ADMINISTRATIVE COMMITTEE NOTED на Русском - Русский перевод

• административный комитет отметил
• административный комитет принял к сведению

Примеры использования Administrative committee noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administrative Committee noted that no amendment proposal has been submitted.
Административный комитет отметил, что никаких предложений по поправкам не было представлено.

The Administrative Committee noted that its Rules of Procedure are contained in Article 17 of ADN.
Административный комитет принял к сведению, что его правила процедуры содержатся в статье 17 ВОПОГ.

The Administrative Committee noted a mistake in the English version of Article 17, paragraph 7a.
Административный комитет отметил ошибку в подпункте а пункта 7 статьи 17 текста Соглашения на английском языке.

The Administrative Committee noted that no other proposals for amendments to theConvention have been submitted.
Административный комитет отметил, что никаких других предложений по поправкам к Конвенции не поступало.

The Administrative Committee noted that a revised version of the TIR Handbook has beenissued by the UN/ECE and the TIR secretariat.
Административный комитет принял к сведению, что ЕЭК ООН и секретариат МДП издали Справочник МДП.

The Administrative Committee noted that the credentials of delegations attending the session were in order.
Административный комитет принял к сведению, что полномочия делегаций, присутствующих на сессии, оформлены должным образом.

The Administrative Committee noted that GRPE, GRRF, GRSG and GRSP had elected Vice-Chairs for the year 2013.
Административный комитет отметил, что рабочие группы GRPE, GRRF, GRSG и GRSP избрали заместителей председателей на 2013 год.

The Administrative Committee noted that the required quorum according to Annex 8, Article 6 of the Convention has been attained.
Административный комитет отметил, что предусмотренный в статье 6 приложения 8 к Конвенции кворум обеспечен.

The Administrative Committee noted that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention would apply.
Административный комитет принял к сведению, что будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции.

The Administrative Committee noted that the required quorum in accordance with Article 19, paragraph 8 of the Convention has been attained.
Административный комитет отметил, что кворум, требуемый в соответствии с пунктом 8 статьи 19 Конвенции, обеспечен.

The Administrative Committee noted that the relevant UN/ECE-IRU Agreement will betransmitted for endorsement to its next session.
Административный комитет отметил, что соответствующее соглашение ЕЭК/ МСАТ будет представлено для одобрения на его следующей сессии.

The Administrative Committee noted that the amendment procedure in accordance with Article 59 of the Convention would apply.
Административный комитет отметил, что в данном случае будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции.

The Administrative Committee noted that the required quorum according to Annex 8, Article 6 of the Convention has been attained.
Административный комитет принял к сведению, что кворум, требуемый в соответствии со статьей 6 приложения 8 к Конвенции, обеспечен.

The Administrative Committee noted that the Convention had currently 64 Contracting Parties, including the European Community.
Административный комитет отметил, что в настоящее время участниками Конвенции являются 64 договаривающиеся стороны, включая Европейское сообщество.

The Administrative Committee noted that, following ratification by Germany on 31 January 2008, ADN had entered into force on 29 February 2008.
Административный комитет отметил, что ВОПОГ вступило в силу 29 февраля 2008 года после его ратификации Германией 31 января 2008 года.

The Administrative Committee noted that the representatives of Contracting Parties attending the session had been accredited.
Административный комитет принял к сведению, что представители Договаривающихся сторон, присутствовавшие на сессии, были аккредитованы в качестве таковых.

The Administrative Committee noted that the 1999 TIR Handbook has been updated to take account of new developments, recently adopted comments, modified recommendations, etc.
Административный комитет отметил, что Справочник МДП 1999 года был обновлен с учетом новых событий, недавно принятых комментариев, измененных рекомендаций и т. д.

The Administrative Committee noted that the ITDB contains the records of almost 40,000 persons/companies authorized by national Customs authorities to utilize the TIR procedure.
Административный комитет принял к сведению, что в МБДМДП содержится информация почти о 40 000 лиц/ компаний, уполномоченных национальными таможенными органами использовать процедуру МДП.

In this context, the Administrative Committee noted that the decisions taken by the TIRExB in line with its mandate did not always seem to be fully applied in all Contracting Parties.
В этом контексте Административный комитет отметил, что решения, принятые ИСМДП в соответствии с его мандатом, по всей видимости, не всегда и не во всех договаривающихся сторонах применяются в полной мере.

The Administrative Committee noted that the relevant UN/ECE-IRU Agreement would be transmitted to the forthcoming session of the Administrative Committee in spring 2001 for endorsement.
Административный комитет отметил, что соответствующее соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ будет передано предстоящей сессии Административного комитета весной 2001 года на предмет утверждения.

The Administrative Committee noted that the complete and updated text of the TIR Handbook in the English, French, Russian and Chinese languages are available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Административный комитет отметил, что полный и обновленный текст Справочника МДП на английском, китайском, русском и французском языках имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

The Administrative Committee noted that the ECE had approved the revision of the ECE reform and invited the secretariat to report to the World Forum under agenda item 2.4 see para. 25 below.
Административный комитет принял к сведению, что ЕЭК утвердила пересмотр реформы ЕЭК, и предложил секретариату сообщить об этом Всемирному форуму в связи с обсуждением пункта 2. 4 повестки дня см. пункт 25 ниже.

The Administrative Committee noted that no particular problems had arisen in the Contracting Parties with regard to the implementation of the amendments to the Convention under Phase I of the TIR revision process.
Административный комитет отметил, что каких-либо особых проблем в договаривающихся сторонах в связи с применением поправок к Конвенции, принятых на этапе I процесса пересмотра МДП, не возникало.

The Administrative Committee noted that the documents presented by the Dutch Government and the IRU should be studied in further detail and decided to revert to the issue at its session ifn February 2006.
Административный комитет отметил, что документы, представленные правительством Нидерландов и МСАТ, следует изучить более подробно, и решил вернуться к этому вопросу на своей февральской сессии 2006 года.

The Administrative Committee noted that the complete and final accounts for 2000 are planned to be submitted for approval by the Administrative Committee at its spring session in February 2001.
Административный комитет принял к сведению, что полный и окончательный отчет за 2000 год планируется представить на утверждение Административного комитета на его весенней сессии в феврале 2001 года.

The Administrative Committee noted that the amendment to the relevant UNECE/IRU Agreement would be transmitted to the forthcoming session of the Administrative Committee in spring 2002 for endorsement.
Административный комитет отметил, что поправка к соответствующему соглашению между ЕЭК ООН и МСАТ будет представлена для одобрения на предстоящей сессии Административного комитета, которая состоится весной 2002 года.

The Administrative Committee noted that the representatives of Contracting Parties attending the session had been accredited and that the quorum of half the number of Contracting Parties required for taking decisions had been reached.
Административный комитет отметил, что представители Договаривающихся сторон, присутствующие на сессии, аккредитованы и необходимый для принятия решений кворум, составляющий половину Договаривающихся сторон, достигнут.

The Administrative Committee noted that the complete and final accounts for 2002 are planned to be submitted, as far as possible, for approval by the Administrative Committee at its spring session in February 2003.
Административный комитет принял к сведению, что полный и окончательный финансовый отчет за 2002 год по возможности планируется представить Административному комитету для утверждения на его весенней сессии в феврале 2003 года.

The Administrative Committee noted that document TRANS/WP.30/AC.2/2005/18, prepared by the secretariat, containing the reference model for part I of the eTIR project had not yet been translated into all 3 official languages of the UNECE.
Административный комитет принял к сведению, что документ TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2000/ 18, который был подготовлен секретариатом и содержит описание эталонной модели для части I проекта eTIR, еще не переведен на все три официальных языка ЕЭК ООН.

The Administrative Committee noted that the updated 2002 TIR Handbook is now available in Chinese, English, French and Russian, both on the UNECE TIR web site(http://tir. unece. org), also for easy down-loading and as hard-copy versions.
Административный комитет принял к сведению, что в настоящее время обновленный Справочник МДП 2002 года имеется на английском, китайском, русском и французском языках как на вебсайте МДП ЕЭК ООН( http:// tir. unece. org), так и в твердом переплете.