изменения в жаловании для епископов и высшего руководства церкви.

The government also offered an amnesty for protesters who agree to release administration buildings they have seized.
В законопроекте оговаривается, что амнистия вступит в силу лишь после того, как протестующие освободят все захваченные административные здания.

Special place on our interior design reference list have: restaurant"Ruski car", sales objects and administration buildings Porsche SCG, Mc Donald in"Delta City", Gemax business building, which has won international award in Venice,"Doncafe and"JUBpol" in Simanovci and large number of family houses.
Особенное место занимает разработка интерьеров для ресторана« Русский Царь», салона и административного здания Porshe SCG, Mc Donald в DeltaSity- ю, административного здания Gemax- a, за которое получена международняя награда в Венеции,« DonCafe»,« JUB» и большого колличества частных домов.

Areas of application: Surface material for high-quality kitchen and office furniture, for walls and doors, furniture and installations in retail and recreational facilities, in the restaurant sector, in administration buildings, day nurseries, schools, sanitary, clinical or laboratory sectors.
Области применения: Материал для отделки поверхностей кухонной и офисной мебели, стен и дверей, мебели и встроенных элементов в торговых и рекреационных сооружениях, на предприятиях общественного питания, в административных зданиях, детских садах, школах, санитарно-гигиенических помещениях, в медицинских учреждениях и лабораториях.

In April, several administration buildings in Donetsk and Luhansk oblast(regions) were occupied, and a number of violent and fatal incidents have occurred in the east and south of Ukraine since then. The acting president launched a counter-insurgency operation on 14 April, which is continuing to date.
В апреле было захвачено несколько административных зданий в Донецкой и Луганской областях, после чего на востоке и юге Украины имели место несколько случаев насилия и инцидентов со смертельным исходом. 14 апреля исполняющий обязанности президента объявил о начале проведения операции по борьбе с повстанцами, которая продолжается на данный момент.

Kyrgyzstan for many years, experiencing"infrastructure deficit" that is expressed in a poor state of roads, hospitals, schools, kindergartens, administration buildings, energy systems and water supply systems and other infrastructure.
Кыргызстан на протяжении многих лет испытывает« инфраструктурный дефицит», выражающийся в плачевном состоянии дорог, больниц, школ, детских садов, административных зданий, энергетики, систем водо- и теплоснабжения и других объектов инфраструктуры.

ICG had entered into a contract with the Kuwait Institute for Scientific Research on 18 July 1982 for the construction of laboratories and administration buildings. Folcra was engaged to"supply, fix, and maintain of all aluminium works, glazing works, metal doors, louvres and screens.
ИКГ заключила 18 июля 1982 года договор с Кувейтским институтом научных исследований на строительство лабораторий и административных зданий." Фолкра" отвечала" за поставку, установку и обслуживание всех алюминиевых и полированных материалов, металлических дверей, жалюзи и перегородок.

This relocation was remedied by establishing 26 new houses for the families relocated and by building in Qaanaaq a school, a church, a hospital, administration buildings, a power station and road facilities appropriate for a village.
В качестве компенсации в связи с этим переселением семьям переселенцев были предоставлены 26 новых домов, а в Кангеке были построены школа, церковь, больница, административные здания, электростанция, а также создана дорожная инфраструктура, в которой нуждался поселок.

Construction of administration building ground floor+ 4 with complete infrastructure.
Постройка пятиэтажного административного здания с полной инфраструктурой.

The cafeteria is located on the 1st floor of administration building POLUS AB2.
Кафе расположено на 1ом этаже административного здания.

Webcam covers the whole area, and adjoining the road and the administration building.
Веб- камера охватывает всю площадь, а также прилегающие к ней дорогу и административные здания.

Saw the first stage of construction of the new production and administration building.
Год- начинается первый этап строительства нового производственного и административного здания.

Steel construction hall, office and administration building, crane system.
Цех по производству стальных конструкций, офисные и административные здания, система кранов.

We were invited into the administration building, where we had the actual meeting.
Мы были приглашены в здание администрации, где встреча и состоялась.

Children playing near the administration building, Krasny Vostok, 2009.
Дети, играющие возле здания администрации, Красный Восток, 2009.