ADOLF VON на Русском - Русский перевод

• адольфу фон
• адольфа фон
• адольф фон
• адольфом фон

Примеры использования Adolf von на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Adolf von WAGNER.
Адольф фон ВАГНЕР.

It was named after the Prussian general Adolf von Lützow.
Назван в честь прусского генерала Адольфа фон Лютцова.

The palace of Adolf von Wulf is considered to be one of the brightest architectural achievements of the 2nd half of the 19th century.
Замок Адольфа фон Вульфа считается одним из ярчайших достижений архитектуры 2- й половины 19 века.

He was a student of Adolf von Harnack.
Он был учеником Адольфа Андерсена.

The festival's uncertain outlook was aggravated by Cosima's total withdrawal from all contact except that of her daughters and her friend and adviser Adolf von Groß.
Будущее фестиваля стало еще более неясным из-за отхода от дел Козимы, которая не общалась ни с кем, кроме дочерей и своего друга Адольфа фон Гросса.

Other pieces based on the opera included works by Adolf von Henselt and Jean-Amédée Méreaux.
Некоторые эпизоды из оперы вошли произведения Адольфа фон Гензельта и Жана Амедея Меро.

In 1870 he and Adolph Emmerling, a student of Adolf von Baeyer, published a work in which the two first reported the formation of traces of indigo in a material not derived from indigo.
В 1870 году он опубликовал вместе с Адольфом Эммерлингом и Адольфом фон Байером работу, в которой сообщалось об успешном искусственном синтезе индиго.

He was the father of the Nobel Prize-winning chemist Adolf von Baeyer.
Сын- химик, лауреат Нобелевской премии Адольф Байер.

Hydantoin was first isolated in 1861 by Adolf von Baeyer in the course of his study of uric acid.
Гидантоин был впервые выделен в 1861 году Адольфом Байером в ходе исследований мочевой кислоты.

Instead of focusing on the more famous examples of baroque drama from around the world, such as Pedro Calderón de la Barca and William Shakespeare, Benjamin chose to write about the minor German dramatists of the 16th and 17th century: Martin Opitz, Andreas Gryphius, Johann Christian Hallmann, Daniel Caspar von Lohenstein, and August Adolf von Haugwitz.
Вместо изучения наиболее известных фигур драматургии барокко, таких как Кальдерон или Шекспир, Беньямин сосредоточился на неизвестных немецких авторах XVI и XVII веков: Мартин Опиц, Андреас Грифиус, Йоанн Кристиан Хальман, Даниэль- Каспар фон Лоэнштайн и Аугуст Адольф фон Хаугвиц.

In 1905 Baeck published The Essence of Judaism, in response to Adolf von Harnack's What is Christianity?
В 1905 году Бек опубликовал Средоточие Иудаизма, как ответ на Средоточие христианства, написанное Адольфом фон Гарнаком?

I wish, through him, to convey to Ambassador Adolf von Wagner the appreciation of the First Committee, which benefited immensely from his wisdom and diplomatic skill when he presided over the deliberations of the Committee last year.
Я хотел бы выразить через него признательность послу Адольфу фон Вагнеру от лица Первого комитета, работе которого так помогли мудрость и дипломатическое мастерство, продемонстрированные им на посту Председателя Комитета в прошлом году.

In France, she met the leading historians of early Christianity Adolf von Harnack and Abbot L. Dyushenom.
Во Франции она познакомилась с крупнейшими историками раннего христианства Адольфом фон Гарнаком и аббатом Луи Дюшеном.

On November 26, 1917 Hjelt, together with Adolf von Bonsdorff, met with General Erich Ludendorff and Marshal Paul von Hindenburg at the German army headquarters at Kreuznach to get more help for the coming civil war.
Ноября 1917 года Хьельт вместе с Адольфом фон Бонсдорфом встретился с генералом Эрихом Людендорфом и маршалом Паулем фон Гинденбургом в штаб-квартире немецкой армии в Кройцнахе, чтобы получить дополнительную помощь в предстоящей гражданской войне.

He was also introduced to many notable individuals through his father, including Emil Adolf von Behring, recognized for the diphtheria vaccine.
Через своего отца он был представлен многим известным лицам, в том числе Эмилю Адольфу фон Берингу, известного по изобретению вакцины против дифтерии.

In the Christlich-deutsche Tischgesellschaft of Adolf von Thadden-Trieglaff, an exclusive society restricted to ethnic German Christians from birth, he met the brothers Leopold, Ernst Ludwig and Otto von Gerlach as well as Ernst Senfft von Pilsach and conversed with the Crown Prince, who would later, as king, elevate him to nobility.
В Германском христианском застольном обществе Адольфа фон Тадден- Триглаффа он познакомился с братьями Леопольдом, Эрнстом Людвигом и Отто Герлахами, а также с Эрнстом Зенфт фон Пильзахом и общался с кронпринцем Фридрихом Вильгельмом, который позднее возвел его в дворянское сословие.

Under the influence of the Enlightenment, he issued a fiscal and social legislation and in 1749 he introduced, together with Adolf von Hillensberg, a budget in Lippe, so as to not spend money when no revenues were available.
Под влиянием идей Просвещения Симон Август ввел в своем графстве новые порядки и в 1749 году при участии Адольфа фон Гилленсберга установил бюджет графства, по которому расходы не должны превышать доходов.

Their Liebig Medal was first awarded in 1903 to Adolf von Baeyer, and in 1904 to Dr. Rudolf Knietsch of the Badische Ani-lin und Soda-Fabrik.
Их медаль Либиха была впервые присуждена в 1903 году Адольфу фон Байеру, а в 1904 году доктору Рудольфу Кничечу.

We shall limit the length of this statement in accordance with the suggestions made last year by your predecessor, Ambassador Adolf von Wagner of Germany, whose tenacious efforts to rationalize our work have already borne fruit.
Мы ограничим продолжительность этого выступления в соответствии с предложениями, с которыми в прошлом году выступил Ваш предшественник, посол Германии Адольф фон Вагнер, чьи неустанные усилия по рационализации нашей работы уже дают плоды.

In 1884, he began studies of chemistry with Adolf von Baeyer and of botany with Carl Nägeli, at the Botanic Institute in Munich.
Он начал изучать химию в 1884 году под руководством Адольфа Байера( нобелевского лауреата по химии 1905 года) и ботанику у профессора Негели в Ботаническом институте Мюнхена.

I would also like to express our appreciation to your predecessor, Ambassador Adolf von Wagner, for the effective manner in which he conducted the work of the Committee last year.
Я также хотел бы поблагодарить Вашего предшественника посла Адольфа фон Вагнера за его эффективное руководство работой Комитета в прошлом году.

The Martin Luther monument at Karlsplatz was designed by Adolf von Donndorf and was dedicated on 4 May 1895 on the 374th anniversary of Luther's arrival at Wartburg castle.
Расположенный на Карсплатц памятник Мартину Лютеру был спроектирован Адольфом фон Донндорфом и открыт 4 мая 1895 г., в 374 годовщину прибытия Лютера в Вартбургский замок.

The first German to visit or explore Rwanda was Count Gustav Adolf von Götzen, who from 1893 to 1894 led an expedition to claim the hinterlands of the Tanganyika colony.
Первым немцем, посетившим и изучавшим Руанду, был граф Густав Адольф фон Гетцен- с 1893 по 1894 годы он возглавлял экспедицию, исследовавшую внутренние районы колонии Танганьика.

I would also like to pay a well-deserved tribute to your predecessor, Ambassador Adolf von Wagner, who made a valuable contribution to our work at the forty-eighth session of the General Assembly.
Я хотел бы также выразить вполне заслуженную высокую оценку работе Вашего предшественника, посла Адольфа фон Вагнера, который внес ценный вклад в нашу работу на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should also like to commend your predecessor, His Excellency Ambassador Adolf von Wagner of Germany, for the excellent and able manner in which he conducted the work of this Committee during the forty-eighth session.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику Его Превосходительству Послу г-ну Адольфу фон Вагнеру из Германии, который прекрасно и эффективно руководил работой этого Комитета в течение сорок восьмой сессии.

We seize this opportunity to express our sincere gratitude to your predecessor, Ambassador Adolf von Wagner of Germany, for the admirable manner in which he guided the work of the Committee during the forty-eighth session.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и выразить искреннюю признательность Вашему предшественнику, послу Адольфу фон Вагнеру, Германия, за то, как он прекрасно руководил работой Комитета в ходе сорок восьмой сессии.

Allow me also to convey, through you, our sincere appreciation and gratitude to Ambassador Adolf von Wagner of Germany, who diligently guided the work of the Committee during the forty-eighth session of the General Assembly.
Позвольте мне также передать в Вашем лице нашу искреннюю признательность и благодарность послу Адольфу фон Вагнеру( Германия), который целеустремленно руководил работой Комитета в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Here he made the acquaintance of Elise von Lützow, Countess von Ahlefeldt, wife of Ludwig Adolf Wilhelm Freiherr von Lützow.
Алефельдт, Элиза- представительница рода Алефельд, жена Адольфа фон Лютцова, дочь графа Фредерика фон Алефельдт- Лаурвиг.

Mr. Adolf Ritter von Wagner.
Г-н Адольф Риттер фон Вагнер.

Mr. Adolf Ritter von Wagner Germany.
Г-н Адольф Риттер фон Вагнер Германия.