ADMINISTRATION SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• администрации следует также
• администрации также необходимо
• администрация также должна
• администрации надлежит также

Примеры использования Administration should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration should also consider the following.
Администрации следует также рассмотреть следующие вопросы.

Official requests to the university's administration should also be sent via HSE e-mails.
Официальные обращения к сотрудникам администрации университета также необходимо направлять через корпоративные электронные адреса.

The Administration should also consider recognizing pledges as income only when the funds are received;
Администрация также должна рассмотреть вопрос об отнесении обязательств к доходам только после получения средств;

The market-economy solutions and methods which are used in the private sector, and which can be adopted within the public administration, should also be used as additional and supporting methods.
Решения, связанные с рыночной экономикой и методами, которые используются в частном секторе и которые могут быть приняты в рамках государственного управления, следует также использовать в качестве дополнительных и поддерживающих методов.

Setting up the interim administration should also be completed as a priority.
Следует также завершить процесс создания временной администрации как приоритетной меры.

Administration should also improve the register system by purchasing scanning equipment that will automatically scan the merchandise prices and thereby eliminating the need for the cashier to input the price on the register.
Администрации следует также улучшить систему регистрации за счет приобретения сканирующих устройств, которые будут автоматически считывать цену товаров, в результате чего отпадет необходимость того, чтобы кассир вносил информацию о ценах в кассовый аппарат.

It should be noted that, like their national counterparts, municipal officials involved in planning and day-to-day administration should also have both climate knowledge and solid financial management knowledge.
Следует отметить, что аналогично заинтересованным лицам на национальном уровне, муниципальные чиновники, участвующие в планировании и повседневном управлении, должны также обладать знаниями в сфере адаптации к изменению климата и прочного финансового управления..

The Administration should also consider recognizing pledges as income only when the funds are received para. 18.
Администрации также следует рассматривать объявленные взносы по статье поступлений только после получения средств пункт 18.

The new approach to international relations adopted by the American Administration should also lead to a new attitude towards Cuba, burdened for decades by an economic, trade and financial embargo that is no longer justified today.
Новый поход к международным отношениям, принятый американской администрацией, также должен привести к изменению отношения к Кубе, которая в течение многих десятилетий страдает в результате экономической, торговой и финансовой блокады, которая сегодня уже не является обоснованной.

The Administration should also consider possible measures to minimize the cost of sales, as part of the strategy.
Администрации следует также изучить возможные меры минимизации связанных с продажей затрат как один из элементов указанной стратегии.

The Rayon Vodocanal, acting on behalf of Rayon Administration, should also be responsible for:(a) providing back-stopping assistance to the community-based and other small-scale operators of WSS systems in the rayon(e.g. leak detection, major repairs); and(b) monitoring the provision of WSS services in the entire territory of the rayon.
ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТРАНАХ ВЕКЦА- 15 Районный водоканал, действующий от имени районной администрации, также должен отвечать за( а) оказание технической помощи малым операторам систем ВСиВО в районе, в т. ч. созданным самими местными сообществами( например, в обнаружении утечек, проведении капитального ремонта и т. д.) и( b) мониторинг предоставления услуг ВСиВО на всей территории района.

The Administration should also consider recognizing pledges as income only when the funds are received para. 18.
Администрация должна также считать указанные объявленные взносы в качестве поступлений лишь в случае фактического поступления средств пункт 18.

The Administration should also take action to obtain all prescribed reports, so as to allow timely closure of completed projects.
Администрации также следует обеспечить получение всех предписанных отчетов, чтобы можно было своевременно закрывать завершенные проекты.

The Administration should also review the output of the temporary assistance staff against the total expenditures incurred for their engagement.
Администрации следует также оценивать выработку временного персонала с учетом общего объема расходов, связанных с его привлечением.

The Administration should also continue to encourage the defaulting countries to accept the tax-exempt status of UNJSPF.
Администрации следует также продолжать принимать меры, с тем чтобы побудить страны, которые не освобождают ОПФПООН от уплаты налогов, освободить его от их уплаты.

The Administration should also consider the feasibility and impact of including broad parameters, stipulating the acceptable age of contingent-owned equipment in the manual.
Администрации следует также рассмотреть вопрос о целесообразности и последствиях включения в руководство широких параметров, оговаривающих приемлемый возраст принадлежащего контингентам имущества.

The Administration should also review the format of the work plan provided in the UNHCR Manual to make it more programme specific and an effective management tool.
Администрации следует также рассмотреть формат плана работы, содержащийся в Руководстве УВКБ, с целью обеспечить его более четкую ориентацию на конкретные программы и сделать его эффективным рычагом управления.

The Administration should also consider the feasibility and impact of including broad parameters, stipulating the acceptable age of contingent-owned equipment, in the Manual.
Администрации следует также рассмотреть целесообразность включения в Руководство широких параметров, определяющих приемлемый возраст для принадлежащего контингентам имущества, и последствия включения таких параметров.

The Administration should also review the format of the work plan provided in the UNHCR Manual to make it more programme-specific and an effective management tool.
Администрации надлежит также пересмотреть формат плана работы, представленный в Руководстве УВКБ, с тем чтобы такие планы содержали более подробную информацию о конкретных программах и чтобы они могли служить эффективным средством управления.

The Administration should also pay close attention to the recommendations resulting from the Office of Internal Oversight Services construction audit, particularly with regard to the lessons learned.
Администрации следует также обратить пристальное внимание на рекомендации, вынесенные по результатам проведенной Управлением служб внутреннего надзора проверки строительства, в частности, в отношении извлеченных уроков.

The Administration should also review the format of the work plan provided in the UNHCR Manual to make it more programme-specific and an effective management tool(see paras. 80 and 81);
Администрации надлежит также рассмотреть формат плана работы, содержащийся в Руководстве УВКБ, с тем чтобы он был в большей степени ориентирован на реализацию конкретных программ и представлял собой эффективное средство управления( см. пункты 80 и 81);

The Administration should also take into account any additional workload which may result from the implementation of the ship‘s security plan and ensure that the ship is sufficiently and effectively manned.
Администрациям следует также принять во внимание дополнительную рабочую нагрузку разного рода, которая может стать следствием внедрения плана охраны судна, и обеспечить укомплектование судна экипажем достаточной численности и должной квалификации.

The Greek Cypriot administration should also be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side not Turkey within the context of the efforts aimed at finding a solution to the Cyprus problem.
Кипрско- греческой стороне также следует напомнить о том, что в контексте усилий, направленных на достижение урегулирования кипрской проблемы, другой стороной является и всегда была кипрско- турецкая сторона, а не Турция.

The Administration should also explain the benefits of separating policy-setting and management functions, given the need for coherence and coordination between the various entities of the United Nations system on those matters.
Администрация также должна разъяснять преимущества разделения функций по определению политики и по управлению с учетом необходимости обеспечения согласованности и координации между различными структурами системы Организации Объединенных Наций по этим вопросам.

The Administration should also ensure that all outstanding financial reports are received from implementing partners and are used to clear the amounts recorded in the memorandum suspense account, after proper verification of those reports ibid., paras. 27 and 28.
Администрации необходимо также обеспечить представление всех неполученных финансовых отчетов партнеров- исполнителей для целей списания сумм, занесенных на вспомогательный счет после надлежащей проверки этих отчетов там же, пункты 27 и 28.

The Administration should also ensure that all outstanding financial reports are received from implementing partners and are used to clear the amounts recorded in the memorandum suspense account in the Financial Management Information System after proper verification of those reports.
Администрации также необходимо обеспечить получение всех просроченных финансовых отчетов от партнеров- исполнителей и их использование для списания сумм, зарегистрированных в отдельном вспомогательном счете системы финансовой и управленческой информации после надлежащей проверки этих отчетов.

The Administration should also ensure that all outstanding financial reports are received from implementing partners and are used for adjusting the funds in the memorandum suspense account in the Financial Management Information System after proper verification of those reports(see para. 28);
Администрации необходимо также обеспечить представление всех неполученных финансовых отчетов партнеров- исполнителей для целей корректировки сумм, занесенных на вспомогательный счет в системе финансовой и управленческой информации после надлежащей проверки этих отчетов( см. пункт 28);

The Administration should also ensure that all outstanding financial reports were received from implementing partners and were used for adjusting the funds in the memorandum suspense account in the Financial Management Information System(FMIS) after proper verification of those reports.
Администрации также необходимо обеспечить получение всех просроченных финансовых отчетов от партнеров- исполнителей и их использование для корректировки сумм, зарегистрированных в отдельном вспомогательном счете системы финансовой и управленческой информации( ФМИС) после надлежащей проверки этих отчетов.

Prison administrations should also be aware that escape attempts do not just involve violent extremist prisoners trying to break out of the prison from inside.
Тюремная администрация должна также понимать, что попытки побега могут быть связаны не только с действиями заключенных из числа воинствующих экстремистов, которые пытаются вырваться из тюрьмы.

The necessary legal protection from liability for member customs administrations should also be incorporated. India and Islamic Republic of Iran.
Следует также предусмотреть необходимые правовые механизмы освобождения таможенных управлений от юридической ответственности. Индия, Исламская Республика Иран.