ADMINISTRATIVE TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• административных территориях
• административной территории
• административных территорий

Примеры использования Administrative territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum change between localities or administrative territories.
Минимальное отличие одной местности или административной территории от другой.

Seven subnational administrative territories have MRCV2 coverage less than 90.
В семи субнациональных административных территориях охват ВСККр2 был меньше 90.

In addition, were examined 75 samples of drinking water in all administrative territories of the republic.
Кроме того, были исследованы 75 проб питьевой воды во всех административных территориях республики.

Four first-level administrative territories reported MRCV2 coverage of 89.
В четырех административных территориях первого уровня охват ВСККр2 составил 89.

Fortnightly reporting of measles including zero reporting takes place to national level from all 16 administrative territories.
Каждые две недели все 16 административных территорий отправляют на национальный уровень отчеты по кори, включая нулевую отчетность.

Lats- for administrative territories of local governments with the number of residents above 50000.
Латов- если на административной территории самоуправления более 50 000 жителей.”;

Locally, data on drinking water quality in administrative territories are not published.
На местном уровне данные о качестве питьевой воды на административной территории не публикуются.

Lats- for administrative territories of local governments with the number of residents ranging from 2001- 5000;
Латов- если на административной территории самоуправления от 2001 до 5000 жителей;

The powers of local government councils in regulating dwelling relationships in their respective administrative territories include.
К полномочиям советов местного управления в регулировании жилищных отношений в пределах их соответствующих административных территорий относятся.

However, 8 administrative territories had MRCV1< 90% and 2 administrative territories had< 90% for both doses.
Однако в 8 административных территориях охват ВСККр1 был< 90%, а в 2 административных территориях обхват был< 90% в отношении обеих доз.

If SIAs are considered they should be carefully planned and synchronized in all entities and administrative territories.
Если будет рассматриваться проведение ДМИ, то они должны быть тщательно спланированы и синхронизированы во всех отдельных точках и административных территориях.

Nadirs of population immunity in administrative territories and population groups permit outbreaks, and probably sustained transmission.
Уровни популяционного иммунитета на различных административных территориях и в различных группах населения не препятствуют возникновению вспышек и, возможно, устойчивой передаче.

Population immunity Reported MRCV1 coverage was 84% and MRCV2 coverage was 87.5%, and 15 out of 25 administrative territories reported MRCV1 and MRCV2 less than 90.
Коллективный иммунитет Охват ВСККр1 составлял 84% и ВСККр2- 87. 5%; в 15 из 25 административных территорий охват ВСККр1 и ВСККр2 составлял менее 90.

If two or more administrative territories are unified, the elected councils in these unified administrative territories until the next elections comprise a unified decision- making institution- the council.
Если объединяются две или более административные территории, то бумы и советы, избранные на объединенной административной территории, до очередных выборов самоуправления из всех избранных депутатов образуют единый решающий орган- думу или совет.

The Dwelling Act gives local government councils the right to establish rent limits for municipally owned dwellings in their respective administrative territories.
Закон о жилище наделяет советы местного управления правом устанавливать пределы арендной платы за муниципальное жилье на их соответствующей административной территории.

There is evidence for the existence of immunity gaps in some administrative territories, particularly Baku, and steps need to be taken to increase population immunity in these areas.
Есть основания полагать наличие пробелов в иммунитете в некоторых административных территориях, в частности в Баку; необходимо принять меры по повышению популяционного иммунитета в этих районах.

The Adult Training Act stipulates that local governments shall ensure opportunities to acquire basic and secondary education to everyone permanently residing in their administrative territories.
Закон об обучении взрослых гласит, что органы местного самоуправления обеспечивают возможности получения начального и среднего образования каждым, кто постоянно проживает на их административных территориях.

Despite the loss of possibility to obtain precise results on the lowest activity classification level as well as on separate administrative territories(except the capital city Riga) this should bring positive results in the following aspects.
Несмотря на потерю возможности получения точных результатов на самом подробном уровне классификации по видам деятельности, а также по отдельным административным территориям( за исключением столицы Риги), это решение призвано обеспечить следующие выгоды.

Local governments supervise, within their administrative territories, advertising at exhibitions, expositions or other public events; outdoor advertising; advertising inside or on the outside of public transport vehicles and taxis; advertising in stores or advertising events.
Местные органы власти в пределах своих административных территорий осуществляют контроль за рекламой на выставках, экспозициях и других общественных мероприятиях, за уличной рекламой, за рекламой, размещаемой внутри и снаружи средств общественного транспорта и такси, а также за рекламой в магазинах и в ходе рекламных мероприятий.

The Pre-school Children's Establishment Act states that rural or urban governments provide all children who live on their administrative territories an opportunity to go to a children's establishment.
Закон о детских дошкольных учреждениях предусматривает, что сельские или городские органы управления предоставляют всем детям, проживающим на их административной территории, возможность посещать детское учреждение.

Offsite interactive sessions are held at the Department each semester and are focused on visiting the administrative territories of the Ural Federal District(Chelyabinsk region, Sverdlovsk region, Tyumen Region), and the Republic of Bashkortostan and Tatarstan, Perm Krai.
Выездные интерактивные занятия проводятся на кафедре каждый семестр и ориентированы на посещение административных территорий Уральского федерального округа( Челябинская область, Свердловская область, Тюменская область), а также республики Башкортостан и Татарстан и Пермского края.

Particularly, with the aim of broadening public beaches to increase the marz's recreational attractiveness, the Gegharkunik marzpet was instructed to take measures jointly with the RA nature protection minister to ensure the continued development of the successful initiative to create beaches on the territory of Sevan AP, presenting proposals to the RA government for approval based on discussions of possibilities to create new public beaches on the administrative territories of respective communities.
В частности, губернатору Гегаркуникской области поручено для повышения рекреационной привлекательности области, с целью расширения общественных пляжей совместно с Министром охраны природы РА предпринять меры в направлении обеспечения продолжения развития успешной инициативы по созданию общественных пляжей на территории« Севан АП», представив на утверждение Правительства РА соответствующие предложения на основе обсуждения возможностей создания новых общественных пляжей на административных территориях общин- бенефициаров.

It is compulsory for every local government, including the 26 districts, 483 civil parishes and seven larger cities, to ensure that children residing in their respective administrative territories have a possibility of acquiring pre-school education and primary education at an educational establishment that is closest to their place of residence.
Органы местного самоуправления, действующие на территории 26 округов, 483 административных районов и 7 крупных городов, обязаны обеспечить, чтобы дети, проживающие на подотчетных им административных территориях, имели возможность получения дошкольного образования и начального образования в учебном заведении как можно ближе к месту своего проживания.

Promotion is valid on administrative territory of Ukraine without temporary occupied territories..
Акция действует на всей административной территории Украины, кроме временно оккупированных территорий..

Movement is allowed only from the administrative territory located by the river Inguri.
Допускается передвижение только с административной территории, находящейся у реки Ингури.

The first step is to found a fry breeding facility in the administrative territory of Karchakhpyur.
Первый шаг программы- основание хозяйства по разведению мальков на административной территории Карчахпюра.

The promo is available on the administrative territory of Ukraine.
Принять участие в акции можно на административной территории всей Украины.

The administrative territory is 17kilometres long.
Административная территория протянулась на 17километров.

The administrative territory of Ridder town borders on the Republic of Altai of the Russian Federation.
Административная территория города Риддера граничит с Республикой Алтай Российской Федерации.

In 1997, a special administrative territory was created for the Ngobe-Bugle indigenous group.
В 1997 году для коренной народности нгобе- бугле была создана особая административная территория.