ADMINISTRATION OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• отправлении международного
• отправление международного

Примеры использования Administration of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administration of international justice and law;
Отправление международного правосудия и обеспечение законности;

States are increasingly looking to the Court as the central mechanism for the administration of international criminal justice.
Государства все чаще видят в Суде центральный механизм отправления международного уголовного правосудия.

Iv The administration of international justice and law;
Iv отправление международного правосудия и применение норм международного права;

The entry into force of the Rome Statute ushered in a new era in the administration of international criminal justice.
Вступление в силу Римского статута ознаменовало новую веху в истории отправлении международного уголовного правосудия.

Attaché, then Third Secretary at the Administration of International Organizations Economic and Social Council, Non-Aligned Movement, Security Council and Specialized Agencies Sections.
Атташе, затем третий секретарь в Управлении международных организаций секции по делам ЭКОСОС, Движения неприсоединения, Совета Безопасности и специализированных учреждений.

Switzerland considers the protection of witnesses to be a central element in the proper administration of international criminal justice.
Швейцария считает, что защита свидетелей-- это центральный элемент надлежащего отправления международного уголовного правосудия.

In the administration of international criminal justice in Africa, the ICC was preceded by the Special Court for Sierra Leone and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
До МУС отправление международного уголовного правосудия в Африке осуществлял Специальный суд по Сьерра-Леоне и Международный уголовный трибунал по Руанде.

Law of 16 April 2004 on the administration of international trade in goods.
Законом от 16 апреля 2004 года об отправлении международной торговли товарами;

The border control mechanism can also be strengthened by employing experts and specialists in the area of the administration of international trade.
Механизм контроля за границами может быть усилен также путем привлечения экспертов и специалистов в области управления международной торговлей.

Law of 10 March 2006 on the administration of international trade in services.
Законом от 10 марта 2006 года об отправлении международной торговли услугами;

I should like to begin by stating that the entry into force of the Rome Statute ushered in a new era in the administration of international criminal justice.
Вначале я хотел бы заявить, что вступление в силу Римского статута открывает новую эру в отправлении международного уголовного правосудия.

The administration of international criminal justice in Africa has precedent in the Special Court for Sierra Leone and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Отправление международного уголовного правосудия в Африке имеет прецедент, каковым является создание Специального суда по Сьерра-Леоне и Международного уголовного трибунала по Руанде.

One of the major functions of the Foundation is the organization and administration of International Holocaust Forums on a continuing basis.
Одной из важнейших функций Фонда является организация и проведение Международных Форумов Памяти Холокоста на постоянной основе.

Recruitment and administration of international project staff under the 200 series of the Staff Rules and for appointments of limited duration;
Набирать международных сотрудников, работающих по проектам на местах, и осуществлять управление ими, в соответствии с серией 200 Правил о персонале и в соответствии с процедурой назначения на ограниченный срок;

Thus it could easily be seen that bypassing Article 94 was tantamount to denying the full administration of international justice, to the detriment of all.
Следовательно, легко было понять, что невыполнение статьи 94 равносильно полному отрицанию отправления международного правосудия, что нанесло бы ущерб всем.

From 1974 to 1992 Sergey Danilychev worked in the Chief Administration of International Insurance of the USSR(Ingosstrakh) starting his career as an economist and attaining the rank of department head.
С 1974 года по 2002- й работал в Главном Управлении Иностранного страхования СССР( Ингосстрах) начав карьеру с экономиста и достигнув должности начальника отдела.

Indeed, this increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has granted the Court centrality in the administration of international justice.
На деле тот факт, что все больше государств прибегают к судебному урегулированию своих споров, обеспечивает Суду центральное место в отправлении международного правосудия.

Recruitment and administration of international project staff in the field(under the 200 series Staff Rules and under short-term appointment arrangements currently being developed);
Набирать и осуществлять управление международными сотрудниками по проектам на местах( в соответствии с серией 200 Правил о персонале и согласно разрабатываемым в настоящее время процедурам краткосрочного назначения);

Aeroflot's modern image materialized in 1992 after it became the legal successor to the Central Administration of International Airlines and was awarded trade mark rights.
Современный облик Аэрофлот принял в 1992 г., став правопреемником Центрального управления международных воздушных сообщений и получив права на торговую марку.

It became clear in recent years that there was a need to create an independent judicial body with a comprehensive mandate and jurisdiction that would reflect the goal of making everyone subject to law without regard to political considerations that might impede the administration of international justice.
В последние годы стало очевидно, что требуется создать независимый судебный орган со всеобъемлющим мандатом и компетенцией, который соответствовал бы цели обеспечения равенства всех перед законом без учета политических соображений, которые могут воспрепятствовать отправлению международного правосудия.

Mr. Murat(Haiti) said that globalization compelled the State to share the administration of international relations with other actors of civil society.
Г-н МЮРА( Гаити) говорит, что глобализация вынуждает органы государственной власти привлекать к управлению международными отношениями других субъектов гражданского общества.

At the same time, the General Assembly must always be solicitous of this principal organ when it comes to preserving the dignity of eminent international judges and their staff and when human and material resources are required to enhance the efficacy of this institution and to promote good and diligent administration of international justice.
В то же время, Генеральная Ассамблея всегда должна проявлять внимание по отношению к этому важному органу, когда дело касается защиты достоинства выдающихся международных судей и обслуживающего их персонала и когда необходимы людские и материальные ресурсы для укрепления эффективности данного учреждения и содействия благоразумному и прилежному отправлению международной справедливости.

It also continues to act as a service provider to DSS in the recruitment and administration of international FSCOs, including providing full support at local levels.
Она также продолжает выступать в качестве посредника ДОБ в сфере набора и управления международными ПСКБ, в том числе в обеспечении всесторонней поддержки на местных уровнях.

The current Court had also benefited from the corpus of procedural law elaborated by its predecessor, which was important for the sound administration of international justice.
Действующий Суд также воспользовался сводом процессуальных норм, выработанных его предшественником, что важно для надлежащего отправления международного правосудия.

These important achievements mark yet another milestone in the administration of international criminal justice, thus motivating States to fulfil their duty to bring to justice persons who have committed mass atrocities.
Эти важные достижения знаменуют собой еще одну веху в отправлении международного уголовного правосудия, тем самым поощряю государства к выполнению своего долга по привлечению к судебной ответственности лиц, которые совершили массовые жестокие расправы.

It could even be said that, as the first judicial organ of such scope, the Court would introduce a new concept of the administration of international justice.
Можно даже утверждать, что в качестве первого судебного органа такого масштаба Суд станет воплощением новой концепции отправления правосудия на международном уровне.

It is proposed to redesignate the Administrative Officer(P-3) as a Human Resources Officer, to be responsible for the administration of international and national staff(ibid., paras. 27-31);
Предлагается преобразовать должность сотрудника по административным вопросам( С3) в должность сотрудника по людским ресурсам, который будет отвечать за управление международными и национальными сотрудниками там же, пункты 27- 31.

The event sought to help bridge the implementation gap affecting international commitments in the areas of disarmament, counter-terrorism and the administration of international criminal justice.
В ходе этого мероприятия обсуждались способы обеспечения полного выполнения обязательств в сфере разоружения, борьбы с терроризмом и отправления международного уголовного правосудия.

In that respect, the work of the International Tribunals constitutes an historical example of multilateral cooperation for the administration of international justice and for the enforcement of international law.
В этой связи работа Международных трибуналов представляет собой исторический пример многостороннего сотрудничества в интересах оправления международного правосудия и защиты международного права.

The conference will be attended by leading lawyers, bankers, consultants and auditors from the European countries engaged in tax planning, registration and administration of international companies, holding companies, private foundations and trusts.
На конференции будут присутствовать ведущие юристы, банкиры, консультанты и аудиторы из европейских стран, занимающиеся налоговым планированием, регистрацией и администрацией международных компаний, холдинговых структур, частных фондов и трастов.